Znaczenie słowa "карбас" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КАРБАС

карбас  [karbas]

CO OZNACZA SŁOWO КАРБАС

Carbas

Карбас

Żaglówka, jachtu, a także karbus - żeglarstwo i wioślarstwo i transportowej rybacki statek średniej wielkości, jeden z głównych na Pomorzu i powszechne w innych mieszkańców Północnej i Syberii, począwszy nie później niż od XVI wieku aż do połowy XX wieku. charakterystyczna wymowa z akcentem na pierwszą sylabę i mnogiej „żaglówce” dla Pomorskiej dialekcie języka rosyjskiego. Po raz pierwszy usieciowane węgle są wymienione w 1591 r. W "Karcie Celnej" klasztoru Solovetsky. Z Murmańskich i Arkhangelskich regionów carbały rozeszły się na wschód i na Syberię.

Ка́рбас, также карба́с и карбус,  — парусно-гребное промысловое и транспортное судно среднего размера, одно из основных у поморов и распространённое у других жителей Севера и Сибири, начиная не позднее чем с XVI и до середины XX века. Для поморского диалекта русского языка характерно произношение с ударением на первый слог и форма множественного числа «карбаса́». Впервые сшивные карбасы упоминаются в 1591 году в «Таможенной грамоте» Соловецкого монастыря. Из Мурманского и Архангельского регионов карбасы распространились далее на восток и в Сибирь.

Definicja słowa карбас w słowniku

KAPBAC, -a i KAPBAC, -a, m. Na północy: mały żaglowiec do łowienia ryb, przewóz ładunków. Drewniane węglowodany || przymiotnikowa karbaza, -th, -th i carbas, -th, -th.

KAPБAC, -а и KAPБAC, -а, м. На Севере: небольшое парусное судно для рыбного промысла, перевозки грузов. Деревянный карбас || прилагательное карбасный, -ая, -ое и карбасный, -ая, -ое.

TŁUMACZENIE SŁOWA КАРБАС

Poznaj tłumaczenie słowa карбас na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa карбас na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «карбас».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 帆船
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: velero
• Tłumacz rosyjski - angielski: sailboat
• Tłumacz rosyjski - hindi: सेलबोट
• Tłumacz rosyjski - arabski: مركب شراعي
• rosyjski: карбас
• Tłumacz rosyjski - portugalski: veleiro
• Tłumacz rosyjski - bengalski: পালতোলা নৌকা
• Tłumacz rosyjski - francuski: bateau à voile
• Tłumacz rosyjski - malajski: kapal layar
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Segelboot
• Tłumacz rosyjski - japoński: ヨット
• Tłumacz rosyjski - koreański: 범선
• Tłumacz rosyjski - jawajski: sailboat
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: thuyền buồm
• Tłumacz rosyjski - tamilski: பாய்மரப்
• Tłumacz rosyjski - marathi: sailboat
• Tłumacz rosyjski - turecki: yelkenli
• Tłumacz rosyjski - włoski: barca a vela
• Tłumacz rosyjski - polski: płynąć statkiem
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: карбас
• Tłumacz rosyjski - rumuński: barcă cu pânze
• Tłumacz rosyjski - grecki: ιστιοφόρο
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: verhuur
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: segelbåt
• Tłumacz rosyjski - norweski: seilbåt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАРБАС»

Poznaj użycie słowa карбас w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem карбас oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словарь русских народных говоров - Том 13 - Страница 80

Тюмен., Тобол., Якут, о Вес- новальный карбас. То же, что креневой карбас. Арх., 1885. Помор, о Городской карбас. Карбас без палубы, поднимающий груз 600—1000 пудов. Арх., 1885. о Грузовой карбас. Большой карбас ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 439

-ов КАРБАС/‚ м: карбас/а, мн карбас/ы, -ов и КАРБАС/‚ м: Карбас/а, мн Карбас/ы, -ов КАРБИД/‚ м: -а и у мн -ы, -ов КАРБОНАД/, м: -а и у только ед КАРБОНАТ/, м: -а И у только ед КАРБОЛК/А, ж: -и, мн -И, карбблок/, дат. карбОлк/ам ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Во сне ты горько плакал (сборник)

Мать заплакала, все заревели в голос, кое-как стали подыматься, друг дружку поддерживаем, вышли за порог, глядим на восток, солнце сияет, видим, лодка вдали чернеет, карбас отцовский. к берегу приползли, на плавник легли и ...

Юрий Казаков, 2015

Ксения Турпанова - Страница 9

Большие льдины, покрытые снегом и грязью, текли к морю; некоторые из них, шипя, ползли у самого карбаса. Сумеречный узор города показался вблизи, дома и пароходы как будто вырастали, подымаясь из воды. Ехали уже ...

Грин А. С., 2014

По студеным морям - Страница 341

Карбас — парусное гребное судно для речного и морского прибрежного плавания. «Карбас в берегу» — так говорят о карбасе и других судах, вытащенных на одну треть или половину корпуса из воды на берег. Такое положение ...

Константин Бадигин, 1956

Ксения Турпанова

Большие льдины, покрытые снегом и грязью, текли к морю; некоторые из них, шипя, ползли у самого карбаса. Сумеречный узор города показался вблизи, дома и пароходы как будто вырастали, подымаясь из воды. Ехали уже ...

Александр Грин, 2013

Города и городское ремесло Азербайджана XIII-XVII веков: ...

В отличие от кутни карбас — более грубая хлопчатобумажная ткань, из которой шили дешевую одежду или подкладку182. В письме Рашид ад-Дина в списке затребываемых из Тебриза, Багдада, Шираза, Исфахана и Ирбила ...

М. Х Гейдаров, 1982

Мореход Никитин - Страница 12

Сладка ему была капля, поцелуй еще слаще; век не расстаться бы с ними, однако он расстался. Ему надо было спешить уехать, чтобы поспешнее приехать. Он прыгнул в карбас, цепь с громом скользнула со сваи, карбас отчалил.

Бестужев-Марлинский А. А., 2014

Большой словарь русских прозвищ - Страница 261

Кто, 147. < Н. Ф. Карацюпа - полковник, Герой Советского Союза. Прославился как умелый следопыт, образцово-бдительный пограничник, задержавший 467 нарушителей государственной границы. БСЭ 11, 1181. КАРБАС, -а, м.

Dr. Harry Walter, ‎Валерий Михайлович Мокиенко, 2007

Державный плотник

И карбас молодого лейтенанта стрелою полетел к Ниеншанцу с новою важною вестью. Вестей с засады государь ожидал с часу на час. Его удивляло и приводило в гнев то обстоятельство, что шведская эскадра вот уже ...

Даниил Мордовцев, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КАРБАС»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo карбас w wiadomościach.

Странички из прошлого Улан-Удэ (Часть 2)

Карбас представлял большую плоскодонную лодку с настилом из досок, обнесенным загородкою. В носовой части, обращенной постоянно против ... «tUday.ru - знает город, Paz 15»

Круговая порука с Родиной Сегодня исполнилось 80 лет со дня …

... рассказывая о Жмаихе, Анисье Жмаевой. И с хозяйством без чьей-то помощи управлялась, и в море карбас вела без подсказки - с великим мужеством ... «Мурманский вестник, Sie 15»

Вологодская митрополия передаст святые мощи Архангельской …

Выполняя монастырское послушание, Вассиан и Иона., а также 5 «бельцов» перевозили известь из устья реки Двины. Их карбас попал в сильный ... «Православие на Северной земле, Lis 14»

Леонид Шинкарёв. Старая рында

Просто было в радость, а потом 15 лет и оставалось в радость на карбасах, нами же построенных, или в лодках-моторках плыть вместе месяц-полтора ... «Новая газета, Lis 14»

Поморский Новый год Архангельск отметит старинными …

Зачален карбас для юнги-«зуйка». Преподносятся требы в огонь и реку. Проводится традиционный обряд проводов юного помора («зуйка») в море на ... «News29.ru, Sie 14»

Иван да Мавра: рожденные в один день

Черского перенесли в карбас — якутскую лодку, и экспедиция направилась вниз по Колыме. Мавра проводила исследования и ухаживала за больным ... «ЯСИА, Maj 14»

В Архангельске восстановлен крест на памятнике одному из …

Пахтусов произвел опись южного берега Маточкиного Шара, а со вскрытием пролива на построенном им карбасе пошел к северу, вдоль западного ... «Православие на Северной земле, Lis 13»

Храм на скале

... что вёсла доставали до дна, и карбас, садясь раз до десяти на мель, едва-едва доходил до селения. Вот простая, видимая причина, почему селению ... «Информационное агентство "Русская линия", Paz 13»

Иларион (Троицкий) — святитель Соловецкий

Волоките карбас на море! — Не позволю! — вдруг взорвался чекист. — Без охраны и разрешения начальства в море не выпущу! — Начальство — вон ... «Информационное агентство "Русская линия", Gru 12»

Есть на свете город Умба

Старинное поморское село, сосны под облака, карбасы в Белом море и даже варенье из шишек... Сказочный Терский берег на излете северного лета. «Страна.Ru, Sie 12»