Znaczenie słowa "trấndav" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TRẤNDAV

trấndav

CO OZNACZA SŁOWO TRẤNDAV

Definicja słowa trấndav w słowniku

TRANDAV, -Ă, trândavi, -e, przym. (Pop, ludzie lub ich natura i rzeczownik) Poruszanie się i praca powoli i w siłę; kto lubi leniwy; leniwy, molowy, nieaktywny. [Acc. i: trândav] Cf. truntav.

TRẤNDAV, -Ă, trândavi, -e, adj. (Pop.; despre oameni sau despre firea lor; și substantivat) Care se mișcă și lucrează încet și în silă; căruia îi place să lenevească; leneș, molatic, inactiv. [Acc. și: trândáv] – Cf. scr. truntav.

TŁUMACZENIE SŁOWA TRẤNDAV

Poznaj tłumaczenie słowa trấndav na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trấndav na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trấndav».

• Tłumacz rumuński - chiński: 树懒
• Tłumacz rumuński - hiszpański: perezoso
• Tłumacz rumuński - angielski: sloth
• Tłumacz rumuński - hindi: आलस
• Tłumacz rumuński - arabski: كسل
• Tłumacz rumuński - rosyjski: ленивец
• Tłumacz rumuński - portugalski: preguiça
• Tłumacz rumuński - bengalski: আলস্য
• Tłumacz rumuński - francuski: paresse
• Tłumacz rumuński - malajski: kemalasan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Faultier
• Tłumacz rumuński - japoński: ナマケモノ
• Tłumacz rumuński - koreański: 나무 늘보
• Tłumacz rumuński - jawajski: sloth
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tánh lười biếng
• Tłumacz rumuński - tamilski: சோம்பல்
• Tłumacz rumuński - marathi: आळशीपणा
• Tłumacz rumuński - turecki: tembellik
• Tłumacz rumuński - włoski: bradipo
• Tłumacz rumuński - polski: lenistwo
• Tłumacz rumuński - ukraiński: лінивець
• rumuński: trấndav
• Tłumacz rumuński - grecki: νωθρότητα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: luiheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: lättja
• Tłumacz rumuński - norweski: sloth

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRẤNDAV»

Poznaj użycie słowa trấndav w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trấndav oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 992

Pl. frâm- tw/e. trândav, -ă adj. Care se mişcă şi lucreaza încet şi în silă; leneş. - Pl. trândavi, -e. trândăvi vb.lV intr. A trăi în trândăvie, a-şi petrece vremea fără să lucreze ceva. - lnd.pr. trândavesc, pf.s. trândăvii. trândăvie s.f. Starea celui trândav; ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Vocabularu romano-francesu - Pagina 630

v.s. (se) a se trândâvi. & ее lenevi, a doveni trándavü. Fainéanter, Cagnarder. Trändävirc, Trândàvie. sf. fapta d'à se trândâvi. — Lene, lenevire, molliciune blamabilä. Fainéantise, Paresse. Inertie, Cagnardise. Trôndavn-a. subs, mollesitü, ...

Ion Costinescu, 1870

Curs practic și gradat de gramatica Românǎ ... - Pagina 137

E tristă şi urîtă iarna la ţară, când ţarina e golii şi năpus- 5, dumbrava uscată şi plugarul trândav. Resolvarea prin îmbinare ordonată. E tristă şi urîtâ iarna la ţară, când criveţul înfuriat urlă peste câmpii, când norii sau ceţa întunecată cerul, Când ...

I. Manliu, ‎Ioan Slavici, 1900

Libertate și comunicare în lumea presei: principii, norme, ...

Aceasta înseamnă, de fapt, tot <Afară, netrebnic trândav ce eşti!>, dar metalimbajul este mai uşor de acceptat de ceilalţi angajaţi şi ţine sindicatele în frâu". FORMELE VORBIRII Rolul funcţiei metalingvistice a limbajului jurnalistic poate fi 178 ...

Lucian-Vasile Szabo, 1999

Comunicare și argumentare: teorie și aplicații - Pagina 71

Aceasta înseamnă, de fapt, tot Afară, netrebnic trândav ce eştil, dar metalimbajul este mai uşor de acceptat de către ceilalţi angajaţi şi ţine sindicatele în frâu." (Limbajul vorbirii. Arta conversaţiei, Bucureşti, Ed. Polimark, 2002, p. 16). - cuvinte şi ...

Mirela-Ioana Borchin, 2007

Nababul: - Pagina 255

... de la intrare, erau singurii care animau palatul cu umbra firavă a lungilor lor picioare şi cu plictisul lor trândav. În mod excepţional, totuși, în ziua aceea, într-un colţ al Curţii aştepta Cupeul Castaniu al lui Jenkins. Ducele, puţin suferind încă ...

Daudet, Alphonse, 2014

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 549

Sângele viril şi nesăbuit din urmă cu trei ani era acum subjugat, transformat într-un om trândav, umil, îndesat ajuns la maturitate. Iar biata Lady Jane era conştinetă de faptul că Rebecca îl captiva pe soţul ei, cu toate că ea şi doamna Rawdon ...

Thakeray, William Makepeace, 2013

Starețul Macarie de la Optina

Unii plecau de la Optina la alte mănăstiri sau deveneau niște pelerini trândavi. Ascultătorul Adrian ia primit și pe unii dintre aceștia cu obârșia la Optina și care lau clevetit mult timp pe Starețul Macarie. Astfel, Adrian, cu toate că pe Stareț ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Povesti Si Povestiri

Ba nu, cucoana, raspunse unul dintre tarani;sa iertecinstita fata dumneavoastra, dar aista e un lenes care nu credem safimai având pereche în lume, sil ducem la spânzuratoare,casa curatim satul deun trândav. Alei! oameni buni, zise cucoana ...

Ion Creanga, 2013

Conspirația Satanei - Pagina 188

Sunt convins, însă, că nu vei trândăvi, cu atâtea cărţi de valoare în jurul tău. –Aşa e, domnule. Deja am început să citesc din ele cu mult interes. Mă atrage în mod deosebit Talmudul, i se mai confesă el. Theodore Moses părăsi apartamentul ...

Gaby, Sir, 2013