Znaczenie słowa "stricăciós" w słowniku

WYMOWA SŁOWA STRICĂCIÓS

stricăciós

CO OZNACZA SŁOWO STRICĂCIÓS

Definicja słowa stricăciós w słowniku

STRICÁCIÓS ~ oásă (~ i, ~ oáse) 1) Który łatwo się psuje. 2) v. STRICATOR. / a (s) ranią + cierpią

STRICĂCIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) Care se strică ușor. 2) v. STRICĂTOR. /a (se) strica + suf. ~ăcios

SYNONIMY SŁOWA «STRICĂCIÓS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «stricăciós» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa stricăciós

alterábil · dăunătór · negatív · nocív · periculós · pieritór · prejudiciábil · primejdiós · păgubitór · râu · schimbătór · stricătór · temporár · vremélnic · vătămătór

TŁUMACZENIE SŁOWA STRICĂCIÓS

Poznaj tłumaczenie słowa stricăciós na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa stricăciós na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stricăciós».

• Tłumacz rumuński - chiński: 腐败的
• Tłumacz rumuński - hiszpański: corruptible
• Tłumacz rumuński - angielski: corruptible
• Tłumacz rumuński - hindi: विनाशशील
• Tłumacz rumuński - arabski: قابل للرشوة والفساد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: портящийся
• Tłumacz rumuński - portugalski: corruptível
• Tłumacz rumuński - bengalski: বিকৃত করিতে সক্ষম
• Tłumacz rumuński - francuski: corruptible
• Tłumacz rumuński - malajski: fana
• Tłumacz rumuński - niemiecki: bestechlich
• Tłumacz rumuński - japoński: 堕落しやすいです
• Tłumacz rumuński - koreański: 타락하기 쉬운
• Tłumacz rumuński - jawajski: rusak
• Tłumacz rumuński - wietnamski: hư hỏng
• Tłumacz rumuński - tamilski: சீர்குலையக்கூடிய
• Tłumacz rumuński - marathi: नाशवंत
• Tłumacz rumuński - turecki: ayartılabılir
• Tłumacz rumuński - włoski: corruttibile
• Tłumacz rumuński - polski: zniszczalne
• Tłumacz rumuński - ukraiński: псується
• rumuński: stricăciós
• Tłumacz rumuński - grecki: δεκάσιμος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: verganklike
• Tłumacz rumuński - szwedzki: förgängliga
• Tłumacz rumuński - norweski: forgjengelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRICĂCIÓS»

Poznaj użycie słowa stricăciós w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stricăciós oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți

Mulți oameni îmbrăcați cu acest trup stricăcios și pătimitor șiau închipuit că sunt egali cu Dumnezeu și au făcut totul ca să se înconjoare de o astfel de slavă. Oare aceștia sau înșelat pentru oamenii cu mai puțină pricepere, dacă nar fi ...

Rodica Pop, 2013

Moartea: Aspecte psihologice, ştiinţifice, religioase, ...

Căci trebuie ca acest trup stricăcios să se îmbrace în nestricăciune şi acest (trup) muritor să se îmbrace în nemurire. Iar când acest (trup) stricăcios se va îmbrăca în nestricăciune şi acest (trup) muritor se va îmbrăca în nemurire, atunci va fi ...

Nicolae Sfetcu, 2015

Biblia Ortodoxă: - Pagina 121

Căci trebuie ca acest trup stricăcios să se îmbrace în nestricăciune şi acest (trup) muritor să se îmbrace în nemurire. 54. Iar când acest (trup) stricăcios se va îmbrăca în nestricăciune şi acest (trup) muritor se va îmbrăca în nemurire, atunci va fi ...

Librăria Veche, 2015

Starețul Anatolie de la Optina

Pentru că în tine nu a murit ceea ce este stricăcios, pătimaș. De aceea Sfântul Apostol Pavel scrie: „Grăuntele de grâu care cade în pământ, dacă nu moare, nu va învia”. Așa se întâmplă cu toate cele pământești, până când nu se dau cele ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Curs practic și gradat de gramatica Românǎ ... - Pagina 45

Adjectivele, care est fel de compliment sînt : drag, urît, scump, ase- credincios, primejdios, (periculos), trebuincios, (favora- egal, priincios, conform, stricăcios, adecă numaf cele care o pagubă orî un folos, o apropiere orî o depărtare de ntre ...

I. Manliu, ‎Ioan Slavici, 1900

Marturisirea de credinta a bisericii orthodoxe - Pagina 100

Căci trebuie ca acest trup stricăcios să se îmbrace în nestricăciune şi acest (trup) muritor să se îmbrace în nemurire290. Iar bucuria şi veselia nu vor fi altceva decît contemplarea Fericitei Treimi şi o dănţuire duhovnicească împreună cu îngerii, ...

Petru Movila, 1996

Documente străine despre Români - Pagina 86

... să nu dea cauze de duşmănie, să trăiască în vecinătate, în înţelegere şi bună prietenie, iar orice M. S. Regele ar şti că e stricăcios să prevină pe M. S. domnul Mihai voievod şi pe urmaşii lui şi prin scriso ţ. rile sale are să-1 încunoştinţeze.

Ionel Gal, ‎Manole Neagoe, ‎Arhivele Statului (România)., 1979

Opere: Critice - Pagina 539

Soarta nu vrea extreme. Din chiar mijlocul răului se naşte reacţiunea spre bine, şi gerul cel mai greu zugrăveşte pe fereastră flori de primăvară. * Tot ce e folositor poate fi şi stricăcios; e numai chestie de măsură. Dealtminteri, dacă n-ar putea fi ...

Titu Maiorescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, ‎Eugen Simion, 2005

Publicistica 1882-1883, 1888-1889 - Pagina 295

Daca aceste informaţii sini exacte, nu mai e îndoială că faimosul emisar, in loc de-a fi stricăcios elenismului, c şi mai stricăcios romanilor, a căror bună-credinfă o. csploajcn:ă prin asemenea insanităţi. Expresia de greco-român e atit dc ...

Mihai Eminescu, 1985

Buletinul - Volumele 13-14 - Pagina 118

Principiul aducţiunii este stricăcios, pentrucă el poate declanşa crize violente şi poate sdruncina, pentru moment, creditul Statului. Este stricăcios pentrucă este un factor de anemie, pentru Cassele de Economii şi o cauză de depresiune pentru ...

Institutul Economic Românesc (Romania), 1934