Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "честь" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЧЕСТЬ

честь  [chestʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЧЕСТЬ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «честь» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Honor

Честь

Honor to złożona koncepcja etyczna i społeczna związana z oceną takich cech osobistych jak lojalność, sprawiedliwość, prawdomówność, szlachetność, godność. Honor można postrzegać jako względną koncepcję, przynoszoną do życia przez niektóre tradycje kulturowe lub społeczne, przyczyny materialne lub ambicje osobiste. Z drugiej strony honor jest traktowany jako nieodłączny od uczuć człowieka, integralnej części jego osobowości. Słownik VI Dal, odzwierciedlający ten podział, określa honor i jako "wewnętrzny ... Честь — комплексное этическое и социальное понятие, связанное с оценкой таких качеств личности, как верность, справедливость, правдивость, благородство, достоинство. Честь может восприниматься как относительное понятие, вызванное к жизни определёнными культурными или социальными традициями, материальными причинами или персональными амбициями. С другой стороны, честь трактуется как изначально присущее человеку чувство, неотъемлемая часть его личности. Словарь В. И. Даля, отражая это разделение, определяет честь и как «внутреннее...

Definicja słowa честь w słowniku

HONOR, a także o honor, honor i honor, f. 1. Wartości moralne osoby godnej szacunku i dumy; odpowiednie zasady. Obowiązek honoru. To sprawa honoru (chodzi o honor). Zranić czyjąś honorową Honorę (oficerską). 2. Dobra, nieskazitelna reputacja, dobre imię. Cześć rodzinie. Zadbaj o honor od młodzieży (zjadł). Honor znaku handlowego. Uhonorowanie munduru (o czyjś oficjalny autorytet, reputacja, żelazo.). 3. Czystość, czystość. Maiden's Honour 4. Honor, szacunek. Cześć przez pracę. Uhonorowanie kogoś Cześć i chwała bohaterom! Byłby to honor oferowany (konwersacyjny) - powiedział w odpowiedzi na odmowę, cokolwiek chcesz, nie chcesz i nie. Twoja (twoja, jego, ona, oni) honor (przestarzały) - w Rosji przed rewolucją: taki sam jak twój (twój, itd.) Miłosierdzie. Tak, nie chodzi tu o twój honor (są tu pewne, ale nie dla ciebie). Na cześć, kto (konwersacyjny) - cieszy się szacunkiem. Na cześć kogoś, w znaczeniu pretekstu w rodzaju n. - szczególnie ze względu na kogoś, jako znak szacunku dla kogoś lub czegoś, przyjęcie na cześć delegacji. Z honorem na opuszczenie (z dowolnej pozycji) - aby znaleźć godne wyjście. Szanować kogoś - 1) charakteryzować po dobrej stronie. Taki akt honoruje jego umysł i serce, 2) okazywanie szacunku. Aby oddać honor swojej wizycie. Mam zaszczyt (zapytać, zaoferować, poinformować) (przestarzały) - formuła uprzejmości w przemówieniu skierowanym do przełożonego. Mam zaszczyt przedstawić cię mojemu przyjacielowi. Ku czci kogoś - dobrze scharakteryzowana osoba, oddaje cześć komuś, zaszczyt, dla kogo (dezaprobata konwersacyjna) - nie zasługuje, nie zasługuje na kogoś, abym mu go przeprosił? Dużo honoru. Pozdrawiać - 1) kogo, na powitanie, kładąc rękę na nakrycie głowy. Pozdrawiać oficera; 2) co, aby zwrócić należytą uwagę na coś innego (humorystyczny). Oddaj honor żywności. Pole honoru (stare wysokie) jest tym samym, co pole bitwy. Czas (lub powinien) i zaszczyt wiedzieć ЧЕСТЬ, -и, о чести, в чести и в чести, ж. 1. Достойные уважения и гордости моральные качества человека; его соответствующие принципы. Долг чести. Дело чести (касается чьейн. чести). Задеть чью-нибудь честь Суд чести (офицерский). 2. Хорошая, незапятнанная репутация, доброе имя. Честь семьи. Береги честь смолоду (поел. ). Честь фабричной марки. Честь мундира (о чьём-нибудь официальном авторитете, репутации; ирон. ). 3. Целомудрие, непорочность. Девичья честь 4. Почёт, уважение. Честь по труду. Воздать честь кому-нибудь Честь и слава героям! Была бы честь предложена (разговорное) — говорится в ответ на отказ, как хотите, не хотите и не надо. Ваша (твоя, его, её, их) честь (устар. ) — в России до революции: то же, что ваша (твоя и т. д. ) милость. Есть, да не про вашу честь (погов. есть, да не для вас). В чести кто (разговорное) — пользуется почетом. В честь кого-чего, в значение предлога с род п. — специально ради кого-нибудь, в знак уважения к кому-чему-нибудь Приём в честь делегации. С честью выйти (из какого-нибудь положения) — найти достойный выход. Делать честь кому-чему — 1) характеризовать с хорошей стороны. Такой поступок делает честь его уму и сердцу, 2) оказывать уважение. Делать честь своим визитом. Честь имею (просить, предложить, сообщить) (устар. ) — формула вежливости в речи, обращённой к вышестоящему лицу. Имею честь представить вам моего друга. К чести кого — хорошо характеризует кого-нибудь, делает честь кому-нибудь Много чести кому (разговорное неодобр. ) — не заслужил, не достоин кто-нибудь чего-нибудь Мне перед ним извиняться? Много чести. Отдать честь — 1) кому, приветствовать, прикладывая руку к головному убору. Отдать честь офицеру; 2) чему, оказывать должное внимание че-му-нибудь (шутливое). Отдать честь угощению. Поле чести (устар. высок. ) — то же, что поле брани. Пора (или надо) и честь знать
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «честь» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЧЕСТЬ


всхожесть
vskhozhestʹ
выесть
vyyestʹ
горючесть
goryuchestʹ
доесть
doyestʹ
дюжесть
dyuzhestʹ
есть
yestʹ
жгучесть
zhguchestʹ
жесть
zhestʹ
живучесть
zhivuchestʹ
заесть
zayestʹ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЧЕСТЬ

чествование
чествовать
чествоваться
честер
честить
честиться
честная
честнейшая
честнейший
честно
честной
честность
честный
честолюб
честолюбец
честолюбиво
честолюбивый
честолюбие
честься
честью

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЧЕСТЬ

зачесть
зрячесть
зыбучесть
известь
изъесть
кипучесть
колючесть
лесть
летучесть
линючесть
липучесть
месть
могучесть
надоесть
надъесть
наесть
насесть
начесть
нашесть
невесть

Synonimy i antonimy słowa честь w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «честь» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧЕСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa честь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa честь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «честь».

Tłumacz rosyjski - chiński

荣誉
1,325 mln osób

Tłumacz rosyjski - hiszpański

honor
570 mln osób

Tłumacz rosyjski - angielski

Honour
510 mln osób

Tłumacz rosyjski - hindi

ऑनर
380 mln osób
ar

Tłumacz rosyjski - arabski

شرف
280 mln osób

rosyjski

честь
278 mln osób

Tłumacz rosyjski - portugalski

honra
270 mln osób

Tłumacz rosyjski - bengalski

সম্মান
260 mln osób

Tłumacz rosyjski - francuski

honneur
220 mln osób

Tłumacz rosyjski - malajski

penghormatan
190 mln osób

Tłumacz rosyjski - niemiecki

Honour
180 mln osób

Tłumacz rosyjski - japoński

名誉
130 mln osób

Tłumacz rosyjski - koreański

명예
85 mln osób

Tłumacz rosyjski - jawajski

pakurmatan
85 mln osób
vi

Tłumacz rosyjski - wietnamski

Honour
80 mln osób

Tłumacz rosyjski - tamilski

மரியாதை
75 mln osób

Tłumacz rosyjski - marathi

सन्मान
75 mln osób

Tłumacz rosyjski - turecki

onur
70 mln osób

Tłumacz rosyjski - włoski

Onore
65 mln osób

Tłumacz rosyjski - polski

Honor
50 mln osób

Tłumacz rosyjski - ukraiński

честь
40 mln osób

Tłumacz rosyjski - rumuński

Onoare
30 mln osób
el

Tłumacz rosyjski - grecki

Τιμής
15 mln osób
af

Tłumacz rosyjski - afrikaans

Eer
14 mln osób
sv

Tłumacz rosyjski - szwedzki

Ära
10 mln osób
no

Tłumacz rosyjski - norweski

Ære
5 mln osób

Trendy użycia słowa честь

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЧЕСТЬ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «честь» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa честь w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧЕСТЬ»

Poznaj użycie słowa честь w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem честь oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Честь
Ишевский. Г.Ф. Честь. Составители серии О.Г. Гончаренко, Д.С. Федотов Знак информационной продукции 16+ Издательство «Вече» представляет новую серию художественной прозы «Белогвардейский роман», объединившую ...
Георгий Ишевский, 2013
2
Честь
Леонид Андреев. слишком много женихов для одной дочери моей. Вальдемар. Это вы, граф, должны знать, где он. Граф. Я? Вальдемар. Вы! Герцог уже был здесь. Вот его перчатка! Показывает. Всеобщий ропот. ВОТ ЗДЕСЬ ...
Леонид Андреев, 2013
3
Честь:
Эсма. Лондон, ноябрь 1978 года Тихим, спокойным вечером, всего за неделюдо убийства, мама накрывала на стол. Она поставила три тарелки, три стакана, положила три ножа итри вилки. В последнее время наши семейные ...
Шафак Э., 2015
4
Долг, честь и taimas
Владимир Васильев. Владимир Васильев. Долг,. честь. и. тайтаз. Владимир Васильев Долг, честь и 'саЕтаз. Front Cover.
Владимир Васильев, 2014
5
Честь имею:
Пикуль Валентин Саввич. но горные племена морачан, васоевичей и сами черногорцы еще не выпустили ружей из своих рук... Но Черногория уже подписала акт о капитуляции. В этомразговоре, который закончился деловитой ...
Пикуль Валентин Саввич, 2013
6
Бойцовская честь
Глава. 17. Мои. любезные. конфиденты. Следующие два дня мы провели в квартире, внимательно слушая все информационные каналы и просматривая Интернет. Видео с признанием за два дня набрало сто тысяч просмотров, ...
Алексей Макеев, 2015
7
Кровь и честь
Он вообщето не имел ничего против, когда в театре устраивался банкет в его честь, но здесь все выглядело по-другому, приходилось сидеть часами и выслушивать бесконечные здравицы в честь его величества. Хорошо им там ...
Саймон Грин, 2015
8
Честь Афродиты
Послесловие. Задолго до таможенного автомобильного перехода Российско- Белорусской границы,длинная вереница различных автомашин,от грузовых, до легковых, плотно стояли вочереди. Подъехала и встала ...
Владислав Вишневский, 2014
9
Честь взаймы
Глава. 10. Заботы. наши. Добрая мистрис Филфир всегда подавала ужин ровно в шесть часов вечера, каким-то чудом приучив профессора Коринея к регулярному питанию. Завтрак точно в семь утра, обед в два пополудни и ни ...
Людмила Астахова, 2013
10
Честь виконта
Глава. 8. Просьба. графини. де. Бриан. Между тем Ивейн, доставив в свой дом госпожу де Буавер и ее дочь, выслушав все горькие фразы, все упреки судьбе и утерев все слезы, наконец убедилась, что несчастные женщины ...
Жаклин Санд, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЧЕСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo честь w wiadomościach.
1
Кличко предложил назвать киевский проспект в честь Немцова
Мэр украинской столицы Виталий Кличко предложил переименовать Воздухофлотский проспект, на котором в Киеве находится посольство России, ... «Lenta.ru, Wrz 15»
2
Памятник в честь группы «Любэ» открыли в подмосковных …
Скульптурная композиция под названием «Ребята с нашего двора» изображает девушку в кроссовках, спортивном костюме «Адидас» и с гантелей в ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Wrz 15»
3
Стивен Сигал назвал обитающего в Приморье леопарда в честь
Сигал, отдав предпочтение одной из молодых леопардесс под номером Leo 16F, назвал ее Queen Borte (Королева Борте) в честь первой жены ... «Интерфакс, Wrz 15»
4
В честь Таджикистана назвали планету
Вклад таджикских ученых в развитие мировой астрофизики и изучение небесных тел не остался незамеченным: одна из небольших планет получила ... «National Geographic Russia, Wrz 15»
5
Улицу в Рейкьявике назвали в честь Дарта Вейдера
Городской совет Рейкьявика решил переименовать одну из улиц в промышленном районе в честь ключевого персонажа «Звездных войн» Дарта ... «Lenta.ru, Sie 15»
6
Детей начали называть в честь присоединения Крыма
В России появился первый ребенок, названный в честь присоединения к России крымского полуострова. Как рассказали «Известиям» в конце ... «Известия, Sie 15»
7
В Киеве подростки-радикалы пытались разбить мемориальную …
В Киеве подростки-радикалы пытались разбить мемориальную доску в честь маршала Георгия Жукова. Версия для печати Код для вставки в блог ... «Первый канал, Maj 15»
8
Власти Крыма предложили Раде переименовать аэропорт …
... предложили Раде переименовать аэропорт Кеннеди в честь Бандеры ... аэропорт имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке в честь Степана Бандеры. Об ... «Медиагруппа "Звезда", Maj 15»
9
В Петербурге 9 мая в честь Дня Победы прогремят 30 залпов …
Салют на 9 мая в Петербурге прогремит в 22.00. В честь празднования 70-летия Победы в Великой Отечественной войне будут даны 30-залповые ... «Сайт газеты Metro, Maj 15»
10
В японском зоопарке макаку назвали в честь дочери принца …
Руководство зоопарка Takasakiyama, расположенного в японской префектуре Оита, решило назвать макаку Шарлоттой в честь новорожденной дочери ... «Lenta.ru, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Честь [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ru/chest>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
ru
rosyjski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa