Znaczenie słowa "ventúză" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VENTÚZĂ

ventúză (-ze), s. f. – Organ sau recipient care se fixează pe ceva. – Mr. vinduză. Fr. ventouse; mr., din it. ventosa, cf. ngr. βεντοῦσα, venduza.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VENTÚZĂ

ventúză

CO OZNACZA SŁOWO VENTÚZĂ

Definicja słowa ventúză w słowniku

1. Mała szklana butelka do nakładania na ciało pacjenta po rozcieńczeniu powietrza przez ogrzewanie w celu spowodowania niewielkiego lokalnego zatkania z efektem leczniczym. 2) zool. Narząd niektórych zwierząt wodnych, z którymi mogą przylgnąć do ciała (aby ssać krew). 3) Urządzenie, które może wydobywać powietrze, które zapobiega przedostawaniu się wody do rury.

VENTÚZĂ ~e f. 1) Vas mic de sticlă, care se aplică pe corpul unui bolnav, după ce s-a rarefiat aerul din el prin încălzire, pentru a provoca o mică congestie locală cu efect curativ. 2) zool. Organ al unor animale acvatice cu ajutorul căruia ele se pot lipi de corp (pentru a suge sângele). 3) Dispozitiv cu ajutorul căruia se poate extrage aerul care împiedică circulația apei într-o conductă.

SYNONIMY SŁOWA «VENTÚZĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ventúză» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ventúză

păhár · zbanț

TŁUMACZENIE SŁOWA VENTÚZĂ

Poznaj tłumaczenie słowa ventúză na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ventúză na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ventúză».

• Tłumacz rumuński - chiński: 拔罐
• Tłumacz rumuński - hiszpański: ahuecamiento
• Tłumacz rumuński - angielski: cup
• Tłumacz rumuński - hindi: सिंघी
• Tłumacz rumuński - arabski: كوب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Банки
• Tłumacz rumuński - portugalski: cupping
• Tłumacz rumuński - bengalski: পায়ী
• Tłumacz rumuński - francuski: ventouses
• Tłumacz rumuński - malajski: penyedut
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Tasse
• Tłumacz rumuński - japoński: カッピング
• Tłumacz rumuński - koreański: 부항
• Tłumacz rumuński - jawajski: bajingan
• Tłumacz rumuński - wietnamski: giác
• Tłumacz rumuński - tamilski: உறிஞ்சி
• Tłumacz rumuński - marathi: शोषण करणारी व्यक्ती किंवा वस्तू
• Tłumacz rumuński - turecki: enayi
• Tłumacz rumuński - włoski: coppettazione
• Tłumacz rumuński - polski: Bańki
• Tłumacz rumuński - ukraiński: банки
• rumuński: ventúză
• Tłumacz rumuński - grecki: φλιτζάνι
• Tłumacz rumuński - afrikaans: beker
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Koppning
• Tłumacz rumuński - norweski: kopping

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VENTÚZĂ»

Poznaj użycie słowa ventúză w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ventúză oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Pentr-un petec de negreață: roman - Pagina 295

O ventuză era gura ei. Ventuze, palmele plimbate pe spinarea lui. Ventuză, pîntecele. Ventuze, genunchii. Ventuză, sexul. O unică ventuză tot corpul ei, din creştetul capului pînă în talpa roză şi răscroită ca o petală de trandafir. Supt pînă în ...

Nicolae D. Cocea, 1993

ARGOS numărul 6, februarie 2014:

Mi-a oferit un tentacul şi m-a învăţat să-mi fixez ventuze la nas şi la gură, ventuză verde pentru aer şi ventuză roşie (mult mai rară) pentru apă, apa nu era tocmai rece, însă trebuia să admit că o primeam la o temperatură plăcută. Mi-a spus că ...

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014

Capitanul Mihalis:

—Aşadar nu tentoarce, Ventuzos eşti, nu am pretenţie de la tine, o să te porţi cao ventuză!Iai cutineşi pe Kaiambís şipe Phourógatos şi duceţivă săi găsiţişi pe Bertódoulos şi peEfendina! mormăicăpitanul Mihalisşii întoarse spatele. Ventuzos ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Scriitor în comunism

Un băţ cu un şomoiog de vată la un cap se muia în spirt, se aprindea şi flacăra era trecută prin ventuză, care apoi era pusă repede pe spinarea omului bolnav. Carnea se umfla în ventuză şi se învineţea. Ventuzele erau ţinute cam douăzeci de ...

Ștefan Agopian, 2014

Dublura - Pagina 35

Avea două mânere curbe şi, chiar în capătul pistonului, un alt mâner care părea un pat de pistol. De celălalt capăt era fixată o ventuză mare, de cauciuc rOŞU. - Ce este această armă înfricoşătoare ? întrebă el, examinând-o plin de curiozitate.

Wallace, Edgar, 2013

DER: - Pagina 688

ism. 7500 sbancä (-änci), s. f. - (Mold.) Ventuzä. - Var. zbaned. Pol., rus. banka „vas" si „ventuzä" (Tiktin), cf. rat zbanocok, de unde sbancioc, s. n. (Buco v., canä). Este dubletul lui sbanf, s. n. (ventuzä), din pi. si. al aceluiasi cuvînt, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Fauna Republicii Socialiste România - Volumul 2,Partea 1 - Pagina 36

Aparatul de fixare al formelor adulte constă din cîrlige chitinoase răspîn- dite pe discul posterior ; acesta mai poate purta încă 2 —6 ventuze speciale sau el singur se poate transforma într-o ventuză puternică. Orificiul bucal este situat între ...

Academia Republicii Socialiste România, 1960

Stăpînii adîncurilor - Pagina 11

E o ventuză. Dacă o întîlneşti, nu fi curios, fugi cît mai repede. Nu există strînsoare care să se poată compara cu aceea a cefalo- podelor. Căci eşti atacat de o maşină pneumatică. Ai de-a face cu vidul prevăzut cu picioare. Nu ţi se-nfig în trup ...

Dan Apostol, 1991

Studii psi cercetia - Volumul 6 - Pagina 115

unor tuburi pline cu mercur se face vid In ventuză (fie coborind unul din tuburi, fie aspirtnd aerul din ventuză cu o siringă). Intensitatea vidului se măsoară In centimetri de mercur. Sc lasă ventuza clte un minut (factorul timp fiind deci invariabil) ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Neurologie, 1961

Analele: Seria științele naturii - Volumele 13-16 - Pagina 145

Ventuza bucalä, ovala, este mai micä decît cea ventralä. Aceasta din urmä are de- asemenea forma ovalä,si se gäseste întotdeauna înaintea marginei posterioare a corpulni. Specia prezinta 9 testicole caracteristice ci un ovar mare.

Universitatea din București, 1957