Znaczenie słowa "печаль" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПЕЧАЛЬ

печаль  [pechalʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ПЕЧАЛЬ

Smutek

Грусть

Smutek jest negatywnym emocji. Występuje w przypadku znacznego niezadowolenia osoby w każdym aspekcie jego życia. Pojęcie smutku uważa się za przeciwieństwo do radości i bliskie znaczenie, takie jak smutek, melancholia, desperencja, smutek, melancholia. Czasami te słowa są uważane za synonimiczne. W stanie klinicznym smutek staje się depresyjny. Może to doprowadzić do ciągłych ataków melancholii, złego nastroju, niezdolności do wykonywania zwykłych codziennych spraw. W sztuce smutek często stał się silnikiem, a nawet głównym filozoficznym składnikiem pracy.

Грусть — отрицательно окрашенная эмоция. Возникает в случае значительной неудовлетворённости человека в каких-либо аспектах его жизни. Понятие грусти считается противоположным радости и близко по значению таким, как печаль, тоска, уныние, скорбь, меланхолия. Иногда эти слова считаются синонимами. В клиническом состоянии грусть переходит в депрессивные состояния организма. Это может повлечь за собой постоянные приступы меланхолии, плохого настроения, неспособность делать обычные повседневные дела. В искусстве грусть нередко становилась двигателем, а то и основной философской составляющей произведения.

Definicja słowa печаль w słowniku

SAD, i, cóż. 1. Uczucie smutku, smutku, stan duchowej goryczy. W głębokim smutku. Cichy smutek 2. Taki sam jak opieka. Nie twój smutek dzieci innych ludzi, żeby się huśtać. Dla ciebie to dla mnie. ? Nie było smutku!

ПЕЧАЛЬ, -и, ж. 1. Чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи. В глубокой печали. Тихая печаль 2. То же, что забота. Не твоя печаль чужих детей качать. Тебе что за я. ? Не было печали!.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕЧАЛЬ

Poznaj tłumaczenie słowa печаль na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa печаль na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «печаль».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 悲
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: tristeza
• Tłumacz rosyjski - angielski: sadness
• Tłumacz rosyjski - hindi: उदासी
• Tłumacz rosyjski - arabski: حزن
• rosyjski: печаль
• Tłumacz rosyjski - portugalski: tristeza
• Tłumacz rosyjski - bengalski: দু: খ
• Tłumacz rosyjski - francuski: tristesse
• Tłumacz rosyjski - malajski: kesedihan
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Traurigkeit
• Tłumacz rosyjski - japoński: 悲しみ
• Tłumacz rosyjski - koreański: 슬픔
• Tłumacz rosyjski - jawajski: kasusahan
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: nỗi buồn
• Tłumacz rosyjski - tamilski: துக்கம்
• Tłumacz rosyjski - marathi: दु: ख
• Tłumacz rosyjski - turecki: üzüntü
• Tłumacz rosyjski - włoski: tristezza
• Tłumacz rosyjski - polski: smutek
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: Сум
• Tłumacz rosyjski - rumuński: tristețe
• Tłumacz rosyjski - grecki: θλίψη
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: hartseer
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: sorg
• Tłumacz rosyjski - norweski: tristhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕЧАЛЬ»

Poznaj użycie słowa печаль w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem печаль oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Седьмая печаль:

Что до слова печаль в её заглавии, так похожем на слово печать, то оно неслучайно, ибо поводов для каких-то радостей, всматриваясь в даль, я не увидел. Вблизи (кошки, жена, дети) — дело другое, но это мало кому интересно.

Александр Страхов, 2013

Печаль предателя

«Зайцев озадаченно ходил по разгромленной квартире – он не понимал той злости, с которой тут поработали грабители. Чтобы унести ...

Виктор Алексеевич Пронин, 1994

Умножающий печаль

Первое дело «Дивизиона» – секретной оперативной группы по борьбе с организованной преступностью, во главе которой стоит ...

Георгий Александрович Вайнер, 2000

Смертельная печаль. Саби-си

Книга представляет собой философскую драму с элементами романтизма. Автор раскрывает нравственно-психологические отношения двух ...

Станислав Брехов, 2014

Величие и печаль мадемуазель Коко

Нелегко быть дочерью Великой Шанель, тем более когда тебя не считают дочерью, а выдают за племянницу. Но Катрин Бонер давно ...

Катрин Шанель, 2015

Ревнивая печаль

В сказке все превратности судьбы заканчиваются для влюбленных после свадьбы. В жизни – Лера Вологдина понимает, что не знала ...

Анна Берсенева, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕЧАЛЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo печаль w wiadomościach.

WSBK: Magny-Cours - победный дубль Джонни Рэя и печаль для …

Вторая гонка WSBK в Magny-Cours стала прямой противоположностью утренней: солнце, вышедшее из-за туч в полдень подняло не только ... «МОТОГОНКИ.РУ - Мир мотоспорта, Paz 15»

Валютные войны. Парадокс доллара, печаль по иене и полет …

Заседание ФРС США стало главным событием на рынке валют. Но далеко не единственным. Чтобы понять, что происходит с рублем, стоит обратить ... «Вести Экономика, Wrz 15»

Печаль влияет на усвоение цветов — Психологи

Грусть и печаль мешают людям распознавать голубой и желтый цвета. К примеру, словосочетания, включающие в себя синий цвет, обычно означают ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Wrz 15»

Печаль влияет на восприятие цветов, доказали психологи

Ученые доказали, в печали люди хуже различают цвета, чем в нормальном или веселом настроении. Главным образом это касается желтого и синего ... «Новостной проект INFOX.ru, Wrz 15»

Печаль "затуманивает" голубые и желтые оттенки – ученые

Результаты работы показали, что грустные эмоции заставляют людей по-другому воспринимать цвета: оказалось, что печаль "затуманивает" голубые ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

«Это должно вызывать большую печаль у страховых компаний»

В первом полугодии страховщики больше всего заработали на ОСАГО. По данным Центробанка, за шесть месяцев этого года сборы по обязательному ... «Коммерсантъ, Wrz 15»

Премьер-министр Японии Абэ выразил "глубокую печаль" по …

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выразил "глубокую печаль" в отношении жертв Второй мировой войны. Это заявление он сделал в специальном ... «Радио Свобода, Sie 15»

Ведущая свадебной церемонии объяснила печаль чеченской …

Чеченская журналистка Ася Белова, проводившая церемонию бракосочетания 17-летней Луизы Гойлабиевой и начальника РОВД Ножай-Юртовского ... «Lenta.ru, Maj 15»

Фото дня: неописуемая печаль военного на фоне беспечных …

Волонтер Виталий Дейнега опубликовал фото, на котором военный сидит в метро с закрытыми руками ушами, а рядом с ним радуются его ... «Телеканал 24, Maj 15»

Черная печаль "белого города"

Как сообщило базирующееся в Вене оппозиционное туркменское интернет-издание "Хроника Туркменистана", власти Туркменистана запретили ввоз в ... «Радио Свобода, Lut 15»