Pobierz aplikację
educalingo
subțiá

Znaczenie słowa "subțiá" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SUBȚIÁ

subțiá (-iéz, -át), vb.1. A face subțire, a slăbi, a se trage. – 2. A cizela, a rafina. – 3. A dilua, a face mai deschisă o culoare. – Var. supția. Lat. subtῑlĭāre (Densusianu, Hlr., 166; Pușcariu 1669; REW 8398), cf. it. sottigliare. Cf. subțire.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SUBȚIÁ

subțiá


CO OZNACZA SŁOWO SUBȚIÁ

Definicja słowa subțiá w słowniku

cienki vb. (force-you), ind. 1 sg subtiéz, 3 sg i pl. podtyp, 1 pl. podtytuł (force-you-em); cong. pres., 3 sg i pl. przerzedzenie; ger. podtytuł (force-you-ind)


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUBȚIÁ

a conferențiá · a diferențiá · a dizgrațiá · a evidențiá · a grațiá · a inițiá · a licențiá · a se diferențiá · a se evidențiá · a se inițiá · a se subțiá · a spațiá · a subțiá · autoevidențiá · chintesențiá · circumstanțiá · conferențiá · dezgrațiá · diferențiá · dizgrațiá

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUBȚIÁ

subtríb · subtropicál · subtsémn · subțârelúț · subția · subțiát · subțiátic · subțiére · subțietáte · subțietór · subțietúră · subțioáră · subțiór · subțiráre · subțirátic · subțíre · subțirél · subțiríme · subțiritáte · subțiríu

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUBȚIÁ

a abreviá · a acompaniá · a adiá · a aliniá · a aliá · a ambreiá · a amnistiá · a anemiá · a anesteziá · a apreciá · a apropiá · evidențiá · grațiá · inițiá · justițiá · licențiá · ofițiá · sentențiá · spațiá · transsubstanțiá

Synonimy i antonimy słowa subțiá w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SUBȚIÁ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «subțiá» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «subțiá» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SUBȚIÁ

Poznaj tłumaczenie słowa subțiá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa subțiá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «subțiá».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

delgado
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

thin
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

पतला
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

رقيق
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

тонкий
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

fino
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

পাতলা
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

mince
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

nipis
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

dünn
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

薄いです
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

얇은
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

lancip
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

gầy
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

மெல்லிய
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

पातळ
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

ince
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

sottile
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

cienki
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

тонкий
40 mln osób
ro

rumuński

subțiá
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

λεπτός
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

dun
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

tunn
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

tynn
5 mln osób

Trendy użycia słowa subțiá

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUBȚIÁ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa subțiá
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «subțiá».

Przykłady użycia słowa subțiá w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUBȚIÁ»

Poznaj użycie słowa subțiá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem subțiá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
The King's Trial: The French Revolution Vs. Louis XVI - Pagina 283
... he now does in Chicago. He is the author of Gibbon and his Roman Empire and is presently working on an intellectual biography of Robespierre. Ш. ri>i. ж. a. -ж. SüBtiä. ft *%$ ¡И! шщ S-iï *#ш ^*Чб«# UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS.
David P. Jordan, 1979
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 400
SUBŢIA-SUFLA 400 SUBŢIA A-şi subţia buzele (sau gura) = a vorbi din vîrful buzelor. Bine spune Ghiţă că locul tău nu-i în lume, ci la mînăstire. — Ba locul meu e în lume, şi-a subţiat Nastasia buzele (Sadoveanu). SUBŢIRE Cu un plan (sau ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. subţia ]. subţiâre, subţieri f. 1. acţiunea de a (se) subţia şi rezultatul ei; 2. (fig.) rafinare, cultivare a minţii, a gustului: căută strălucirea în mobile, luxul în haine, felurirea si subţierea gustului în mlncări.MARC. [ V. subţia ]. subţietâte, subţietăţi f.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Legende române ... - Volumul 2 - Pagina 46
Şoltuzul chiar, îi tot subţia simbria ce i plătea satul pe fie-care an, pe măsura în care Gloanţă subţia, cu vorba lui, cartea popei. Iar pârgarii, fraţi de cruce cu popa, alegeau . pentru Gloanţă, opincile de San-Medru1) şi San George, tot putrede, ...
Vasile Alexandrescu Urechiǎ, 1905
5
Scrieri literare - Pagina 30
Şoltuzul chiar îi tot subţia simbria ce-i plătea satul pe fiecare an, pe măsura în care Cloanţă subţia, cu vorba lui, cartea popei. Iar pîrgarii, fraţi de cruce cu popa, alegea pentru Gloanţă opincile de San-Medru 2 şi San-George tot putrede, de ră- ...
Vasile Alexandrescu Urechiă, 1976
6
Neamul Basarabilor - Volumul 1 - Pagina 355
Atît. Basarabii gîndiseră-nainte totul. Dar nu numai atît. Ei trăiau planul lor. Era un crez al vieţii. Stolnicul, în schimb, subţia planul, subţia idealul pentru care muriră Basarabii, dîn- du-i, în compensare, priceperea politicii mărunte şi imediate. îmi ...
Aurel Petrescu, 1984
7
Americanul:
Ca blestemată, Moldova se subţia de foamete, silindu-şi locuitorii să-şi lase casele şi să plece în pribegie. Fugăriţi şi prinşi de detaşamente militare, erau trimişi îndărăt în satele lor. Trimişi, de fapt, la moarte prin înfometare. Uscăciunea ce ...
Cezar Giosan, 2015
8
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
În pomeții mari se subția pielea, strălucind peste roșul tineresc al cărnii. Ochii, mici și oblici, luminau vag un verde spălăcit de reptilă. Bela nu sta de vorbă cu nimeni. Ziua era la fabrică, seara se închidea în casă și cînta la vioară. Safta îl ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
9
Oameni din Dublin
Ce faci, Tommy, nu-l subția, bietul de whisky, ca pe-un punch! Hai, beal așa! ― Nu, într-adevăr... ― Haide, las' că încă unul n-o să-ți facă niciun rău. De care, hm? Același, nu? ― Bine... fie! ― François, încă un rând!... Fumezi, Tommy?
James Joyce, 2015
10
Ultimul imperiu - Pagina 279
Chiar înainte de întâlnirea lor cu podeaua, peretele se subţia, dând naștere unei galerii de înălţimea unui singur etaj, sub ferestrele propriu-zise. Acoperite cu feţe de masă albe, în zona aceea se aflau zeci de mese, în umbra din spatele ...
Brandon Sanderson, 2014
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Subțiá [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/subtia>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL