Znaczenie słowa "фрекен" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ФРЕКЕН

фрекен  [freken]

CO OZNACZA SŁOWO ФРЕКЕН

Panno

Мисс

Panna - apel do niezamężnej kobiety w krajach anglojęzycznych. Jest to skrót dla kochanków, nieaktualnej formy leczenia kobiety. Mogą być wykorzystane jako bezpośredni apel do kobiety niezamężnej, a przed nazwą, do której się odnoszą. W pierwszym przypadku słowo "dziewczyna" lub przedrewolucyjna "młoda damo" lub "mademoiselle" może służyć jako analog w języku rosyjskim. W drugim przypadku nie ma analogów w języku rosyjskim, ponieważ w Rosji "pani" jest używana zarówno w przypadku kobiet w wieku małżeńskim, jak i niezamężnych w każdym wieku.

Мисс — обращение к незамужней женщине в англоязычных странах. Является сокращением от mistress, устаревшей формы обращения к женщине. Может употребляться как прямое обращение к незамужней женщине, так и перед фамилией той, к кому обращаются. В первом случае аналогом в русском языке может служить слово «девушка» или дореволюционное «барышня» или «мадемуазель». Для второго случая аналогов в русском языке нет, так как в русском языке «госпожа» используется как с замужними так и незамужними женщинами в любом возрасте.

Definicja słowa фрекен w słowniku

FREKEN. Neskl. Upotr. jako leczenie lub forma uprzejmego odniesienia do niezamężnej kobiety w krajach skandynawskich, zwykle dołączonej do nazwiska lub nazwiska.

ФРЕКЕН ж. нескл. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине в скандинавских странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.

TŁUMACZENIE SŁOWA ФРЕКЕН

Poznaj tłumaczenie słowa фрекен na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa фрекен na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «фрекен».

• Tłumacz rosyjski - chiński: Freken
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: Freken
• Tłumacz rosyjski - angielski: Freken
• Tłumacz rosyjski - hindi: Freken
• Tłumacz rosyjski - arabski: Freken
• rosyjski: фрекен
• Tłumacz rosyjski - portugalski: Freken
• Tłumacz rosyjski - bengalski: Freken
• Tłumacz rosyjski - francuski: Freken
• Tłumacz rosyjski - malajski: Freken
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Freken
• Tłumacz rosyjski - japoński: Freken
• Tłumacz rosyjski - koreański: Freken
• Tłumacz rosyjski - jawajski: Freken
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: Freken
• Tłumacz rosyjski - tamilski: Freken
• Tłumacz rosyjski - marathi: Freken
• Tłumacz rosyjski - turecki: Freken
• Tłumacz rosyjski - włoski: Freken
• Tłumacz rosyjski - polski: Freken
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: фрекен
• Tłumacz rosyjski - rumuński: Freken
• Tłumacz rosyjski - grecki: Freken
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: Freken
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: Freken
• Tłumacz rosyjski - norweski: Freken

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ФРЕКЕН»

Poznaj użycie słowa фрекен w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem фрекен oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Красная комната. Пьесы. Новеллы

Первым натуралистическим романом в Швеции считается «Красная комната». Этот роман, написанный в 1879 году, выдвинул Августа ...

Август Стриндберг, 2015

Расмус-бродяга:

И в этом ему повезло, ведь фрёкен Хёк не нравилось, когда мальчики торчат на деревьях, как птицы, вместо того чтобы делать полезную работу. – Надеюсь, ты берёшь только еловые дрова, Гуннар? Фрёкен бросила строгий ...

Астрид Линдгрен, 2015

Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел

Фрёкен Бок на это ничего не ответила. Она стояла молча и о чём-то думала. – Может, я больна, – пробормотала она наконец. – В этом доме происходят такие странные вещи. Тут Малышуслышал, что кто-то осторожно запер ...

Астрид Линдгрен, 2013

Три повести о Малыше и Карлсоне

комнатки, мама и папа спали в спальне,акроме того, быластоловая, где они собирались все вместе. Теперь, когда мамаи папа были в отъезде, фрёкен Бок спала в их комнате. Окно её выходило в сад, а окно комнаты Малыша – на ...

Астрид Линдгрен, 2013

Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии

Да, обязательно прискочив школу, –сказала Анника, – потому что сегодня фрёкен Розенблюм будет раздавать подарки всем послушным и примерным детям. Фрёкен Розенблюм – богатая старая дама–была очень скупая старуха, ...

Астрид Линдгрен, 2013

Пеппи Длинныйчулок

Да, обязательно прискочи в школу, – сказала Анника, – потому что сегодня фрёкен Розенблюм будет раздавать подарки всем послушным и примерным детям. Фрёкен Розенблюм – богатаястарая дама–была очень скупая старуха ...

Астрид Линдгрен, 2013

Цацики идет в школу

Но фрёкен, выходит, мы были правы, — довольно сказал Цацики. — Вы — женщинаТарзан? — Конечно, — ответилафрёкен и пристально посмотрела на свои ноги. — Может, мне ихпобрить? — Нет, —сказал Цацики,— вам так ...

Мони Нильсон, 2014

Открытое море:

Фрекен Бергстрём за кафедрой монотонно бубнила о Карле XII и какой-то старой войне с Норвегией. «Странно, что Швеция воевала с Норвегией, ведь они почти как одна страна, — размышляла Нелли, успев уловить несколько ...

Анника Тор, 2014

Доктор Проктор и конец света (как бы)

Когда хотим что-то спросить, мы поднимаем руку, Булле! — строго сказала фрекен Стробе. — Вы поднимаете, это правда, — согласился Булле. — Нояневозьму в толк, разве от этого ответбудет лучше? Мой метод, фрекен ...

Несбё Ю, 2013

Дневник хулиганки. Бяка Лялечка - Страница 32

И угроза гибели всей планеты не может ее отвлечь от забот о собственной внешности: фрекен Снорк будет расстраиваться из-за потерянного браслета, разбитого зеркальца, нерасчесанной челки... Идеи насчет спасения от ...

Инесса Ципоркина, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ФРЕКЕН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo фрекен w wiadomościach.

Фрекен Гранольерс - SD Teucro

Гандбол, Liga Asobal. Следите за матчем Фрекен Гранольерс – S.D. Teucro на Eurosport.ru! Стартовый свисток – в 21:30 17 октября 2015, и мы ... «Eurosport.com RU, Paz 15»

Фрекен Гранольерс - BM Benidorm

Гандбол, Liga Asobal. Следите за матчем Фрекен Гранольерс – BM Benidorm на Eurosport.ru! Стартовый свисток – в 21:30 3 октября 2015, и мы ... «Eurosport.com RU, Paz 15»

КАИ Арагон Сарагоса - Фрекен Гранольерс

Гандбол, Liga Asobal. Следите за матчем КАИ Арагон Сарагоса – Фрекен Гранольерс на Eurosport.ru! Стартовый свисток – в 20:00 26 сентября 2015, ... «Eurosport.com RU, Wrz 15»

Frigoríficos Morrazo - Фрекен Гранольерс

Гандбол, Liga Asobal. Следите за матчем Frigoríficos Morrazo – Фрекен Гранольерс на Eurosport.ru! Стартовый свисток – в 21:30 10 октября 2015, и мы ... «Eurosport.com RU, Sie 15»

Лучшие спектакли недели: от классического Фигаро к фрекен …

На московской сцене немецкий бунтарь поставил пьесу Стриндберга "Фрекен Жюли", В ее основу легла мрачная история об аристократке, отдавшейся ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Kwi 15»

Тихонов стал Фрекен Бок

А вот на роль Фрекен Бок пробовались многие. Остановился Илья на Алексее Тихонове, блистающем нынче в «Ледниковом периоде» на Первом ... «Экспресс газета, Lis 14»

"Фрекен Юлия": официальный трейлер с Джессикой Честейн и …

Вот и создатели фильма "Фрекен Юлия", который впервые будет показан 10 сентября, сначала "рассекретили" несколько кадров с Джессикой Честейн ... «Hello!, Sie 14»

От Мэри Поппинс до Фрекен Бок. 5 самых известных на свете нянь

Самая известная реальная няня была из семьи крепостных. Арина было её домашнее имя, а подлинное — Ирина или Иринья. Пушкин писал о ней: ... «Аргументы и факты, Wrz 13»

Колин Фаррелл и Джессика Честейн: кадры из «Фрекен Жюли»

Колин Фаррел, Саманта Мортон и Джессика Честейн сыграли в экранизации пьесы Августа Стринберга «Фрекен Жюли». В пьесе — и, следовательно, ... «Starslife.ru, Maj 13»

Мэри Поппинс или фрекен Бок?

Когда современный ребенок рождается, родители сразу задумываются о няне. По крайней мере в больших городах. Потому что даже если они ... «Телесемь, Lut 13»