Znaczenie słowa "фиоритура" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ФИОРИТУРА

фиоритура  [fioritura]

CO OZNACZA SŁOWO ФИОРИТУРА

Grace

Фиоритура

Fioritura jest nazwą dekoracji muzycznej w części wokalnej lub instrumentalnej, jednym ze sposobów organizacji. Szeroko stosowany w operze, gdzie dzieli się na łagodne i mosiężne. Dekoracja melodii po raz pierwszy zaczęła być stosowana w włoskiej operze z XVII wieku, osiągając szczyt w sztuce operowej XIX wieku. Zdolność do wykonywania różnego fioritury głosem jest ceniona w chóralnej i solo wokalu. Czasami łaska składa się z kompozytora lub aranżera z góry, a czasami pojawia się w głosie ...

Фиоритура  — название музыкального украшения в вокальной или инструментальной партии, один из способов аранжировки. Широко применяется в опере, где подразделяется на нежную и брассовую. Украшение мелодии впервые начало использоваться в итальянской опере XVII века, особого расцвета достигнув в оперном искусстве XIX века. Способность исполнять различные фиоритуры голосом высоко ценится в хоровом и сольном вокальном искусстве. Иногда фиоритуры сочиняются композитором или аранжировщиком заранее, а иногда возникают в вокальной...

Definicja słowa фиоритура w słowniku

PIWNICA w. 1) Dekoracja melodii dźwiękami o krótkim czasie trwania; coloratura. 2) trans. konwersacyjny zawiły, ozdobny zwrot mowy.

ФИОРИТУРА ж. 1) Украшение мелодии звуками краткой длительности; колоратура. 2) перен. разговорное Затейливый, витиеватый оборот речи.

TŁUMACZENIE SŁOWA ФИОРИТУРА

Poznaj tłumaczenie słowa фиоритура na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa фиоритура na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «фиоритура».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 优雅
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: gracia
• Tłumacz rosyjski - angielski: grace
• Tłumacz rosyjski - hindi: अनुग्रह
• Tłumacz rosyjski - arabski: نعمة
• rosyjski: фиоритура
• Tłumacz rosyjski - portugalski: graça
• Tłumacz rosyjski - bengalski: অনুগ্রহ
• Tłumacz rosyjski - francuski: grâce
• Tłumacz rosyjski - malajski: rahmat
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Gnade
• Tłumacz rosyjski - japoński: グレース
• Tłumacz rosyjski - koreański: 은혜
• Tłumacz rosyjski - jawajski: sih
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: vẻ duyên dáng
• Tłumacz rosyjski - tamilski: கருணை
• Tłumacz rosyjski - marathi: ग्रेस
• Tłumacz rosyjski - turecki: zarafet
• Tłumacz rosyjski - włoski: grazia
• Tłumacz rosyjski - polski: łaska
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: фіоритурами
• Tłumacz rosyjski - rumuński: grație
• Tłumacz rosyjski - grecki: χάρη
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: genade
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: nåd
• Tłumacz rosyjski - norweski: nåde

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ФИОРИТУРА»

Poznaj użycie słowa фиоритура w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem фиоритура oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Музыкальный учебный словарь - Страница 300

ФИОРИТУРА, -ы, ж. < итал. йогт'шга букв. «цветение». Орнаментальные пассажи, украшающие мелодию. - какая виртуозная, изящная н; какая гаммаобразная, напряжённая н; н в пении, в арии, в романсе; н в инструментальной ...

Нина Баско, ‎Елена Баринова, ‎Татьяна Такташова, 2015

Искусство пения: - Страница 25

Но прежде всего нужно вводить фиоритуры только для иллюстрации слов и их смысла. При пунктированной ноте достигается хороший эффект, если дают голосу постепенно возрастать на одном тоне. Для перехода от тона к ...

Иван Назаренко, 1968

Степень точности: Заметки о стихе - Страница 45

«Синий конь», по мнению Сельвинского, «дает небывалые в поэзии фиоритуры». А что такое фиоритура? Фиоритура — орнаментальное украшение мелодической партии. Фиоритуры находили большое применение в ...

Александр Коваленков, 1972

Русско-казахские литературные отношения: вторая половина ...

Его неожиданно сменила какая-то мудреная фиоритура, которая столь же неожиданно оборвалась... А там опять откуда-то потянулась тонкая, плачущая нота. Другая... Третья... Снова повторилась прежняя фиоритура — и чуть ...

Кальсим Шакировна Кереева-Канафиева, 1980

Почтальон всегда звонит дважды - Страница 45

Не мелодию напел, а просто издал заливистую фиоритуру, как Карузо на пластинках. Он резко оборвал вопль на самой высокой ноте и прислушался. Ну и, конечно, ему тут же ответило прозрачное горное эхо — и оборвалось ...

Джеймс Маллахэн Кейн, 2009

Французско-русский, русско-французский словарь - Страница 139

... хитрость finition f окончательная, отделочная обработка finlandais,-e adj финский Finlandais,-e m,f финн, финка Finlande fФинляндия finnois,-e Iadj финский II m финский язык fioriture f 1 муз. фиоритура; 2 прикрасы fioul m жидкое ...

Александр Лапицкий, 2015

Дом окнами на луг и звёзды

Услышала эту историю Маша на большой творческой тусовке – презентации журнала «Фиоритура». Её однокурсник и верный поклонник Миша Вакуленчук увлёкся издательским делом. Для начала он решил издавать журнал.

Ирина Глебова, 2015

Итальянская литература xвиии века - Страница 106

Фиоритура, имевшая цели не столько музыкальные, сколько виртуозные, была основным украшением арии и, главным образом, певца. Но в то же время она была основным бичом оперы. Желая показать свое мастерство, певец ...

Борис Георгиевич Реизов, 1966

Толково-этимологический словарь иностранных слов русского ...

ФиоритуРА ит. fioritura букв. цветение fiore цветок муз. В вокальной музыке — украшение мелодии звуками краткой длительности, трелями, форшлагами. ФйPмА ит. firma подпись от лат. firmo делать сильным, прочным; скреплять; ...

Пётр Червинский, Маргарита Надель-Червинская, 2015

Угарит

Эктыихлихо... приласкал,– вырвалось у меня,когдазатихла последняя фиоритура.– Интересно, как быоновнатуре выглядело, ну чтоты сейчассловами изобразил? Вот не каждый такое изобретет. Только Венька почему-то шутку ...

Андрей Десницкий, ‎Татьяна Федорова, 2014