Znaczenie słowa "расшива" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РАСШИВА

расшива  [rasshiva]

CO OZNACZA SŁOWO РАСШИВА

Markizy

Расшива

Rzeka to statek żaglowca, zwykle płaski, na Wołgę, system wodny Mariinsky i Caspian. Zbudowany w XVIII-XIX wieku. Przed pojawieniem się parowców kora była najczęstszą łodzią rzeczną. Zbudowano kora z sosnowych i świerkowych kłód. Ich główne wymiary: ▪ długość 32-53 metrów, ▪ szerokość 6-11 metrów, ▪ wysokość masztu 25-32 metrów, ▪ wysokość deski 3,2-3,6 metra. Maszt składał się z 6-7 drzew. Na kominku umieszczono kokodę z wizerunkiem św. Jerzego Zwycięskiego. Szczególną wartością w kory był żagiel wykonany z wysokiej jakości materiału. Szerokość żagla była równa długości statku, a wysokość - 32-43 metrów.

Расши́ва — парусное речное судно, обычно плоскодонное, на Волге, Мариинской водной системе и Каспии. Строились в XVIII—XIX веках. До появления пароходов расшивы были наиболее распространенными речными судами. Строились расшивы из соснового и елового пиленого леса. Основные их размеры: ▪ длина 32—53 метра, ▪ ширина 6—11 метров, ▪ высота мачты 25—32 метра, ▪ высота борта 3,2—3,6 метров. Мачта состояла из 6—7 деревьев. На клотике мачты ставился флюгер с изображением Георгия Победоносца. Особую ценность в расшиве представлял парус, изготовленный из высококачественного материала. Ширина паруса равнялась длине судна, а высота — 32—43 метра.

Definicja słowa расшива w słowniku

RASSHIVA, -y, f. W dawnych czasach nad Wołgą, nad Morzem Kaspijskim: duży płaskodenny żaglowiec do przewozu towarów.

РАСШИВА, -ы, ж. В старое время на Волге, на Каспийском море: большое плоскодонное парусное судно для перевозки грузов.

TŁUMACZENIE SŁOWA РАСШИВА

Poznaj tłumaczenie słowa расшива na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa расшива na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «расшива».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 吠
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: ladrido
• Tłumacz rosyjski - angielski: bark
• Tłumacz rosyjski - hindi: छाल
• Tłumacz rosyjski - arabski: لحاء
• rosyjski: расшива
• Tłumacz rosyjski - portugalski: casca
• Tłumacz rosyjski - bengalski: বাকল
• Tłumacz rosyjski - francuski: écorce
• Tłumacz rosyjski - malajski: kulit
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Rinde
• Tłumacz rosyjski - japoński: 樹皮
• Tłumacz rosyjski - koreański: 나무 껍질
• Tłumacz rosyjski - jawajski: babakan
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: vỏ
• Tłumacz rosyjski - tamilski: பட்டை
• Tłumacz rosyjski - marathi: झाडाची साल
• Tłumacz rosyjski - turecki: havlama
• Tłumacz rosyjski - włoski: corteccia
• Tłumacz rosyjski - polski: szczekać
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: расшива
• Tłumacz rosyjski - rumuński: scoarță
• Tłumacz rosyjski - grecki: φλοιός
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: bas
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: bark
• Tłumacz rosyjski - norweski: bark

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РАСШИВА»

Poznaj użycie słowa расшива w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem расшива oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Гриша: Из раскольничьего быта

Когда по Волге плывет сплавная расшива мимо тех чудных гор Кирилловых, и на той расшиве все люди благочестивые, — Кирилловы горы расступаются, как врата великия растворяются, и выходят оттуда старцы лепообразные, ...

Павел Мельников-Печерский, 1860

Ненаписанный дневник: Исторический роман - Страница 83

Расшива нехотя пошевелилась, чуть качнула бортами и неслышно откатилась по водной глади затона на пару саженей. – Толкай еще! – шесты уперлись в дно и продвинули судно еще немного. Но этого расстояния оказалось ...

Андрей Дёмкин, 2015

Очерки по этимологии: - Страница 152

РАСШИВА* С этим словом можно встретиться в произведениях Н. А. Некрасова, М. Горького и ряда других русских писателей. Расшивы — это большие парусные суда на Волге, которые позднее были вытеснены пароходами.

Ю. В. Откупщиков, 2001

Русь Великая: - Страница 425

Биар вместе с молодой девушкой, ее звали Бэва и она была дочерью Биара, погрузился на расшиву старосты. Бэва принесла с собой корзинку, обмазанную глиной, и запас угольков, чтобы кормить огонь. И верно, без железного ...

Валентин Иванов, 1990

Русская мысль и речь: свое и чужое : опыт русской ... - Страница 180

Ср. Такъ время тянется сонливо, Какъ самодельная расшива По тихой Волге въ лътщй день. Некрасов-!.. Нлсвлдлаша. 1. Ср. Не обеэсудь, ведший государь, вздумалось мнъ такую же расшиву срубить. Потемкинъ, — крикну лъ ...

Мориц Ильич Михельсон, 1994

Костромское народное слово - Страница 207

Волге» («Детство Валежникова») дважды упомянуто слово расшива. Оно включено в следующие контексты: Уж скоро полдень. Жар такой, Что на песке горят следы, Рыбалки дремлют над водой, Усевшись в плотные ряды: ...

Н. С. Ганцовская, 2003

Nach Russland zu neuen Ländereien. Kniga 1 + 2. (In ...

На широких разливах, там, где течение замедлялось, на расшиве подымали паруса, и судно преображалось. — Как настоящая каравелла, правда, Георг? — сияя, любовалась Барбара поднятыми парусами. — Да, Барбара ...

Johann Vogt-Wagner, 2015

Памятники истории и культуры Верхнего Поволжья: материалы ...

Из судов барочного типа на Волге наибольшее значение в XIX в. приобрела расшива, воплотив в себе лучшие конструктивные особенности не только речного, но и морского судостроения. Уже в первой половине XIX в. среди ...

Федор Васильевич Васильев, 1991

Петр Первый и Астрахань - Страница 43

Не обессудь, великий государь, вздумалось мне такую же расшиву срубить. — Потемкин! — крикнул Петр интенданту, заведовавшему стройкой судов. Потемкин спешно подбежал к царю. — Слышишь, как балахонец наши ...

Александр Марков, 1994

Труба и другие лабиринты

В книгу «Труба и другие лабиринты» вошли две повести известного современного писателя Валерия Хазина. Оба произведения в разное ...

Валерий Хазин, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РАСШИВА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo расшива w wiadomościach.

Юрий Бурлак вплавь пересек Черное море

Фамилия у меня Бурлак, наша лодка именуется «Расшива» — так бурлаки свои баржи называли. Нам очень бы хотелось повторить их маршрут. «Газета Труд, Sie 13»

Вплавь через Черное море

Назвал свою посудину «Расшива» — так именовались плоскодонные суда, которые водили за собой волжские бурлаки. Марафонский заплыв Бурлак ... «Газета Труд, Sie 13»

Российский инвалид переплыл Черное море

Бурлак плыл и тащил за собой надувной плот под названием Расшива, на котором с провизией и необходимыми принадлежностями находился Супрун, ... «Дни.Ру, Sie 13»