Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "месть" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA МЕСТЬ

месть  [mestʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO МЕСТЬ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «месть» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Zemsta

Месть

Zemsta jest szkodliwym aktem, wytworzonym z motywacji do karania za rzeczywistą lub wyimaginowaną niesprawiedliwość spowodowaną wcześniej. W niektórych kulturach zemsta jest normą i koniecznym i szlachetnym czynem. W niektórych religiach przeciwnie zaleca się z łagodnością zła, pozostawiając prawo zemsty tylko Bogu: "Nie zemście się i nie złej woli wobec synów swoich narodów, ale kochaj bliźniego jak siebie samego"; ▪ "Nie pomszczaj się, umiłowani, nie daj się złości. Albowiem jest napisane: "Zemsta jest dla mnie, odpuszczę", mówi Pan. Więc jeśli twój wróg jest głodny, karmić go; jeśli pragnie, napełnij go wodą: bo kiedy to zrobisz, zbierasz węgle na głowę ".... Месть — вредящие действия, произведенные из побуждения покарать за реальную или мнимую несправедливость, причиненную ранее. В некоторых культурах месть является нормой и необходимым и благородным делом. В некоторых религиях,, напротив рекомендуется отвечать добром на зло, оставляя право на месть только Богу: ▪ «Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя»; ▪ «Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберёшь ему на голову горящие уголья»....

Definicja słowa месть w słowniku

SYTUACJA, i, cóż. Akcja w spłacie za spowodowane zło, odpłata za wszystko Pragnienie zemsty. Zrób coś z zemsty. Krew m. МЕСТЬ, -и, ж. Действие в отплату за причинённое зло, возмездие за что-нибудь Жажда мести. Сделать что-нибудь из мести. Кровная м. .
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «месть» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM МЕСТЬ


всхожесть
vskhozhestʹ
выесть
vyyestʹ
горючесть
goryuchestʹ
доесть
doyestʹ
дюжесть
dyuzhestʹ
есть
yestʹ
жгучесть
zhguchestʹ
жесть
zhestʹ
живучесть
zhivuchestʹ
заесть
zayestʹ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МЕСТЬ

местная
местничать
местничаться
местнически
местнический
местничество
местность
местный
место
местоблюститель
местожительство
местоимение
местоименный
местонахождение
местообитание
местоположение
местопребывание
месторасположение
месторождение
месье

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МЕСТЬ

зачесть
зрячесть
зыбучесть
известь
изъесть
кипучесть
колючесть
лесть
летучесть
линючесть
липучесть
могучесть
надоесть
надъесть
наесть
насесть
начесть
нашесть
невесть
невсхожесть

Synonimy i antonimy słowa месть w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «месть» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA МЕСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa месть na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa месть na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «месть».

Tłumacz rosyjski - chiński

复仇
1,325 mln osób

Tłumacz rosyjski - hiszpański

venganza
570 mln osób

Tłumacz rosyjski - angielski

revenge
510 mln osób

Tłumacz rosyjski - hindi

बदला
380 mln osób
ar

Tłumacz rosyjski - arabski

انتقام
280 mln osób

rosyjski

месть
278 mln osób

Tłumacz rosyjski - portugalski

vingança
270 mln osób

Tłumacz rosyjski - bengalski

প্রতিশোধ
260 mln osób

Tłumacz rosyjski - francuski

vengeance
220 mln osób

Tłumacz rosyjski - malajski

membalas dendam
190 mln osób

Tłumacz rosyjski - niemiecki

Rache
180 mln osób

Tłumacz rosyjski - japoński

復讐
130 mln osób

Tłumacz rosyjski - koreański

복수
85 mln osób

Tłumacz rosyjski - jawajski

mbales
85 mln osób
vi

Tłumacz rosyjski - wietnamski

trả thù
80 mln osób

Tłumacz rosyjski - tamilski

பழிவாங்கும்
75 mln osób

Tłumacz rosyjski - marathi

बदला
75 mln osób

Tłumacz rosyjski - turecki

intikam
70 mln osób

Tłumacz rosyjski - włoski

vendetta
65 mln osób

Tłumacz rosyjski - polski

zemsta
50 mln osób

Tłumacz rosyjski - ukraiński

помста
40 mln osób

Tłumacz rosyjski - rumuński

răzbunare
30 mln osób
el

Tłumacz rosyjski - grecki

εκδίκηση
15 mln osób
af

Tłumacz rosyjski - afrikaans

wraak
14 mln osób
sv

Tłumacz rosyjski - szwedzki

hämnd
10 mln osób
no

Tłumacz rosyjski - norweski

hevn
5 mln osób

Trendy użycia słowa месть

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «МЕСТЬ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «месть» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa месть w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МЕСТЬ»

Poznaj użycie słowa месть w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem месть oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Месть
Антон Чехов. МЕСТЬ АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ EDITED AND CONVERTED BY IQPS Содержание Месть.
Антон Чехов, 1886
2
Месть
Максим Горький. МЕСТЬ МАКСИМ ГОРЬКИЙ EDITED AND CONVERTED BY IQPS Содержание Месть I II III. Отрывок из одного письма.
Максим Горький, 1893
3
Месть
5. В тот же вечер Сивачев ходил у себя в номере по вытертому ковру. Две свечи горели на туалете, где в поцарапанном зеркале отражались разрозненные флаконы для духов, — остатки роскоши, поношенные галстуки, пара ...
Алексей Николаевич Толстой, 2014
4
Месть женщины
Месть. женщины. Ктото рванул за звонок. Надежда Петровна, хозяйка квартиры, в которой происходила описываемая история, вскочила с дивана и побежала отворить дверь. «Должно быть, муж...». — подумала она. Но, отворив ...
Антон Чехов, 1883
5
Месть еврея:
Вера. Крыжановская. МЕСТЬ. ЕВРЕЯ. ЧАСТЬ. ПЕРВАЯ. Глава. 1. Стоял прекрасный весенний день. Щегольская карета, запряженная парой кровных лошадей, мчалась по оживленным улицам Пешта и остановилась у подъезда ...
Вера Крыжановская, 2014
6
Месть лорда Окхерста
I. Умирающий лорд Окхерст лежал в дубовой комнате в восточном флигеле окхерстского замка. Сквозь открытое окно вливалось спокойствие летнего вечера, доносился нежный аромат первых фиалок и распускающихся ...
О.Генри, 2015
7
Право на месть:
Маас С.Дж. Стекмтнный трон 0 Право на месть алмаз МЕСТЬ САРА ДЖ. МААС ПОВЕСТИ Санкт—Петербург 2013 Sarah J. Maas The Assassin and the Pirate Lord Assassin.
Маас С.Дж., 2014
8
Сладкая месть
Барбара Картленд. говорила она сегодня о вещах приятных, без своих обычных подколов и язвительных шуток. Они пошли танцевать, и Толли тут же почувствовал, как податливо ее тело в его объятиях. Мелия таяла в его руках.
Барбара Картленд, 2013
9
Месть женщины. Рассказы и юморески (Весь Чехов):
Чехов Антон Павлович. наконец! Не хотите этого? Ну, так ступайте и последуйте тому совету, который дал вам правовед! Леший начал умолять... Чего уж он только не говорил, чтобы избавиться от неприятной поездки! Он сказал ...
Чехов Антон Павлович, 2014
10
Месть
«Тем утром я шел по коридору к себе в кабинет, и никакое шестое чувство мне не подсказывало, что в следующий раз я попаду в этот ...
Владимир Дэс, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МЕСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo месть w wiadomościach.
1
Страшная месть: в Увельском районе мужчина поджег сено …
Челябинск, Октябрь 14 (Новый День – НР, Анастасия Стрельцова) – В Увельском районе мужчина сжег сено соседа из мести. Как сообщили NDNews.ru ... «Новый День - Урал, Paz 15»
2
Андрей Разин: «Это личная месть председателя Центробанка»
В интервью «Известиям» Андрей Разин заявил, что отзыв лицензии у ОНБ — «это личная месть главы Центробанка», а также пообещал оспорить в ... «Известия, Paz 15»
3
Любовь, месть и предательство: "Балтийские сезоны" открыл …
Любовь, месть и предательство: "Балтийские сезоны" открыл балет "Медея" ... повествует о силе любви и мести, убитом счастье и предательстве. «klops.ru, Wrz 15»
4
Жители Ставрополя увидят сегодня фильм «Белоснежка: месть
Жители Ставрополя увидят сегодня фильм «Белоснежка: месть гномов» Именно эта картина по итогам интерактивного голосования на сайте ... «Ставропольский городской сайт, Sie 15»
5
Российский писатель Сотник: Уничтожение продуктов – это …
"Проще говоря, пацанская месть за то, что Запад решил покончить с воровской властью Путина, которая уже представляет опасность для всего мира, ... «GORDONUA.COM, Sie 15»
6
Легендарный боевик ИРА: Когда месть утратила смысл
Что заставило бывшего боевика, движимого местью, изменить свои взгляды, легко ли было примирить некогда непримиримых врагов, и возможно ли ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Maj 15»
7
Корреспондент: Месть – это зло. Воспоминания ребенка-солдата
Только через несколько лет после реабилитации и переезда в США Бих осознал: ненависть, война и месть ведёт лишь к бесконечным виткам насилия ... «Корреспондент.net, Kwi 15»
8
Ливия: нападение на отель — месть за смерть главаря «Аль …
Экстремисты назвали свою вылазку месть за смерть одного из главарей «Аль-Каиды», который в начале года скончался в Нью-Йорке в ожидании суда. «euronews, Sty 15»
9
NYP: возможной причиной убийства полицейских в США …
... 21 дек — РИА Новости. Убийство двух стражей порядка в Нью-Йорке могло быть местью за смерть чернокожих американцев от рук полицейских США ... «РИА Новости, Gru 14»
10
"Месть Путина": Россия и Китай пытаются покончить с …
По данным Bloomberg, Россия и Китай только что договорились о втором крупном газовом контракте, пишет журналист Business Insider Майк Бёрд. «Inopressa, Lis 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Месть [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ru/mest>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ru
rosyjski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa