strepezí (-zésc, -ít),vb. – A produce o senzație de iritare a dinților. – Var.sterpezi. Origine incertă. Ar putea proveni din strepede, ca sp.hormiguear „a avea mîncărime”, de la hormiga; sau din lat.interpedῑre „a se prinde” (cf. REW 4494) prin intermediul unei forme *exterpedῑre și poate printr-o apropiere cu a serbezi. Alte explicații sînt la fel de îndoielnice; din sl.strupititi „a deveni aspru” (Cihac, II, 372; Conev 86); din lat.stupidῑre (Crețu 371); din strepede, dar prin intermediul ideii de „a înțepa, ca insectele strivite” (Tiktin); din lat. *extorpĭdῑre „a înțepeni” (Candrea); din serpidus ‹ lat.serpĕre, prin intermediul alb.štrep (Philippide, II, 734); din it.strapazzare „a maltrata”, cf.alb.strapizoń (Scriban). Uz general (ALR, I, 90). – Der.strepezeală,s. f. (iritare a dinților).
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «strepezí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa strepezí w słowniku
strep. vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. strepezésc, imperf. 3 s strepy; cong. pres., 3 sg i pl. strepezeáscă strepezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. strepezésc, imperf. 3 sg. strepezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. strepezeáscă
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «strepezí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Tłumaczenie słowa strepezí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «strepezí».
