Znaczenie słowa "идиш" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ИДИШ

идиш  [idish]

CO OZNACZA SŁOWO ИДИШ

Jidysz

Идиш

Jidysz jest żydowskim językiem germańskim, historycznie głównym językiem aszkenazyjskim, który na początku XX wieku był używany przez około 11 milionów Żydów na całym świecie. Jidysz wywodzi się w Europie Środkowej i Wschodniej w XIV w. Na podstawie średnich niemieckich dialektów z dużymi pożyczkami z języków hebrajskich i aramejskich i słowiańskich, a później także z nowoczesnego języka niemieckiego. Fuzja języków wygenerowała oryginalną gramatykę, która pozwala łączyć słowa z niemieckim korzeniom i składniowymi składnikami języków semickich i słowiańskich.

И́диш  — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру. Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средневерхненемецких диалектов с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского и славянских языков, а позднее — и из современного немецкого языка. Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с немецким корнем и синтаксические элементы семитских и славянских языков.

Definicja słowa идиш w słowniku

Jidysz, -a, m. Domowy i literacki język germańskiego pochodzenia żydowskiego.

ИДИШ, -а, м. Бытовой и литературный язык германских по происхождению евреев.

TŁUMACZENIE SŁOWA ИДИШ

Poznaj tłumaczenie słowa идиш na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa идиш na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «идиш».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 意第绪语
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: yídish
• Tłumacz rosyjski - angielski: Yiddish
• Tłumacz rosyjski - hindi: यहूदी
• Tłumacz rosyjski - arabski: اليديشية
• rosyjski: идиш
• Tłumacz rosyjski - portugalski: ídiche
• Tłumacz rosyjski - bengalski: য়িদ্দিশ
• Tłumacz rosyjski - francuski: yiddish
• Tłumacz rosyjski - malajski: Yiddish
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Jiddisch
• Tłumacz rosyjski - japoński: イディッシュ語
• Tłumacz rosyjski - koreański: 이디시 말의
• Tłumacz rosyjski - jawajski: Yiddish
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: Yiddish
• Tłumacz rosyjski - tamilski: இத்திஷ்
• Tłumacz rosyjski - marathi: ज्यूंची जागतिक भाषा
• Tłumacz rosyjski - turecki: Eskenazi dili
• Tłumacz rosyjski - włoski: yiddish
• Tłumacz rosyjski - polski: jidysz
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: ідиш
• Tłumacz rosyjski - rumuński: idiș
• Tłumacz rosyjski - grecki: Γίντις
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: yiddish
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: jiddisch
• Tłumacz rosyjski - norweski: yiddish

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ИДИШ»

Poznaj użycie słowa идиш w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem идиш oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Страна идиша

Арестован в 1949 г. сотрудниками МГБ и расстрелян вместе с другими деятелями Еврейского антифашистского комитета. Вернуться 257 «Что вы удивляетесь?» (идиш). Вернуться 258 «Железная гвардия» (GardadeFier, румынск.) ...

Дэвид Роскис, 2014

Попугай, говорящий на идиш

"Efraim Sevela obladaet svezhim; podlinnym talantom i porazitel'nym darom vysekat' iskry yumora iz samyh strashnyh i tragicheskih sobytij, kotorye emu udalos' perezhit' " Irvin Shou.

Эфраим Севела, 2013

Язык идиш в Петербурге: (культурно-исторические сведения)

Предмет этого исторического очерка - проблемно-обобщенное народоведческое освещение общественного значений языка идиш, его ...

Исидор Левин, 2010

Про Иону (сборник)

Сынок (идиш). Вернуться 8 Ой, темно мне!.. Боже, Боже! (Идиш) Вернуться 9 Ой, Боже! Ой, горе мне! Ой, темно мне! (Идиш) Вернуться 10 Уважение (идиш). Вернуться 11 Пусть прежде это случится со мной! (Идиш) Вернуться 12 ...

Маргарита Хемлин, 2015

Главы из истории и культуры евреев Восточной Европы, ...

5.12 Культурное творчество на языке идиш перед Первой мировой войной Выше, в разделе 5.7.1, было показано насколько ограниченные возможности публикации сдерживали развитие новой литературы на языке идиш на ...

Chava Turnjanski, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ИДИШ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo идиш w wiadomościach.

Идиш-Джаз

Теперь же зал у метро "Добрынинская" доступен для всех, и первым концертом в нем станет программа Yiddish Jazz I & II - в ней Андрей Макаревич, ... «Звуки.ру, Paz 15»

Идиш – живой язык

"Мне всегда мешало, что я не знал и почти не понимал идиша. Это не только язык, но и культура. И мы с помощью подобных встреч сделаем так, чтобы ... «Агентство Еврейских Новостей, Paz 15»

Идиш-украинский словарь признан одной из лучших книг на …

Идиш-украинский словарь Дмитрия Тищенко содержит около 70 000 слов и выражений и является попыткой заполнить пробел, который существует в ... «http://jewishnews.com.ua/, Wrz 15»

Идиш-джаз для Мишки-подкидыша: Макаревич дал концерт в …

Идиш-джаз для Мишки-подкидыша: Макаревич дал концерт в Одессе Одесса (Украина), 5 сентября. Андрей Макаревич в очередной раз отыграл ... «Невские Новости, Wrz 15»

Макаревич исполнил идиш-джаз для Саакашвили

Он представил свой новый проект «Идиш-Джаз». Как сообщил «Ридусу» побывавший на шоу одессит, на концерте присутствовал губернатор Одесской ... «Ридус, Wrz 15»

Идиш-ферма

Ее обитатели держат кур и овец, выращивают овощи и общаются друг с другом исключительно на идише. На ферме собрались молодые люди ... «Jewish.ru, Sie 15»

Кардинал, говорящий на идиш

Это не описка с книги Эфраима Севелы. Да и никакой секрет я не открываю. Личность эта известная. Многие о нем слышали. О нем даже фильм снят, ... «sem40.ru, Maj 15»

"Идиш-Джаз" Андрея Макаревича в Израиле

С 28 марта по 1 апреля Андрей Макаревич впервые представит проект "Идиш-Джаз" в Израиле. Это событие пройдет в рамках фестиваля "Вишневый ... «NEWSru.co.il, Lut 15»

Андрей Макаревич и "Идиш-джаз" в Израиле

Популярные песни на идиш, русском, и английском, старые и любимые хиты в исполнении Андрея Макаревича и знаменитых джазовых музыкантов ... «NEWSru.co.il, Gru 14»

Мировое турне проекта Андрея Макаревича — Идиш-Джаз в …

Вы услышите самые популярные песни на идиш, русском, и английском, а также старые хиты и любимые песни в исполнении Андрея Макаревича и ... «Новости Израиля, Gru 14»