Znaczenie słowa "отрезвить" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОТРЕЗВИТЬ

отрезвить  [otrezvitʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ОТРЕЗВИТЬ

Definicja słowa отрезвить w słowniku

CUT, -powiedziałbyś; -produkowane; doskonały rodzaj, kto. Aby wprowadzić trzeźwy stan, uczynić trzeźwym. Wytrzeźdź pijaka. Wytrzeźbić śniącego. Trzeźwe słowa. || niedoskonały rodzaj otrzeźwienia, ja ... jadam. || rzeczownik trzeźwiący, -y, cf. || przymiotnik otrzeźwienie, -th, -th. A. pić.

ОТРЕЗВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совершенный вид, кого. Привести в трезвое состояние, сделать трезвым. Отрезвить пьяного. Отрезвить мечтателя. Отрезвляющие слова. || несовершенный вид отрезвлять, -яю, -яешь. || существительное отрезвление, -я, ср. || прилагательное отрезвительный, -ая, -ое. О. напиток.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОТРЕЗВИТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa отрезвить na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa отрезвить na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «отрезвить».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 清醒
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: sobrio
• Tłumacz rosyjski - angielski: sober
• Tłumacz rosyjski - hindi: शांत
• Tłumacz rosyjski - arabski: رصين
• rosyjski: отрезвить
• Tłumacz rosyjski - portugalski: sóbrio
• Tłumacz rosyjski - bengalski: প্রশান্ত
• Tłumacz rosyjski - francuski: sobre
• Tłumacz rosyjski - malajski: sedar diri
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: nüchtern
• Tłumacz rosyjski - japoński: 地味な
• Tłumacz rosyjski - koreański: 냉정한
• Tłumacz rosyjski - jawajski: sober
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: tỉnh táo
• Tłumacz rosyjski - tamilski: குடிக்காமல்
• Tłumacz rosyjski - marathi: सोबेर अप
• Tłumacz rosyjski - turecki: ölçülü
• Tłumacz rosyjski - włoski: sobrio
• Tłumacz rosyjski - polski: trzeźwy
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: протверезити
• Tłumacz rosyjski - rumuński: sobru
• Tłumacz rosyjski - grecki: νηφάλιος
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: sober
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: nykter
• Tłumacz rosyjski - norweski: edru

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОТРЕЗВИТЬ»

Poznaj użycie słowa отрезвить w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem отрезвить oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Бизнес-журнал, 2013/09: Краснодарский край - Страница lii

Ведь в такой ситуации тот рискует утратить контроль над предприятием, а часто и над бизнесом. Поэтому многие компании используют заявление как метод «шоковой терапии», чтобы отрезвить недобросовестного должника.

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

История тела. 2640 фактов - Страница 565

МОГУТЛИ ОТРЕЗВЛЯТЬ КАКИЕ-НИБУДЬ НАПИТКИ ИЛИ ЕДА? Это опасное заблуждение. Нет способа отрезвить пьяного человека. Время и отдых — это единственные средства, выводящие алкоголь из крови. Алкоголь через ...

Джуан С., 2014

Французско-русский и русско-французский словарь. Свыше 150 ...

Isо degrizе) отрезвить сіégriser” уп1degrize); **ся вe dégriser” Isо degrize! отрезвление сіégrisement m Idegrizmd] отрезвлять сли отрезвить отрёзок: — прямбйsegment m de droitе Isegmd dо drvat]; - врёмениlарsm de tempsllарsdоti); ...

Ольга Раевская, 2015

Бизнес-журнал, 2007/02: - Страница 53

... люди порой рас— считывают получить дополнительный Çàâîä «Ìåòðîíîì»â ñâîè õóäøèå âðåìåíà выпускал по три прибора в. управления. в. компании,. трудоголика. можно. попытаться. «отрезвить»... сильным. стрессом. Пятилетку.

Бизнес-журнал, Редакция, 2007

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 429

ОТРЕЗВИТЬ сов.— айныту, аекландыру. ОТРЕЗВИТЬСЯ сов.— айну, аегу. ОТРЕЗВЛЯТЬ несов.— к. отрезвить. ОТРЕЗВЛЯТЬСЯ несов.— \. к. отрезвиться; 2. страд, аекландырылу, айны- тылу. ОТРЕЗНО'И — 1. киселмэле (кнсеп ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Проповеди. Против власти и продажной оппозиции

Вряд ли, однако, его призыв из Карелииподействует на самозванцев, взявшихсяувестимассы, не подействуеттакже какипризыв Буковскогоиз Лондона. Только полное поражение либеральных вождей 4марта может отрезвить их и ...

Эдуард Лимонов, 2014

Литовский словарь с толкованием слов на русском и польском ...

«iäblaïvti»), стать бладнымь, бюлесоватыжь, отдалоCanam; wyblodnqó, это sig Щkiínym. Duktë màna iëbiaïvusi, kad nubáists., ir as iäbiaivaü, is puikùma iäèjaiì, разевай. о. моте (blaivas). Iä-blaivjü, vsiì, -vlaii, отрезвить; астрсзвнть; ...

А. Юшкевич, 2013

Собрание передовых статей Московских ведомостей. 1881 год

Приторныя любезности только выше поднимаютъ нечистый духъ ими владѣющій , только ожесточаютъ ихъ во лжи . Если вами движетъ жалость къ этимъ людямъ , то вы лучше поступите если успѣете отрезвить ихъ настолько ...

Катков М. Н., 2013

Неуемный консорт

Поэтому разрешаю меня отрезвить! Хотя бы на четверть... А?» И услышал ехидное: «Прекрасно помню твое утверждение: по срубленной голове не плачут, если почки отвалились!» «Э-э-э... что-то ты все перепутал.

Юрий Иванович, 2015

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 282

1. протрезвить, вытрезвить, отрезвить; 2. перен. отрезвить. ПРАЦВ1СЩ I сов. процвести; яблыня ~в!ла сем дзён яблоня процвела семь дней. ПРАЦВ1СЩ II сов. (пропитаться плесенью) проплесневеть. ПРАЦВ1ТАЩ» несов. см.

Кандрат Крапива, 1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОТРЕЗВИТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo отрезвить w wiadomościach.

Кишинёв: Демонстранты прорвались сквозь полицию к офису …

Один из лидеров демонстрантов, Андрей Нэстасе, попытался отрезвить собравшихся: «Плахотнюк не здесь. Мы ничего не добьёмся, если начнём ... «Новости Армении, Paz 15»

Военное участие России в Сирии отрезвит спонсоров …

"Это решение должно отрезвить спонсоров экстремизма и терроризма в мире. Они должны понять, что игры закончились. Нужно четко понимать, что ... «Интерфакс-Религия, Wrz 15»

Прибалтийские правозащитники будут судиться с Латвией из-за …

... что обращение десятков людей в международный суд должно отрезвить латвийские власти и чиновников в других прибалтийских республиках. «Российская Газета, Wrz 15»

МИД НКР призывает международное сообщество "отрезвить …

По мнению пресс-секретаря МИД НКР Ани Саргсян, Азербайджан намеренно и целенаправленно сужает пространство для разрешения ... «Sputnik Армения, Wrz 15»

Выпить – только с 21 года: Госдума обсудит новые правила …

... которого ответственные политики пытаются отрезвить российскую молодежь. По мнению экспертов, проблема алкоголизации российского общества ... «Газета Труд, Wrz 15»

Ереван: Падение цен на нефть может отрезвить Баку

«У Баку просто очень большая иллюзия, что от легких денег от газа и нефти, которые сейчас падают — может быть их отрезвит это — они могут купить ... «EADaily, Wrz 15»

Почему дружба России и Китая игнорируется на Западе?

... поэтому свою дружбу и свои ресурсы мы предлагаем Китаю. Что должно Запад отрезвить. Формула нашей кооперации звучит примерно так: у России ... «Ведомости, Sie 15»

Белорусская армия получила оружие, способное отрезвить …

Авторы материалов, посвященных минскому военному параду в честь 70-летия Победы, сетуют на то, что представленная на нем новейшая ... «Белорусские новости, Maj 15»

Пытались отрезвить австрийцев. Директор Арсенала объяснила …

Мы всячески пытались их отрезвить, рассказать о наших реалиях и о том, что сейчас нам не до финансирования биеннале. Мы много раз предлагали ... «Новое Время, Kwi 15»

Фото: Екатерина Кузьмина/РБК Фото: Екатерина Кузьмина/РБК

Но тупо запретительными мерами невозможно людей отрезвить. Запретительные меры – то, что делает государство, – они, конечно, тоже нужны. «RBC Daily, Lut 15»