Znaczenie słowa "vârcolác" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VÂRCOLÁC

bulg. vârcolac

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VÂRCOLÁC

vârcolác

CO OZNACZA SŁOWO VÂRCOLÁC

Definicja słowa vârcolác w słowniku

VRCOLÁC ~ ci m. 1) (w przesądach) Fantastyczna istota, którą uważa się za zjedzącą Księżyc lub Słońce (podczas zaćmień). 2) Metalowe ryby, używane jako sprzęt wędkarski.

VÂRCOLÁC ~ci m. 1) (în superstiții) Ființă fantastică, care se crede că ar mânca Luna sau Soarele (în timpul eclipselor). 2) Peștișor de metal, folosit drept nadă la pescuitul cu undița.

SYNONIMY SŁOWA «VÂRCOLÁC»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vârcolác» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa vârcolác

stafíe · strigói

TŁUMACZENIE SŁOWA VÂRCOLÁC

Poznaj tłumaczenie słowa vârcolác na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vârcolác na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vârcolác».

• Tłumacz rumuński - chiński: 狼人
• Tłumacz rumuński - hiszpański: hombre-lobo
• Tłumacz rumuński - angielski: werewolf
• Tłumacz rumuński - hindi: वेयरवोल्फ
• Tłumacz rumuński - arabski: مستذئب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: оборотень
• Tłumacz rumuński - portugalski: lobisomem
• Tłumacz rumuński - bengalski: নেকড়ে বাঘে পরিণত মানুষ
• Tłumacz rumuński - francuski: loup-garou
• Tłumacz rumuński - malajski: werewolf
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Werwolf
• Tłumacz rumuński - japoński: 狼
• Tłumacz rumuński - koreański: 이리가 된 인간
• Tłumacz rumuński - jawajski: siluman srigala
• Tłumacz rumuński - wietnamski: ma chó sói
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஓநாய்
• Tłumacz rumuński - marathi: लांडग्याचे
• Tłumacz rumuński - turecki: kurt adam
• Tłumacz rumuński - włoski: mannaro
• Tłumacz rumuński - polski: wilkołak
• Tłumacz rumuński - ukraiński: перевертень
• rumuński: vârcolác
• Tłumacz rumuński - grecki: λυκάνθρωπος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: weerwolf
• Tłumacz rumuński - szwedzki: were
• Tłumacz rumuński - norweski: varulv

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VÂRCOLÁC»

Poznaj użycie słowa vârcolác w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vârcolác oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Moartea - Aspecte psihologice, ştiinţifice, religioase, ... - Pagina 115

Caracteristici Grecii credeau în mod tradiţional că o persoană ar putea deveni un vârcolac după moarte datorită unor sacrilegii din timpul vieţi, unei excomunicări, o înmormântare pe un teren nesfinţit, sau dacă a mâncat carnea de oaie care a ...

Nicolae Sfetcu, 2015

Cartea vârcolacilor

I se spune vârcolac, sau pricolici, sau om-lup; în fiecare limbă are un nume, dar răul pe care îl face este același în Europa, în Asia, în Africa, în America.

Sabine Baring-Gould, 2015

Denial - The Varcolac Journals

It's a shame that he isn't all he seems, or is that he is more than he seems? Jonathan holds a bloody secret that will endanger Faith's life and challenge everything she thinks she knows. Adele Carrington is the new name in Urban Fantasy.

Adele Carrington, 2012

Charlie Sullivan and the Monster Hunters: Witch Moon

“The Sagemistress was freed after the varcolac's defeat,”Loch continued. “Weknew that would happen.Now it'stime to clean upthe mess. Thisis what I'vebeen preparing you for.” Charlie forced himself tostep up,ignoringthe nervousness ...

D. C. McGannon, ‎C. Michael McGannon, ‎Dale Cassidy, 2013

Jillian's Magical Adventures: Jillian Traps the Varcolac

Will the sisters, with help from their irascible neighbor Huckleberry and fearless Yorkie Terrier, Merlin, solve the next "Jillian's Magical Adventures"? You'll have a fun time helping them solve the mystery - does a werewolf walk among us?

J. G. Hitchcock, 2010

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 127

... Miklosich, Lexicon); dr., ar., mr. v/'aVd (< v. sl. vydra, mbg. vidra); dr. varcolác, ar. vurculác, vârcolác, mr. vraculác (< v. sl. vliJcodlakъ — Miklosich, Lexicon; bg. valkolak, varkolak); dr. v<7//, înv. Wirft, rarv, mr. vra(y), pl. vr<3/</' (Candrea, ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 100

Pe acele fire stau Vârcolacii, şi acele fire se fac dela sine în calea unui Vârcolac. Cât timp aceste fire nu se rup. Vârcolacii, răzimaţi pe ele, sunt puternici şi merg încotro vor; atunci ei atacă corpurile cereşti, şi rup din ele cu dinţii şi aşa rup ...

Academia Română, 1914

Supersymmetry

Ryan Oronzi is a paranoid, neurotic, and brilliant physicist who has developed a quantum military technology that could make soldiers nearly invincible in the field.

David Walton, 2015

Vampires Through the Ages

Often classed with these types of vampires was a breed of European eclipse demon known in Serbia as the varcolac, whose demanding appetite was blamed for devouring the sun and moon during an eclipse as well as bringing storms and ...

Brian Righi, 2011

Superposition

With the help of his daughter, Alessandra, Jacob must find the true murderer before the creature destroys his family and everything he loves. From the Trade Paperback edition.

David Walton, 2015