ETYMOLOGIA SŁOWA ÚMBRĂ
úmbră (-re), s. f. – Întunecime, lipsă de lumină. –
Mr. aumbră, megl. umbră. Lat. ŭmbra (Pușcariu 1798; REW 9046),
cf. it.,
prov.,
cat. ombra, fr. ombre. –
Der. umbrar, s. n. (adăpost împotriva arșiței);
umbratic (
var. umbratec),
adj. (umbros), cu
suf. -atic (după Pușcariu 1799, din
lat. umbraticus);
umbros (
mr. aumbros),
adj. (umbrit),
cf. lat. umbrōsus (Pușcariu 1802; REW 9050);
umbri, vb. (a ține, a da umbră; a acoperi, a proteja, a adăposti, a adumbri; a estompa), pe care Densusianu,
Hlr., 150 și Pușcariu 1800 îl considerau drept reprezentant al
lat. *
ŭmbrῑre ‹
ŭmbrescĕre, cf. mr. aumbredz; umbriș, s. n. (loc cu umbră);
umbrelă (
var. umbreală),
s. f. (apărătoare de ploaie), din
it. ombrella, fr. ombrelle, cf. ngr. ὀμπρέλα,
tc. omrela; umbrelar, s. m. (fabricant sau vînzător de umbrele).
CO OZNACZA SŁOWO ÚMBRĂ
Definicja słowa úmbră w słowniku
FUNKCJA f. 1) Miejsce lub przestrzeń, w której promienie słoneczne nie przenikają. 2) Ciemna część, która pojawia się w jednej części obiektu, gdy świeci po przeciwnej stronie (zwykle słońce). domu. \u0026 # X25ca; Od ~ w tajemnicy; podstępne. Pobyt w hotelu (lub pozostaniu) w ukryciu. Być własnym a) być stałym towarzyszem kogoś; b) zawsze być pod wpływem kogoś; całkowicie polegać na kimś. Obawiaj się i bój się tego. Pozwól komuś na zaćmienie kogoś. króliczych roślin zielnych z wysoką łodygą, z liśćmi w postaci łusek, z żółto-zielonymi kwiatami i czerwonymi jagodami w postaci ziaren. 3) Ciemny obraz, wyświetlany na oświetlonej powierzchni. 4) Brak światła; ciemności; niejasność. Aby się ogolić ~. 5) (w plastikowych grafikach) Bliżej części, która kontrastuje z malowaną stroną w otwartych kolorach. \u0026 # X25ca; Aby podać ciemne części rysunku. 6) Ryc. Podążanie za stanem umysłu (w wyrazie twarzy). ~ smutku. 7) Bycie lub przedmiot, którego nie można wyraźnie odróżnić z powodu ciemności lub odległości. Jest w drodze. 8) Bardzo słaba osoba z chorym wyglądem. 9) RYS. Poniższe jest ledwo obserwowane. Blizny. Och, dziękuję. [G.-d. cień]
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÚMBRĂ»
Poznaj użycie słowa
úmbră w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
úmbră oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 37
părerea mea, frecvenţa motivului mai are și un alt izvor: scriitorii romantici voiau să păstreze un standard moral înalt, fiind în același timp foarte sensibili la umbră și simţind o mare nevoie de a trăi în afara convenţiilor și conform principiului ...
Mihai I. Cepeha. *Umbre* Mă învârt prin casă mutând sau asezând câte un obiect în altă poziţie. Treabă fără noimă. Pe masă, un bloc de desen îmi suportă, din când în când, încercările artistice. Îl deschid şi mă aşez în faţa colii de hârtie pe ...
Ora zece seara, curtea unui imobil din Piața Vosges. În clădirea din fund, o singură fereastră luminată.
În vreme ce alte adolescente visează cu ochii deschiși la băieți, Calla Tor își cunoaște deja destinul: la terminarea liceului, fata-lup va deveni partenera masculului alfa Ren Laroche, alături de care va conduce o nouă haită de ...
5
Sfâșiat de umbra unui înger (Romanian edition)
„Traversând atâtea decenii, poezia lui Emil Brumaru rămâne aceeași, fără a fi și previzibilă. Încălcând convențiile, etalând cu vizibilă plăcere teme tabu ale literaturii noastre, privind cu melancolie realitatea sub ...
Realitatea. şi. umbra. REALITATEA: zile, nopţi, săptămâni, ani, anotimpuri, legi, demonstraţii, sindicate, injurii, ordonanţe, hipermarketuri, televiziune, moguli, preşedinţi, isterie, spitale, şcoli, inflaţie, moţiuni de cenzură, privatizare, secretare, ...
7
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 399
Textul începe cu precizarea că Legea „are umbra bunurilor viitoare,335 nu înfăţişarea adevărată a lucrurilor”. Legea aici reprezintă Legământul dintâi care, în esenţa lui, avea o slujbă dumnezeiască şi un locaş pământesc de închinare (9:1).
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău,
2012
8
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
Despre pictarea unei scene de pădureCopacii şi plantele care au ramificaţiile cele mai dense cu crengi firave ar trebui să aibă o umbră mia puţin întunecată decâtcopacii şi plantele care, având frunze mai late, vor răspândi mai multă umbră.
Umbra victoriei încearcă să răstoarne cu argumente mitul comandanților militari sovietici care ar fi contribuit decisiv la înfrângerea Germaniei naziste în al Doilea Razboi Mondial. Între ei se remarcă figura mareșalului Gheorghi ...
10
Zilele și umbra mea. Vol. I (Romanian edition)
Ediție îngrijită de Mircea A. Diaconu. Traian Chelariu aparține grupului tinerilor scriitori afirmați în Cernăuții anilor ’30, a căror maturitate creatoare a fost distrusă de instaurarea comunismului în România.