Znaczenie słowa "флибустьер" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ФЛИБУСТЬЕР

флибустьер  [flibustʹyer]

CO OZNACZA SŁOWO ФЛИБУСТЬЕР

Piractwo

Пиратство

Piraci to złodzieje morskie. Słowo "pirat" występuje z kolei z języka greckiego. πειρατής, korzeń ze słowem πειράω. Tak więc, znaczenie tego słowa będzie "próbowało być szczęśliwe", dżentelmen fortuny. Etymologia pokazuje, jak mroczne było granice między zawodami marynarza a piratem od samego początku. Słowo zaczęło się używać w IV-III wiek pne. e., a wcześniej użyto pojęcia "Leystes", znanego również Homerowi i ściśle związanych z takimi koncepcjami, jak kradzieże, morderstwo, łup.

Пира́ты — морские разбойники. Слово «пират» происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω. Таким образом, смысл слова будет «пытающий счастья», джентльмен удачи. Этимология свидетельствует, насколько зыбкой была с самого начала граница между профессиями мореплавателя и пирата. Слово вошло в обиход примерно в IV—III веках до н. э., а до того применялось понятие «лэйстэс», известное ещё Гомеру и тесно связанное с такими понятиями, как грабёж, убийство, добыча.

Definicja słowa флибустьер w słowniku

Flibustier, -a, m. Pirat, morski rabuś i początkowy przemytnik. na Morzu Karaibskim w 17-18 wieku. || przymiotnik flibustersky, th, th.

ФЛИБУСТЬЕР, -а, м. Пират, морской разбойник и контрабандист первонач. в районе Карибского моря в 17—18 вв. || прилагательное флибустьерский, -ая, ое.

TŁUMACZENIE SŁOWA ФЛИБУСТЬЕР

Poznaj tłumaczenie słowa флибустьер na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa флибустьер na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «флибустьер».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 暴客
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: filibustero
• Tłumacz rosyjski - angielski: freebooter
• Tłumacz rosyjski - hindi: शकू
• Tłumacz rosyjski - arabski: قاطع الطريق
• rosyjski: флибустьер
• Tłumacz rosyjski - portugalski: pirata
• Tłumacz rosyjski - bengalski: জলদসু্য
• Tłumacz rosyjski - francuski: pirate
• Tłumacz rosyjski - malajski: Filibuster
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Freibeuter
• Tłumacz rosyjski - japoński: 略奪者
• Tłumacz rosyjski - koreański: 약탈자
• Tłumacz rosyjski - jawajski: filibuster
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: người đi ăn cướp
• Tłumacz rosyjski - tamilski: முட்டுக்கட்டைகளைத்
• Tłumacz rosyjski - marathi: परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
• Tłumacz rosyjski - turecki: haydut
• Tłumacz rosyjski - włoski: pirata
• Tłumacz rosyjski - polski: korsarz
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: флібустьєр
• Tłumacz rosyjski - rumuński: corsar
• Tłumacz rosyjski - grecki: πειρατής
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: vrybuiter
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: fribytaren
• Tłumacz rosyjski - norweski: Freebooter

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ФЛИБУСТЬЕР»

Poznaj użycie słowa флибустьер w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem флибустьер oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Флибустьер. Магриб

Михаил Ахманов. 20 Семилетняя война — война Пруссии с Австрией, Францией и Россией в 1756—1765 гг. Вернуться 21 Термины, обозначающие морских разбойников: пират — самое древнее наименование, происходящее от ...

Михаил Ахманов, 2013

Флибустьер времени. «Сарынь на кичку!»

Анатолий Спесивцев. Флибустьер. времени. «С. в. вихре. 0,044,у. ВРЕМЁН. ' 6. Анатолий. СПЕСИВЦЕВ. Анатолий Федорович Спесивцев Флибустьер времени. «Сарынь на кичку!» Front Cover.

Анатолий Спесивцев, 2015

Флибустьер. Вест-Индия

Михаил Ахманов. Старый Пьетро приехал в усадьбу на рассвете, в тележке, запряженной осликом, с корзиной, в которой бренчали винные бутыли. Негр-слуга занялся ослом и упряжью, Страх Божий — грузом, а старик, двигаясь ...

Михаил Ахманов, 2013

Ямайский флибустьер

Антонио тайно прибывает в Порт-Ройял, где договаривается со своим деловым партнером Коллинзом о контрабандной поставке на Кубу ...

Виктор Кимович Губарев, 2011

Флибустьеры Ямайки. Эпоха «великих походов»

Голландский флибустьер Эдварт Мансфелт разбойничал в Карибскомморе в 1660-егоды. Англичанена свойманер называли его Эдвардом Мансфилдом. Эксквемелин говорит, что он был родом с острова Кюрасао, однако ...

Виктор Губарев, 2015

Флибустьеры против пиратов Карибского моря

Вам, как сухопутному офицеру, должно быть все равно: приватир, капер, корсар, флибустьер — для вас они все на одно лицо, все пираты. Так и для меня, человека, отдавшего жизнь морю, неважно, как вы называете свои войска ...

Леонар Дюпри, 2015

Драконозавр

Глава. семнадцатая. ДОКТОР. ФЛИБУСТЬЕР. Миссис Помидор дала Алисе с Жанной провожатого — мрачного вида детину с большой палкой. За всю дорогу он не произнес ни слова. Сначала они шли по большой улице, ...

Кир Булычев, 2015

Древние тайны (сборник)

Глава. семнадцатая. ДОКТОР. ФЛИБУСТЬЕР. Миссис Помидор дала Алисе с Жанной провожатого — мрачного вида детину с большой палкой. За всю дорогу он не произнес ни слова. Сначала они шли по большой улице, ...

Кир Булычев, 2015

Иоланда — дочь Черного корсара

есть недель флибустьеры Моргана пребывали в Гибралтаре. Они выпытывали у несчастных жителей, куда они спрятали сокровища,и обшаривали лесаи саваннувнадежде найти губернатора Маракайбо. Награда впятьсот тысяч ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Королева пиратов - Страница 7

ой маленький флибустьер! Ты такая отчаянная, что иногда пугаешь меня своей силой! Я хочу быть честен: не выдерживаю тебя! Ты как стихия обрушиваешься и сметаешь все на своем пути! Если и был когда- то мужчина на свете ...

Нельман А., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ФЛИБУСТЬЕР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo флибустьер w wiadomościach.

Куда сходить на выходных в Барнауле 10 и 11 ноября

Карнавал, на котором будут особые друзья Антикафе «Три Кита»: Кунг-Фу панда – По и Барашек Шон, Флибустьер Рио и клоунесса Веснушка. Герои ... «http://avtograf22.ru/, Paz 15»

Проклятье легендарного «Мастера и Маргариты»: умер ещё …

Но тут флибустьер сжалился над ним и погасил свой острый взор. – Смотри, Николай! Это в последний раз. Нам таких швейцаров в ресторане и даром ... «Николаев Сити - новости николаева, Wrz 15»

В 6 сезоне «Игры престолов» появится новый главный герой

К какой из «фракций» примкнёт флибустьер или будет «гнуть свою линию» пока неизвестно. Напомним, что 6 сезон «Игры престолов» выйдет в ... «РосРегистр, Wrz 15»

Одесские пираты организовали тайный клуб и создают муляжи …

"Сегодня" познакомилась с веселыми одесскими флибустьерами из клуба "Пузатая акула" и узнала, что они своими руками шьют костюмы и создают ... «СЕГОДНЯ, Maj 15»

Эльман Мехтиев: «Морализация банкинга – вполне …

Самые отчаянные «флибустьеры» кредитного рынка либо ушли, либо получили сигнал, что пиратски действовать нельзя. Проблему «плохих долгов» ... «Банкир.Ру, Maj 15»

У берегов Мадагаскара нашли пиратский клад капитана Кидда

... найденный якорь принадлежал кораблю "Месть королевы Анны", который затонул в 1718 году за пять месяцев до того, как флибустьер погиб в бою. «NEWSru.ua, Maj 15»

Советуем поиграть: игры о пиратах

Не секрет, что когда флибустьер становился известным, у него появляется собственная эскадра. Это капитан Джек Воробей может себе позволить всю ... «PlayGround.ru, Lut 15»

Правозащитницы из Pussy Riot встретились с заключенными …

С нами Денис Синяков, флибустьер, он умеет», - прокомментировала ситуацию в микроблоге Н.Толоконникова. Спустя несколько часов ожидания и ... «РБК - RBC.Ru, Sty 14»

Флибустьеры в Сенате: заговорить закон до смерти

Само слово «флибустьер» голландского происхождения, и означает оно «пират». Подобно тому, как пираты могут захватить корабль и груз, так и ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Wrz 13»

Прошел фестиваль "Камчатская гитара -2013". Краткие итоги

В воскресенье после свободного микрофона и традиционного смешного концерта «Весёленькое дельце» (который вёл Флибустьер) состоялось ... «газета, Wrz 13»