Znaczenie słowa "обжинки" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОБЖИНКИ

обжинки  [obzhinki]

CO OZNACZA SŁOWO ОБЖИНКИ

Obińska

Обжинки

Obihinka - dzień kalendarza narodowego słowiańskich i obrzęd zakończenia zbiorów, zaplanowany na chrześcijańskie święto Wniebowstąpienie Najświętszej Maryi Panny, obchodzone 15 sierpnia. Do połowy sierpnia dobiegały końca żniwo chleba, stąd nazwa święta. Obejmowały one rytuały związane z żniwem przed zbiorami, rytuał "zwijania brody", zmiażdżą żniwiarki i świąteczny posiłek. Obunożki są charakterystyczne przede wszystkim dla tradycji wschodniej i słowiańszczyzny zachodniej; w południowych Słowianach, święto końca zbiorów przesuwa się do okresu młodego ziarna.

Обжи́нки — день народного календаря славян и обряд завершения жатвы, приуроченный к христианскому празднику Успение Пресвятой Богородицы, который отмечается 15  августа. К середине августа заканчивалась жатва хлебов, отсюда и название праздника. Включал в себя ритуалы, связанные с дожиночным снопом, ритуал «завивания бороды», обливания жниц и праздничную трапезу. Обжинки характерны прежде всего для восточно- и западно-славянской традиции; у южных славян праздник окончания уборки хлебов смещён на период обмолота зерна.

Definicja słowa обжинки w słowniku

LINKI Mn. przestarzały. Święto chłopów pod koniec żniwa.

ОБЖИНКИ мн. устар. Крестьянский праздник по окончании жатвы.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБЖИНКИ

Poznaj tłumaczenie słowa обжинки na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa обжинки na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обжинки».

• Tłumacz rosyjski - chiński: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: obzhinki
• Tłumacz rosyjski - angielski: obzhinki
• Tłumacz rosyjski - hindi: obzhinki
• Tłumacz rosyjski - arabski: obzhinki
• rosyjski: обжинки
• Tłumacz rosyjski - portugalski: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - bengalski: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - francuski: obzhinki
• Tłumacz rosyjski - malajski: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: obzhinki
• Tłumacz rosyjski - japoński: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - koreański: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - jawajski: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - tamilski: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - marathi: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - turecki: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - włoski: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - polski: dożynki
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: обжинки
• Tłumacz rosyjski - rumuński: dożynki
• Tłumacz rosyjski - grecki: obzhinki
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: dozhinki
• Tłumacz rosyjski - norweski: dozhinki

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБЖИНКИ»

Poznaj użycie słowa обжинки w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обжинки oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukraīns'ki pys'mennyky: Dozhovtneviĭ period (XIX-poch. XX ...

Старина. [Передмова до 3-х народних пкень]. — Русалка Дн1- стровая, Будим, 1837, стор. 115 — 116. 1846 «Вздовж, поперек зшди св1том...» [Уривок]. — Вшок русинам на обжинки, ч. I. Ушпв 1ван Б. Ф. Головацький. Вщень, 1846, ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1963

Українські поети-романтики: поетичні твори - Страница 562

Вдруге без змш надруковано в альманаа «Вшок русинам на обжинки», ч. 1, с. 194 — 195. Подаеться за першодруком. Смерть ми лих. — Вперше надруковано в альманаа «Русалка Дшстровая», с. 108. Вдруге без змш надруковано ...

М. Л Гончарук, ‎Михайло Трохимович Яценко, 1987

Славянское и балканское языкознание: ... - Страница 100

об- жинають, ^роблять' обжинки" - Ровенский у. (Дом.) . ОБЖИНАТЬСЯ - "оканчивать жатву свою" - без указ . места (Даль) . ОБЖИНКИ [обжынки, обжинкы, обжынкы] - 1_. то же, что дожинки 3 - Украина, западное Полесье, ...

Т. М Судник, ‎Татьяна Владимировна Цивьян, 1977

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Дойдемъ за обжина, жницы въ обжинку пошли, НавыПередки, взапуски. Обжинки ж. мн. пожинки, дожинки, вспожинки, спожинки, оспожинки или отъ смѣсисъ Госпожа, Богородица) госпоженка и), госпожинки, госпожки и осложница, ...

Владимир И. Даль, 1865

Традиционный календарь народов Прикамья в конце ХИХ - ...

Именно с трапезой соотносятся и особые названия обряда: отжинки, обжинки, пожинки, спожинки. Основная информация об обряде получена в кунгурской группе русских, а в единичных случаях -в центральной и юго-западной ...

Александр Васильевич Черных, ‎Александр Васильевич Черных, 2002

Ukraïna v T͡Sentralʹno-Skhidniĭ I͡Evropi - Том 8 - Страница 229

1ван Швець, шорічно дає пару чобп- закоски, обкоски, зажинки 1 обжинки виконуе Парфен Вшт .... зл. 0,15 // с. 20 Микола Чудновський .... зл. 2, в1вса 1 м. Пш суходольський взяв оселю шсля 1вана Макос1я, з цього повинен платити ...

V. A. Smoliĭ, 2000

Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Страница 556

Вперше надруковано в альманаа «Вшок русинам на обжинки». Частина перша, Відень, 1846, стор. 104. Подаеться за першодруком. Датуеться оріентовно 1836 — перша половина 1838 рр. Думка («Шсся місяць ясним небом.

I. I. Pilʹhuk, 1965

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

Много ль обжину? — сколько поля выжато. Много ль в обжи не? сколько хлеба снято. Пойдем в обжин, жнецы в обжинку пошли — навыперед- ки, взапуски. Обжинки ж. мн. — пожинки, дожинки, вспожинки, спожинки, ос- пожйнки или ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Быть русского народа - Том 3 - Страница 333

Обжинки 279 Приношение первых плодов в храм 279 Зажинки в Белоруссии 280 Жатвенное угощение в русских и литовских зажинках 281 Причитания словаков на посев, созревание и снимание хлеба с полей 282 Жатвенные ...

Александр Терещенко, 1999

Russkie prostonarodnye prazdnichi i suevernye obrjady. ...

Нѣмцевичь, Польск. писаш. 1- 125. О, Обаяніе. П- зю. Обжинки. 1- з1, 45, 4 э, 165. Обжорныя пяmница и суббоша. 1- 1 зв. . Обливаніе водою въ праздники. Г- 25, 4о, во. ГV-ма. Облупа, гулянье. 1V- вв. Обманы, см. Лервое Апрѣля.

Ivan Michajlovic Snegirev, 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОБЖИНКИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo обжинки w wiadomościach.

«Укропівські обжинки» зібрали кращих фермерів Дунаєвеччини

У Дунаївцях минулими вихідними відсвяткували «Укропівські обжинки». Гостей частували випічкою, узваром, чаєм і шашликом. Фермери виставили на ... «Собственные корреспонденты, Paz 15»

Куда пойти на выходных в Запорожье: праздник «Обжинки …

Кроме того, в воскресенье, в 16:00 на территории комплекса "Запорожский дуб" пройдет праздник "Обжинки", гуляния пройдут в рамках празднования ... «Новости Запорожья, Paz 15»

«Укропівські обжинки» відсвяткували у Ківерцях*

Свято врожаю – «Укропівські обжинки» відбулося у неділю, в Ківерцях. Про це інформують у прес-службі Волинської обласної регіональної організації ... «Волинські Новини, Paz 15»

На Кіровоградщині відбудуться Укропівські обжинки

Як стало відомо сайту "весь Кіровоград" в останній день вересня, 30 числа, об 11:00 на головній площі Добровеличківки, що на Кіровоградщині, будуть ... «Весь Кіровоград, Wrz 15»

"Бабье лето" выручило крестьян Марий Эл

Земледельцы Марий Эл завершают уборку зерновых, остались небольшие «обжинки». Во многом помогло вовремя подоспевшее "бабье лето". «Марийская правда - новости Марий Эл и Йошкар-Олы, Wrz 15»

Масличный рынок Украины вступает в период низких цен.

Но уже начались первые обжинки и первая уборка подсолнечника. Думаю, что картина выровняется, и в октябре 2015 г. мы уже будем иметь картину с ... «Advis.ru, Wrz 15»

В Новоград-Волынском состоялся праздник урожая

На патриотические обжинки съехались сотни фермеров из окрестных районов и областей. Посмотреть, попробовать и купить фермерскую продукцию ... «Последние новости в мире, Wrz 15»

У Новоград-Волинському відбулося свято врожаю

На патріотичні обжинки з'їхалися сотні фермерів з навколишніх районів та областей. Подивитися, скоштувати та купити фермерську продукцію ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

В Кременчуге православные отмечают Успение

В пятницу православные отмечают Успение Пресвятой Богородицы. В этот день люди в старину не работали, а праздновали "обжинки" - окончание ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Sie 15»

Во Львове состоялся ежегодный Праздник хлеба

Также - давний обряд "Обжинки", цветочные композиции и мастер-классы от флорист-студии. А еще - подарки для победителей конкурсов от партнеров ... «День, Sie 15»