Znaczenie słowa "subintitulá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SUBINTITULÁ

sub- + intitula, după fr. sous-titrer.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SUBINTITULÁ

subintitulá

CO OZNACZA SŁOWO SUBINTITULÁ

Definicja słowa subintitulá w słowniku

podtytuł vb. (force mf sub-), ind. 1 s. Pod naciskiem, 3 sg i pl. z napisami

TŁUMACZENIE SŁOWA SUBINTITULÁ

Poznaj tłumaczenie słowa subintitulá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa subintitulá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «subintitulá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 副标题
• Tłumacz rumuński - hiszpański: subtitulado
• Tłumacz rumuński - angielski: subtitled
• Tłumacz rumuński - hindi: सबटाइटल
• Tłumacz rumuński - arabski: (مترجم)
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Подзаголовок
• Tłumacz rumuński - portugalski: legendado
• Tłumacz rumuński - bengalski: সাবটাইটেল
• Tłumacz rumuński - francuski: Sous-titré
• Tłumacz rumuński - malajski: sari kata
• Tłumacz rumuński - niemiecki: untertitelt
• Tłumacz rumuński - japoński: 字幕付きの
• Tłumacz rumuński - koreański: 자막
• Tłumacz rumuński - jawajski: subtitled
• Tłumacz rumuński - wietnamski: phụ đề
• Tłumacz rumuński - tamilski: துணைத் தலைப்புகள்
• Tłumacz rumuński - marathi: उपशीर्षके
• Tłumacz rumuński - turecki: altyazılı
• Tłumacz rumuński - włoski: Sottotitolato
• Tłumacz rumuński - polski: z napisami
• Tłumacz rumuński - ukraiński: підзаголовок
• rumuński: subintitulá
• Tłumacz rumuński - grecki: Με υπότιτλους
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ondertiteld
• Tłumacz rumuński - szwedzki: undertiteln
• Tłumacz rumuński - norweski: tekstet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUBINTITULÁ»

Poznaj użycie słowa subintitulá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem subintitulá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

U. R. S. S., 1970: apontamentos e reflexões de viagem - Pagina 15

apontamentos e reflexões de viagem Henrique de Barros. grupo português, e certamente o de quem escreve estas linhas despretensiosas, este singelo depoimento. Apontamentos e reflexões de viagem, assim resolvemos subintitulá-lo: ...

Henrique de Barros, 1971

Obras de José Rodrigues Miguéis: O milagre segundo salomé

Estive tentado a subintitulá-lo «Lenda (ou «Crónica) Contemporânea»: inibiu-me disso o receio de que alguém visse nele um comentário ao tempo presente — coisa absurda, visto tratar-se aqui do distante passado e de outras instituições, ...

José Rodrigues Miguéis, 1974

O milagre segundo Salomé - Pagina 690

Estive tentado a subintitulá-lo «Lenda (ou Crónica) Contemporânea»: inibiu-me disso o receio de que alguém visse nele um comentário ao tempo presente — coisa absurda, visto tratar-se aqui do distante passado e de outras instituições, ...

José Rodrigues Miguéis, 1982

Escrito na cela: testemunho e narrativa - Pagina 9

O autor fez bem em subintitulá-las de Testemunho e Narrativa. Mas elas são na verdade um terrível libelo cominatório- Eu não consegui lê-las impassível. Logo após a primeira leitura (e li o original duas vezes, com o mesmo empolgamento), ...

Fernando Miguel Bernardes, 1982

Iracema, lenda do Ceará e Cartas sobre "A Confederação dos ...

Parece que Alencar, ao subintitulá-lo Lenda do Ceará e ao colocá-lo na fase aborígene da literatura brasileira, apagou da memória de todos as suas relações com a História. Iracema ficou sendo, em termos críticos, apenas um romance ...

José Martiniano de Alencar, ‎Maria Aparecida Ribeiro, 1994

Elucidário das palavras, termos e frases que em Portugal ...

2. » Edição — 1865. Em virtude de estarem anunciadas várias edições do Elucidário, resolvemos não numerar esta edição e subintitulá-la apenas de EDIÇÃO CRÍTICA. CS FR. JOAQUIM DE SANTA ROSA DE VITERBO ELUCIDÁRIO DAS.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, ‎Mário Fiúza, 1983

História da literatura brasileira: Modernismo - Pagina 212

tensão do romance inicial. O Louco do Cati, como o título mostra, é ainda narrativa de um cultor da psicanálise. Além de subintitulá-la de "aventura", o autor a principia como Os Ratos, ou seja, "a primeira aventura foi no bonde", o que desde ...

Massaud Moisés, 2001

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 591

visti, -sie 1. przym. i przysl. subiektywistyczny(-nie) 2. rz. m. i z. subiekty- wist(k)a; de ~ subiektywistyczny subiectivitáte rz. z. subiektywnosc, podmiotowoác subintitulá, subintituléz cz. I. przech. dodatkowo tytulowac subit, -á, sub ifi, ...

Jan Reychman, 1970

Crises em Portugal nos Séculos XIX e XX: actas do ... - Pagina 202

ma «figuração simbólica de uma época, ambiente e estado de espírito colectivo, sob a forma de romance convencional (...). Estive tentado a subintitulá-lo «Lenda (ou Crónica) Contemporânea»: inibiu-me disse o receio de ...

Sérgio Campos Matos, 2002