Znaczenie słowa "zambílă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ZAMBÍLĂ

zambílă (-le), s. f. – Plantă erbacee din familia liliaceelor (Hyacinthus orientalis). – Mr. zămbilă. Tc. zümbül (Roesler 592; Șeineanu, II, 382; Ronzevalle 96), cf. ngr. ζιμπίλι, alb. zümbül, bg., sb. zumbul.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZAMBÍLĂ

zambílă

CO OZNACZA SŁOWO ZAMBÍLĂ

Definicja słowa zambílă w słowniku

ZAMBILA ~ f. Ozdobna roślina zielna wyhodowana na kwiaty, w różnych kolorach, ułożona w pęczki i bardzo pachnąca.

ZAMBÍLĂ ~e f. Plantă erbacee decorativă cultivată pentru florile ei, de diferite culori, dispuse în ciorchine și foarte parfumate.

SYNONIMY SŁOWA «ZAMBÍLĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zambílă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa zambílă

ceapa-ciórii · vioréa

TŁUMACZENIE SŁOWA ZAMBÍLĂ

Poznaj tłumaczenie słowa zambílă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zambílă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zambílă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 风信子
• Tłumacz rumuński - hiszpański: jacinto
• Tłumacz rumuński - angielski: hyacinth
• Tłumacz rumuński - hindi: ह्यचीन्थ
• Tłumacz rumuński - arabski: صفير
• Tłumacz rumuński - rosyjski: гиацинт
• Tłumacz rumuński - portugalski: jacinto
• Tłumacz rumuński - bengalski: কচুরিপানা
• Tłumacz rumuński - francuski: jacinthe
• Tłumacz rumuński - malajski: gondok
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Hyazinthe
• Tłumacz rumuński - japoński: ヒヤシンス
• Tłumacz rumuński - koreański: 히아신스
• Tłumacz rumuński - jawajski: hyacinth
• Tłumacz rumuński - wietnamski: dạ hương lan
• Tłumacz rumuński - tamilski: பதுமராகம்
• Tłumacz rumuński - marathi: अँड
• Tłumacz rumuński - turecki: sümbül
• Tłumacz rumuński - włoski: giacinto
• Tłumacz rumuński - polski: hiacynt
• Tłumacz rumuński - ukraiński: гіацинт
• rumuński: zambílă
• Tłumacz rumuński - grecki: υάκινθος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: hiasint
• Tłumacz rumuński - szwedzki: hyacint
• Tłumacz rumuński - norweski: Hyacinth

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZAMBÍLĂ»

Poznaj użycie słowa zambílă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zambílă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Povești populare românești - Pagina 148

Zambilă cîntă. Vine Vulturul din cer, scoborînd ca o săgeată că uitase de ziua asta, gata s-o prindă iar pe Pasărea Zambilă. Băiatul trage cu arcul drept la casa sufietului şi Vulturul cade şi se face loman. Ea, Pasărea Zambilă, dezleagă zîna ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Mânăstirea Northanger - Pagina 173

Doamna Allen se chinuia an după an să mă înveţe să le îndrăgesc, dar n-am putut niciodată înainte să le văd în Strada MilSOm; în mod normal nu mă interesează florile. - Dar acum iubeşti o zambilă. Cu atât mai bine. Ai căpătat o nouă sursă ...

Austen, Jane, 2013

Doamna Dalloway

În copilărie dăduse dovadă de un ascuţit simţ al umorului, dar acum, la şaptesprezece ani, Clarissa nu putea nicidecum să înţeleagă, devenise foarte serioasă; ca o zambilă închisă întro teacă verde, lucioasă, cu muguraşi palizi, o zambilă ...

Virginia Woolf, 2013

The Fortunes of Wangrin - Pagina 243

Clammy, abundant sweat oozed from Wangrin's every pore. An involuntary contraction stiffened his body from head to foot. Seeing him transfixed and motionless as a statue at the foot of the cotton tree, Zambila Wattara called on him: "Hey, ...

Amadou Hampaté Bâ, 1999

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 487

Ba nu scit, mândruţo, bine, 5 Mal zambilă, nu ca tine; Maî zambilă, maî de neam, Nu ca tine de ţigan ; Mal zambilă, maî de viţă, Nu ca tine rudăriţă I FRUNpA VERDE DE ARŢAR Auditâ de Chr. N. Ţapu de la I6n Toma Todea, din Saliştea ...

Grigore George Tocilescu, 1900

Quasar

Acum o să-mi spui despre foc? — Vrei să-ți spun despre foc? ... — Focul a devenit zambilă, zambila – șarpe, șarpele – pisică, pisica – femeie; unii o numesc reîncarnare, alții un.

Ana Mănescu, 2015

Poeme (Romanian edition)

(La jacinthe) E descoperită în Grecia vaza antică, E dintrun mormânt, modelată în argilă pură, Șin gâtul ei, gât zvelt, cu grațioasă curbură, Spre desfătarea ochilor, zambila se pleacă. O comoară oferă bulbul ce se deschide Etalânduși satinul ...

Sully Prudhomme, 2014

FOLCLOR vechi românesc: FOLCLOR vechi românesc - Pagina 75

nt ei opriţi De ghinărari ori de prinţi, Pînă în dalba primăvară, Că s-a luoa omătu, S-a deşgheţa pămîntu, Să poată săpa şanţu, Să să bată cu frîncu. 139 Frunză verde de măslină, La Hagi Moscu în grădină Mi-au răsărit o zambilă.

C. Ciuchindel, 1990

Despre literatură şi artă - Pagina 58

294 o cheamă : O ! vino, vin cu mine ; o, vin, zambila mea ! Atîtea chemări, atîtea strigăte, atîtea o, o şi vin, .şi vin, şi vin, pentru ca în coada versului să-i trînteşti o zambilă ! Mai întii acest întreit vin este din faimosul dor al cîntecelor lumeşti, apoi ...

Barbu Delavrancea, ‎Elena Savu, 1963

Fotograful Curţii Regale

Mumăsa Zambila spăla la Dâmboviţa albiturile doamnelor mai mărunte din mahalaua Popa Radu, în plasa Podului Mogoşoaiei, ori din Fântâna Boului din spatele Grădinii Cişmigiu. Toată viaţa visase să capete la spălat ţoale deale domnilor ...

Simona Antonescu, 2015