Znaczenie słowa "zelatór" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ZELATÓR

fr. zélateur.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZELATÓR

zelatór

CO OZNACZA SŁOWO ZELATÓR

Definicja słowa zelatór w słowniku

zelatore s. m., pl. Gorliwy; f. sg. i pl. gorliwiec

zelatór s. m., pl. zelatóri; f. sg. și pl. zelatoáre

TŁUMACZENIE SŁOWA ZELATÓR

Poznaj tłumaczenie słowa zelatór na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zelatór na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zelatór».

• Tłumacz rumuński - chiński: 狂热者
• Tłumacz rumuński - hiszpański: fanático
• Tłumacz rumuński - angielski: zealot
• Tłumacz rumuński - hindi: कट्टरपंथी
• Tłumacz rumuński - arabski: متعصب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: фанатик
• Tłumacz rumuński - portugalski: fanático
• Tłumacz rumuński - bengalski: ধর্মান্ধ
• Tłumacz rumuński - francuski: zélote
• Tłumacz rumuński - malajski: fanatik
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Eiferer
• Tłumacz rumuński - japoński: 狂信者
• Tłumacz rumuński - koreański: 열광 자
• Tłumacz rumuński - jawajski: zealot
• Tłumacz rumuński - wietnamski: người có nhiệt tình
• Tłumacz rumuński - tamilski: வெறியர்
• Tłumacz rumuński - marathi: कट्टर
• Tłumacz rumuński - turecki: fanatik
• Tłumacz rumuński - włoski: fanatico
• Tłumacz rumuński - polski: gorliwiec
• Tłumacz rumuński - ukraiński: фанатик
• rumuński: zelatór
• Tłumacz rumuński - grecki: ζηλωτής
• Tłumacz rumuński - afrikaans: dweper
• Tłumacz rumuński - szwedzki: svärmare
• Tłumacz rumuński - norweski: fanatiker

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZELATÓR»

Poznaj użycie słowa zelatór w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zelatór oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Teuthonista, of Duytschlender, - Pagina 155

Amaror: amatoriculus. emn^ ' Idcor. zelatór. zelofus. zelötipüs. zeloripes. pis. zelotes. ds. ïieffieöoenot. Carïtativüsv amatorius. zelodpi- cüs. e. Dileftrht. amatrix. Anratricula. Amatus. us. amacio. amameo. amamentum. ïiefïitB. rapnïicft. Amabilis.

Gerard van der Schueren, ‎Cornelis Boonzajer, ‎Jacob Arnoud Clignett, 1804

Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ... - Volumul 2 - Pagina 12

.Item, quod fuit justuâ 8c zelatór justicie ; pro ' oise suo sernper habuit sëcum Senescailos 8c Miniiztros justitie meiiotes 8c probiórës. quos poterat iëeperire, &quando àliquiâ ptóvóeabac alium coram ipso ad duelIum, non permittebat ...

Hyacinthe Morice, 1744

Poesie inedite di Silvio Pellico - Volumul 1 - Pagina 275

Con ira gli occhi sovra Carlo affise, Ed esecrando zelatór gli parve. A liberarne il mondo si decise , E certo il proprio scampo' gli'trasp'arve ; Allo scoppiar dell'avv'entata m'orte ' Ratto balzar fidava oltre le porte. Salmi sciogliendo il Presul ...

Silvio Pellico, 1837

Corps universel diplomatique du droit gens: contenant un ...

Regnicolis suis ad hoc sanctum piumque opus accingunt, procparantór disponunt. ob hoc przsatus Domínus Francornm Rex, tanquam Prínceps Uhristianiffimus , 6: Catholicus, atque fidei Chrístianae zelatór eximins, polliceturà promittit, quòd ...

Pierre Brunel (Amsterdam), 1726

Bibliotheca ascetica antiquo-nova, hoc est: collectio ...

.f_e .ÍNÁDEJÉ' ,vv rione 381. fuperbus '396; Vliéiarn' 'obedienitìam praftans 3 97. proprietarius` 39 8.111со11Ё tinens 399. 'Пашка „minera negligent» 400. l u I Zelatór ibid. omnia revelet fuperiorifuo 408. non conñdens mala incurrir 479.

Bernardus Pez, 1726

Christianae paraenesis, siue De recta in Deum fide libri ... - Pagina 220

... Pauli nomen & dignitas , turn propter perfecutiones grauifsimas , quas eifijem Hebrasis ad Chriftum conuerfis , paulo ante cùm effet paternaruni traditionum zelatór ...

Miguel de Medina, 1564

In sanctum Iesu Christi evangelium secundum Lucam ...

... Régi t Regnumtuum tranfibit i te i est qui cas omittunt. Quamquam enim potissimum; enim Deus honoris fui zelatór , fole t que aestima- omniumfacrisicium,& maxime acceptabile fit cor □ tionem suant tueri , quotiefc.umque ab hominibus ...

Diego ¬de Estella, 1653

Opera: 2 - Pagina 558

XX 111. TCGregius acvernans flos facerdotum magifter "•""Florentius, feruidus animarum zelatór, non fol um curam domefticorum fratrum habuir, fed etiam falutaris verbi Cernina in aliis vicinis con- gregationibus clericorum, plantare ftuduit,fa- ...

Thomas (a Kempis), 1576

Historia maior - Pagina 909

... tanquam ordinis Cisterciensis Zelatór 8C protector,graue scandalum generaretur ordin¡,li quem ¡n capitulo suo generàl¡ deposuerint gr'aues personzfaz &um eorum caffaretur.Scripsit ¡gitursic Uor'nino,8c qu'od petiuitQÍmpetrauit. Stephanus ...

Matthaeus (Parisiensis), 1606

Historia rei literariae Ordinis S. Benedicti, in IV. ... - Pagina 480

... fervid'us zelatór. III. Ludovicus IV. Rom. Imp. Ecclesie incia: apud Seu sancte Dei, ministrorúmque ejus ~ amater. IV. Ludovicus IV. Rom. Imp, facilís injuriarum cxceptor. q V. Ludovicus IV. Rom. Imp. in uníversa morum honcstate preclarus ...

Magnoald Ziegelbauer, ‎Oliver Legipont, 1754