Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carogna" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAROGNA

ca · ro · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAROGNA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAROGNA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carogna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
carogna

padlina

Carogna

Karol jest ciałem martwego zwierzęcia, w stanie gnicia. Może stać się pokarmem dla innych zwierząt drapieżnych, takich jak hieny, diabeł Tasmanii czy kondomy Andów czy Kalifornii. Marchewki są ważnym źródłem pożywienia dla dużych dywanów i omnivores w większości ekosystemów. Amorphophallus titanum Niektóre rośliny i niektóre grzyby symulują zapach marchewki, aby przyciągnąć owady, a tym samym zachęcić ich do reprodukcji. Wśród nich są Amorphophallus titanum, Phallus impudicus, Phallus hadrianii i Chlatrus cancellatus. Una carogna è il corpo di un animale morto, in stato di putrefazione. Può diventare nutrimento per altri animali predatori come le iene, il diavolo della Tasmania o i condor delle Ande o della California. La carogna è un'importante risorsa di cibo per grandi carnivori e onnivori nella maggior parte degli ecosistemi. Amorphophallus titanum Alcune piante e alcuni funghi simulano l'odore delle carogne per attirare gli insetti e favorire così la loro riproduzione. Tra questi vi sono l'Amorphophallus titanum, il Phallus impudicus, il Phallus hadrianii ed il Chlatrus cancellatus.

Definicja słowa carogna w słowniku

Pierwszą definicją padliny w słowniku jest od dawna zwłoki zwierzęcia. Inną definicją padliny jest stare, odrapane zwierzę: c. konia, który mógł być trzymany tylko w pozycji pionowej. Carrion jest także podłym człowiekiem, nikczemnym: nie ufaj temu.

La prima definizione di carogna nel dizionario è corpo di animale morto da tempo, in putrefazione. Altra definizione di carogna è animale vecchio, malandato: una c. di cavallo che si reggeva appena in piedi. Carogna è anche persona abietta, spregevole: non fidarti di quella c.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carogna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAROGNA


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
menzogna
men·zo·gna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
scarogna
scarogna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAROGNA

caro
caro arrabbiato
caroassicurazione
carocanone
carocarburanti
carocommissioni
caroelettricità
carognata
carol
carola
carolare
carolina
carolingio
carolino
carolo
caroncola
caropane
caroscuola
carosello
carosi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAROGNA

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
messo alla gogna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

Synonimy i antonimy słowa carogna w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAROGNA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carogna» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa carogna

ANTONIMY SŁOWA «CAROGNA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «carogna» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa carogna

Tłumaczenie słowa «carogna» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAROGNA

Poznaj tłumaczenie słowa carogna na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carogna na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carogna».

Tłumacz włoski - chiński

腐肉
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

carroña
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

carrion
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सड़ा हुआ
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

جيفة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

падаль
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

carniça
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

গলিত মাংস
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

charogne
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

bangkai
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Aas
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

腐肉
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

썩은
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

carrion
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hôi thúi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அழுகிய உடல்கள்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

carrion
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

leş
70 mln osób

włoski

carogna
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

padlina
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

падаль
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

hoit
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ψοφίμι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

aas
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kadaver
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

åtsel
5 mln osób

Trendy użycia słowa carogna

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAROGNA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carogna» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carogna
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carogna».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAROGNA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carogna» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carogna» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carogna w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CAROGNA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem carogna.
1
Martin Lutero
Ogni uomo di legge o è una carogna o è un ignorante.
2
Amos Oz
Ogni imbecille e ogni carogna sa bene cosa sia la menzogna.
3
Romain Gary
La felicità è una bella schifezza e una carogna e bisognerebbe insegnarle a vivere.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAROGNA»

Poznaj użycie słowa carogna w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carogna oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Perle ai porci: Diario di un anno in classe. Da Carogna
Settembre, il giorno della prima campanella. Il professor Perboni prende servizio come docente di Lingua e letteratura inglese all’Istituto tecnico De Bernardi nel corso C. Il più ostico, a detta della vicepreside.
Gianmarco Perboni, 2010
2
Il tesoro di Capitan Carogna. Artemius Creep
Artemius Creep, geniale scienziato dall'orribile carattere, ha un solo obiettivo: difendere i mostri dagli esseri umani!
Luca Blengino, 2012
3
Amor carogna
Lialmend Kim Sendaloras. stretto tunnel, buio, freddo e cieco, dalla quale non sappiamo affatto come uscirne, significa mentire a noi stessi e renderci complici dell'infelicità l'uno dell'altro. Separarsi è angosciante, doloroso, è una sofferenza  ...
Lialmend Kim Sendaloras, 2014
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAROGNA. Sost. femm. Corpo della bestia , allorché è morta, e per lo più in istato di putrefazione. Probabilmente èformata dal lat. euro, con la solita terminazione in onia. comune a parecchie altre voci latine. Alcuni poi la derivano dal gr.
‎1866
5
Tropico di Napoli
La Carogna era uno che doveva dare dei soldi al cattivo- tenente. Soldi per un lavoro che Carmine aveva fatto mesi prima. Soldi che la Carogna s'era impegnato a versargli mensilmente: aveva dato la sua parola d'onore, aveva detto a ...
Peppe Lanzetta, 2003
6
Dizionario della lingua italiana
Per molta ordura e carogna di bestie morte, e per lo grande caldo v'apparirono diverse quantità di mosche e tafani. E 8. 54. 7. Pass. 277. Consideriamo se mai... si senti si fastidioso puzzo di carogna corrotta e tanto spiacevole. [Val.] Sacchett.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. vT'iu* . v. Fht li. Васе. nov. 60. 9. Non altnmenti , che ñ grtta l'avoltoio alia caro - gna ec. 11 íi caló. G. V. 7. toi. 6. Per molía ordura , e carogna di beflie morte , e per lo grande caldo v' apparirono diverfa quanti tá di mofe he , e tafani . E S. 54.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Par. 12. L'esercito di Cristo, che si caro Costò a riarmar, dietro alla insegna. Bocc. nov. 20. 12. Donna, caro mi costa il menarti .1 pescare . CAROGNA. Cadavero dell' animale , allora che è morto, e /stente. Lat. cadmici' . Gr. irrùuct. v. Flos. Q'S.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CARO : avverb. allato a' verbi di prezzo , vale Gran prezzo. Costar caro . Donna, caro mi costa il menarti a pescare . Bocc uov. CARÒBA, CARÒBOLA,. CARÒBO: - V- e dì Carruba , e Carrubo. CARÓGNA : s. f. Cadaver . Cadavere dell' animale  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Confini: la visibilità del mondo e l'enigma ...
Eppure il tragitto verso la coscienza dei compiti dell'arte non è tranquillo. Alla svolta del sentiero incontriamo l'orrore di una carogna. Una carogna sembra esser posta come guardiano sulla via dell'arte moderna. II. La carogna Ricordi ...
Franco Rella, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAROGNA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carogna w wiadomościach.
1
La mafia uccide solo d'estate…
... quale i siciliani, impegnati nelle loro faccende quotidiane, storcono il naso, come quando si attraversa il lezzo maleodorante di una carogna. «Elzeviro, Lip 15»
2
Il fuorionda di Renato Brunetta con Elisabetta Gardini: "Ma quando …
Solo pochi giorni fa aveva attaccato Giuliano Ferrara con una lettera furiosa nella quale lo chiamava "carogna". E guai ora se gli dovesse ... «LiberoQuotidiano.it, Lip 15»
3
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
... l'ultima salita non avrebbe dovuto impensierirlo, ma c'erano alcuni tornanti carogna, e questo ha ispirato l'attacco del belga Bauke Mallema. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
4
Rassegna stampa di mercoledì 15 luglio 2015
BRUNETTA A FERRARA: “Carogna, servo dei potenti”. J'accuse contro l'ex direttore del Foglio. Giornale,prima. SALVATORE TRAMONTANO. «Dire, Lip 15»
5
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
BRUNETTA A FERRARA: "Carogna, servo dei potenti". J'accuse contro l'ex direttore del Foglio; Giornale, prima. SALVATORE TRAMONTANO. «TOTALITA'.IT, Lip 15»
6
Cagliari, incidente in viale Marconi
sconamila, il mio nome è ETTORE CAROGNA e con me perdi tutte le battaglie. Tu che ne sai degli stimoli e del futuro degli altri ? Sei anche ... «L'Unione Sarda, Lip 15»
7
Articolo femminile di Sergio Tavcar
Veramente bravo, ma molto bravo, sicuro di sé e carogna anche quanto basta, cosa che non guasta mai quando il gioco si fa duro, soprattutto ... «Basketnet.it, Lip 15»
8
Incubi estivi: zanzare e caldo
Il "lui" vive pochissimi giorni la "lei" (carogna) da 2 settimane a molti mesi. Nella sua lunga vita depone migliaia di uova in luoghi umidi, ombrosi ... «Radio Colonna, Lip 15»
9
Ciro Esposito: il processo slitta al 7 ottobre
... condotta l'inchiesta sull'altro protagonista della finale (poi disputata malgrado i moribondi), Gennaro De Tommaso detto Genny 'a carogna'. «Corriere della Sera, Lip 15»
10
La normalità di Tsipras suona a morto per i nani della nostra politica
... per diventare sempre più potente, sempre più ricco, sempre più una carogna. Il leader di Syriza appare proprio una bella persona, certo! «L'Huffington Post, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carogna [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/carogna>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z