Znaczenie słowa "договор" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДОГОВОР

договор  [dogovor]

CO OZNACZA SŁOWO ДОГОВОР

Kontrakt

Договор

Porozumieniem jest "porozumienie dwóch lub więcej osób w sprawie ustanowienia, modyfikacji lub wypowiedzenia praw i obowiązków obywatelskich". Zgodnie z umową, z jednej strony, co do zasady, konieczna jest wzajemna satysfakcja. Stronami umowy mogą być zarówno osoby fizyczne, jak i prawne, w tym różne publiczne osoby prawne. Używa się go w trzech znaczeń: umowa jako stosunek prawna; Jako fakt prawny, generowanie zobowiązań; jako dokument, który ustala fakt powstania obowiązków z wolą jego uczestników.

Догово́р  — «соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей». При договоре от каждой стороны, как правило, требуется встречное удовлетворение. Сторонами договора могут выступать как физические, так и юридические лица, включая различные публично-правовые образования. Используется в трёх значениях: договор как правоотношение; как юридический факт, порождающий обязательства; как документ, фиксирующий факт возникновения обязательств по воле его участников.

Definicja słowa договор w słowniku

KONTRAKT, -a, pl. -ы, -ov i мн. -a, m. Umowa, zazwyczaj pisana, o wzajemnych zobowiązaniach. Zakończ, złamać traktat pokojowy Traktat o przyjaźni i współpracy. Traktat o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej. Umowa wydawnicza. || przymiotnik umowny, -th, -th. Na podstawie umowy.

ДОГОВОР, -а, мн. -ы, -ов и мн. -а, м. Соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах. Заключить, нарушить договор Мирный договор Договор о дружбе и сотрудничестве. Договор о нераспространении ядерного оружия. Издательский договор. || прилагательное договорный, -ая, -ое. На договорных началах.

TŁUMACZENIE SŁOWA ДОГОВОР

Poznaj tłumaczenie słowa договор na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa договор na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «договор».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 协议
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: acuerdo
• Tłumacz rosyjski - angielski: agreement
• Tłumacz rosyjski - hindi: समझौता
• Tłumacz rosyjski - arabski: اتفاقية
• rosyjski: договор
• Tłumacz rosyjski - portugalski: acordo
• Tłumacz rosyjski - bengalski: চুক্তি
• Tłumacz rosyjski - francuski: accord
• Tłumacz rosyjski - malajski: perjanjian
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Vereinbarung
• Tłumacz rosyjski - japoński: 契約
• Tłumacz rosyjski - koreański: 협정
• Tłumacz rosyjski - jawajski: persetujuan
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: đồng ý
• Tłumacz rosyjski - tamilski: ஒப்பந்தம்
• Tłumacz rosyjski - marathi: करार
• Tłumacz rosyjski - turecki: anlaşma
• Tłumacz rosyjski - włoski: accordo
• Tłumacz rosyjski - polski: umowa
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: договір
• Tłumacz rosyjski - rumuński: acord
• Tłumacz rosyjski - grecki: σύμβαση
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: ooreenkoms
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: avtal
• Tłumacz rosyjski - norweski: avtalen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДОГОВОР»

Poznaj użycie słowa договор w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem договор oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Версальский мирный договор - Страница 4

ИТОГИ НМПЕРНАЛНЕТНЧЕСНПЙ ВПННЫ СЕРИЯ мирных ‚ДОГОВОРОВ ЛЕЩ РЕДАКЦИЕЙ Пссф ш. в нлшчнннссд н АНДРЕЯ сдсднннд Е ВЕРСАЛЬСКИЙ Е мирный договор Ппнннй перси: с фри н цузс спгп пс“ пенни: пс: ренн ...

Ю.В. Ключников, 2013

Договор, постановленный с Картлинским и Качетинским царем ...

Ерекле (Картли унд Качетыен, Кöниж, ИЙ.) Во имя Бога Всемогущаго, единаго въ Троицѣ свяпѣй славимаго. д ....... ... л Онъ давняго времяни Всероссійская имперія по единовѣрію съ трузинскими народами служила защипою ...

Ерекле (Картли унд Качетыен, Кöниж, ИЙ.), 1783

Договор

Жизнь и служба рядового воина Юрия не задалась. Его предали и забыли... Здесь его более ничто не держало. Жизнь утекала по каплям. Но ...

Владимир Ящерицын, 2015

Трудовой договор. Чему не учат студентов

Издание раскрывает современные аспекты сущности, содержания и условий трудовых договоров, содержит практические советы и ...

Дзгоева-Сулейманова Ф.О., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДОГОВОР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo договор w wiadomościach.

Парламент Киргизии одобрил договор о вступлении страны в …

Парламент Киргизии сегодня сразу в трех чтениях большинством голосов ратифицировал договор о присоединении республики к Евразийскому ... «Парламентская газета, Maj 15»

Путин ратифицировал договор о создании пула валютных …

МОСКВА, 2 мая — РИА Новости. Президент России Владимир Путин ратифицировал договор о создании пула валютных резервов стран БРИКС в ... «РИА Новости, Maj 15»

Международный договор о торговле оружием вступил в силу

ООН, 24 декабря. /Корр. ТАСС Олег Зеленин/. Международный договор о торговле оружием (МДТО) с 24 декабря официально вступает в силу. «Информационное агентство России ТАСС, Gru 14»

Договор о союзничестве РФ и Казахстана в XXI веке готов к …

Договор будет действовать параллельно с базовым Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и ... «РИА Новости, Gru 14»

Парламент Абхазии ратифицировал российско-абхазский договор

На открытом голосовании по ратификации российско-абхазского договора о союзничестве и стратегическом партнерстве присутчтвовали 28 депутатов ... «РИА Новости, Gru 14»

Киргизия подпишет договор о вступлении в ЕАЭС 23 декабря

Москва. 9 декабря. INTERFAX.RU - Киргизия готовится 23 декабря подписать договор о вступлении в Евразийский экономический союз, и правительство ... «Интерфакс, Gru 14»

Договор о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между РФ и …

Ряд внефракционных депутатов Верховной рады Украины внесли на рассмотрение парламента законопроект о расторжении базового договора о ... «РИА Новости, Gru 14»

Путин и Хаджимба подписали новый договор между Россией и …

Россия и Абхазия подписали новый Договор о союзничестве и стратегическом партнерстве. На реализацию договора Москва готова выделить 5 млрд ... «РБК, Lis 14»

КС Армении признал соответствующим договор о вступлении в …

В свою очередь, Россия, Белоруссия и Казахстан в мае подписали и уже ратифицировали договор о создании Евразийского экономического союза с 1 ... «РИА Новости, Lis 14»

Армения может подписать договор о вступлении в ЕАЭС 10 …

К 10 октября подготовлен договор, согласно которому Армения присоединится к Евразийскому экономическому союзу, заявил первый вице-премьер ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Paz 14»