Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "договір" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ДОГОВІР

договір  [dohovir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ДОГОВІР

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «договір» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Umowa

Договір

Umowa jest umową między dwiema lub więcej stronami w celu ustanowienia, zmiany lub rozwiązania praw i obowiązków obywatelskich. Zgodnie z podziałem praw i obowiązków między stronami umowy zostaną podzielone na umowy jedno i dwukierunkowe. Kontrakty są dokumentami prawnymi. Zawarcie umowy rozpoczyna się wraz z propozycją jej zawarcia - wysłaniem oferty. Oferta musi zawierać główne warunki proponowanej umowy. Akceptacja wniosku przez drugą stronę jest uważana za akceptację. Różnorodność umów: o kupnie-sprzedaży, o dostawie produktów, o dzierżawie lokali, o budowie obiektów itp. W umowie strony określają prawa i obowiązki. Договір — домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків. За розподілом між сторонами прав та обов'язків договори поділяться на односторонні та двосторонні. Договори є правовими документами. Укладання договору починають із пропозиції його укласти - направлення оферти. Оферта повинна містити основні умови запропонованої угоди. Прийняття пропозиції другою стороною вважають акцептом. Різновиди договорів: про купівлю-продаж, про постачання продукції, про оренду приміщень, про будівництво об’єктів тощо. У договорі сторони визначають права й обов'язки.

Definicja słowa договір w słowniku

umowa, umowa, itp. Wzajemne zobowiązanie, pisemne lub ustne porozumienie w sprawie praw i obowiązków między państwami, instytucjami, przedsiębiorstwami i osobami fizycznymi - We wsi ludzie mówią, że będzie wojna - powiedział Siergiej, że po wypiciu wódki znacząco kostki - Plaga! Mamy traktat z Niemcami, - bez powodu nie zgodziliśmy się na wojnę Oksen (Tutt., Vir, 1964, 206); Artili podpisał umowę o rywalizacji socjalistycznej ... (Vyshne, I, 1956, 411). договір, до́гово́ру, ч. Взаємне зобов’язання, письмова або усна угода про права та обов’язки між державами, установами, підприємствами та окремими особами.— В селі люди говорять, що буде війна,обізвався Сергій, що після випитої горілки значно осмілів.Плети! У нас із Німеччиною договір,— ні за яку силу не погоджувався на війну Оксен (Тют., Вир, 1964, 206); Артілі підписали між собою договір на соціалістичне змагання… (Вишня, І, 1956, 411).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «договір» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ДОГОВІР


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДОГОВІР

догоїти
договірний
договореність
договорений
договорити
договоритися
договорювання
договорювати
договорюватися
договорятися
догода
догоджання
догоджати
догодити
догодитися
догодливий
догодне
догодний
догодовування
догодовувати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДОГОВІР

базувір
безувір
бузувір
витвір
вір
гайвір
двір
ельзевір
жайвір
животвір
звір
клавір
надвір
нарозтвір
новотвір
одвір
отвір
первотвір
першотвір
ізвір

Synonimy i antonimy słowa договір w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «договір» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ДОГОВІР

Poznaj tłumaczenie słowa договір na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa договір na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «договір».

Tłumacz ukraiński - chiński

协议
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

acuerdo
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

agreement
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

समझौता
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

اتفاقية
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

договор
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

acordo
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

চুক্তি
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

accord
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

perjanjian
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Vereinbarung
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

契約
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

협정
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

persetujuan
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

hiệp ước
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஒப்பந்தம்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

करार
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

anlaşma
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

accordo
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

umowa
50 mln osób

ukraiński

договір
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

acord
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

σύμβαση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ooreenkoms
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

avtal
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

avtalen
5 mln osób

Trendy użycia słowa договір

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ДОГОВІР»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «договір» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa договір w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДОГОВІР»

Poznaj użycie słowa договір w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem договір oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1566
... tri:tl] n (рl treaties) договір, угода; а bilateral — двосторонній договір; commercial/а trade — торговий договір; boundary — договір про визначення кордонів; a non-aggressive — договір про ненапад; а non-proliferation — договір про ...
Гороть Є. І., 2006
2
History of each Country around the World in Ukranian: ...
шість членів , Бельгія , Франція , ФРН , Італія , Люксембург і Нідерланди , підписали Договір про Париж . ЄОВС була настільки успішною , що протягом кількох років було прийнято рішення інтегрувати інші елементи економік цих ...
Nam Nguyen, 2014
3
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Довідка Договір довічного утримання (догляду) — це договір, за яким одна сторона (відчужувач) передає другій стороні (набувачеві) у власність жилий будинок, квартиру або їх частину, інше нерухоме майно або рухоме, якемає ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
4
Осуществление прав и исполнение обязанностей по договору ...
... Гришин О.М. Указ. соч. С. 2–3. дателем по организации спутниковой связи, питания, медицинского и иного обслуживания 85 § 2. Права и обязанности сторон по договору аренды с экипажем Ответственность сторон по договору.
Евгений Валерьевич Вавилин, 2009
5
Все положения по бухгалтерскому учету. С изменениями и ...
При определении степени завершенности работ по договору на отчетную дату по доле понесенных на отчетную дату расходов в расчетной величине общих расходов по договору: понесенные на отчетную дату расходы ...
Т. Дегтярева, 2015
6
Гражданский кодекс Российской Федерации. Части первая, ...
Договор залога прав по договору банковского счета может быть заключен также при отсутствии на момент его заключения у клиента денежных средств на Залого ВО М СЧете. 5. Договором залога имущества иного, чем права по ...
Коллектив авторов, 2015
7
Жилищный кодекс Российской Федерации с комментариями. ...
Пользование жилым помещением по договору социального найма . . . . . . . .50 Статья 62. Предмет договора социального найма жилого помещения . . . . . . . . . . . . . . . .51 Статья 63. Форма договора социального найма жилого ...
Коллектив авторов, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДОГОВІР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo договір w wiadomościach.
1
Які небезпеки містить у собі попередній договір із забудовником
Тобто, ще не може підписати з майбутнім новоселом основний договір, а грошей вже хоче. Ось будівельник і уламує людину на підписання попередньої ... «Еxpres.ua, Paz 15»
2
Глава МЗС КНДР з трибуни ООН запропонував США укласти …
Північна Корея готова до конструктивного діалогу про мир і безпеку, як тільки США погодяться укласти з нею мирний договір. Про це заявив з трибуни ... «Корреспондент.net, Paz 15»
3
"Вінницяоблводоканал" придумав "Договір приєднання", який …
Цей договір обмежує відповідальність вінницького водоканалу, а також змушує вінничан платити за повірку/монтаж/демонтаж приладів обліку води зі ... «20 хвилин, Wrz 15»
4
Компаньйон підписав договір про участь в чемпіонаті України
У середу, 9 вересня, столичний клуб Компаньйон надіслав до Федерації підписаний зі свого боку договір про участь в чемпіонаті України, повідомляє ... «Champion.com.ua, Wrz 15»
5
Кравчук: Якщо не Мінськ-2, тоді договір "шістки"
Перший президент України Леонід Кравчук вважає, що для миру в Україні треба підписати договір між лідерами України, США, Франції, Німеччини, ... «ICTV, Wrz 15»
6
Таємний договір «Луцьктепла» покажуть лише з підпискою про …
Договір «Луцьктепла» із «Захід ТЕГ» стосовно давальницької сировини відмовилися показувати члену міськвиконкому Олегу Бондаруку, вимагаючи від ... «Волинські Новини, Sie 15»
7
Раді пропонують розірвати договір з РФ щодо Азовського моря
У Верховну Раду внесений законопроект про денонсацію договору про спільне з Російською Федерацією використання Азовського моря і Керченської ... «Укрінформ, Lip 15»
8
Україна підписала з США договір про "відкрите небо"
Згідно з повідомленням посольства США в Україні, в ході інвестиційного форуму Україна-США у Вашингтоні з української сторони договір підписав ... «Економічна правда, Lip 15»
9
Депутати затвердили договір щодо створення індустріального …
Депутати Львівської міської ради проголосували за затвердження договору про створення та функціонування львівського індустріального парку ... «ZAXID.net, Lip 15»
10
Квоти РФ щодо України порушать договір про ЗВТ …
Для України і РФ цим правовим полем є правила СОТ і Договір про зону вільної торгівлі СНД", - зазначила вона. "Будь-яке встановлення РФ в ... «Українська правда, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Договір [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/dohovir>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa