Znaczenie słowa "стратагема" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СТРАТАГЕМА

стратагема  [stratagema]

CO OZNACZA SŁOWO СТРАТАГЕМА

Stratagema

Стратагема

Podstęp, albo fortele - przebiegły plan oryginalny sposób, aby osiągnąć cele wojskowe, cywilne, polityczne, ekonomiczne lub osobiste. Chociaż określenie „fortele” był używany w starożytnej Grecji, szeroko znanym w Europie Zachodniej, zdobył dzięki książce rzymskiego autora Sextus Yuliya frontina „forteli” i książki rzymskiego pisarza pochodzenia macedońskiego Poliajnos o tej samej nazwie w języku greckim. W piśmie „podstęp” stała się obecnie dobrze znane starożytne chińskie fortele 36, w odniesieniu do których jest coraz częściej stosowane.

Стратагема, или стратегема  — хитроумный план, оригинальный путь к достижению военных, гражданских, политических, экономических или личных целей. Хотя термин «стратегема» использовался ещё в Древней Греции, широкую известность в Западной Европе он приобрёл благодаря книге древнеримского автора Секста Юлия Фронтина «Стратегемы» и книге древнеримского писателя македонского происхождения Полиэна с таким же названием на греческом языке. В настоящее время стали широко известны 36 древнекитайских военных хитростей, по отношению к которым чаще употребляется написание «стратагема».

Definicja słowa стратагема w słowniku

STRATAGEMA v. przestarzały. 1) Przebiegłość wojskowa, wprowadzająca w błąd wroga. 2) trans. Sztuczka, podstęp.

СТРАТАГЕМА ж. устар. 1) Военная хитрость, вводящая в заблуждение противника. 2) перен. Уловка, ухищрение.

TŁUMACZENIE SŁOWA СТРАТАГЕМА

Poznaj tłumaczenie słowa стратагема na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa стратагема na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «стратагема».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 计谋
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: estratagema
• Tłumacz rosyjski - angielski: stratagem
• Tłumacz rosyjski - hindi: कपट
• Tłumacz rosyjski - arabski: حيلة
• rosyjski: стратагема
• Tłumacz rosyjski - portugalski: estratagema
• Tłumacz rosyjski - bengalski: কৌশল
• Tłumacz rosyjski - francuski: stratagème
• Tłumacz rosyjski - malajski: muslihat
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Kriegslist
• Tłumacz rosyjski - japoński: 計略
• Tłumacz rosyjski - koreański: 계략
• Tłumacz rosyjski - jawajski: stratagem
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: chiến mưu
• Tłumacz rosyjski - tamilski: தந்திர
• Tłumacz rosyjski - marathi: stratagem
• Tłumacz rosyjski - turecki: kurnazlık
• Tłumacz rosyjski - włoski: stratagemma
• Tłumacz rosyjski - polski: podstęp
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: стратагема
• Tłumacz rosyjski - rumuński: stratagemă
• Tłumacz rosyjski - grecki: στρατήγημα
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: slimmigheid
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: list
• Tłumacz rosyjski - norweski: krigslist

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТРАТАГЕМА»

Poznaj użycie słowa стратагема w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem стратагема oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

36 стратагем для менеджера

Книга посвящена малоизвестной российскому читателю теме — искусству хитрости, которое родилось и много веков культивируется в ...

Харро фон Зенгер, 2010

4.51 стратагемы для Путина

Почему мы написали эту книгу? Как ни парадоксально, её породила смесь надежды и отчаяния. Поэтому мы обращаемся к каждому ...

Анатолий Вассерман, ‎Нурали Латыпов, 2015

Калмыцко-китайские отношения в XVIII веке: - Страница 355

Стратагема No 11. Сливовое дерево засыхает вместо персикового. Стратагема No 12. Увести овцу легкой рукой. Стратагема No 13. Бить по траве, чтобы вспугнуть змею. Стратагема No 14. Позаимствовать труп, чтобы вернуть ...

Евгений Леонидович Беспрозванных, 2008

Приемы стратегии и тактики предвыборной борьбы

73 стратагемы, в которых сконцентрирован опыт применения ТРИЗ в выборных кампаниях – от разработки стратегий до решения ...

Сергей Фаер, 2014

Горизонты культуры накануне XXI века: сборник научных работ

Борис Львович Губман, 1997

Из небытия в бытие: творчество как целенаправленная ...

современника Конфуция. Сунь У впоследствии стали назы вать Суньцзи. Слово “цзи” теперь принято переводить с китайского как стратагема. Последнее восходит к греческому στρατηγημα – действие полководца, военное дело, ...

Эдуард Анатольевич Соснин, ‎Борис Николаевич Пойзнер, 2011

Надо ли России бояться Китая? - Страница 116

Падет ли Великая Китайская стена? Политика и тайна стратагем На.самом.деле.ничто.в.мире.не.ново . . . Характерная. особенность. традиционного. мышления. восточной.цивилизации.—.это.стратагемность ..Впрочем,.«страта- ...

Александр Беззубцев-Кондаков, ‎Илья Дроканов, 2011

Разведка и контрразведка: фрагменты мирового опыта истории ...

Делать безумные жесты, не теряя равновесия. 28. Заманить на крышу и убрать лестницу. 29. Украсить сухие деревья искусственными цветами. 30. Превратить роль гостя в роль хозяина. 31. Стратагема красотки. 32. Стратагема ...

Андрей Гургенович Шаваев, ‎Станислав Валерьевич Лекарев, 2003

Бизнес-журнал, 2008/02: Пермский край

Стратагема сеяния раздора. Формула римского сената «Разде− ляй и властвуй!» до сих порактуальна. 34. Стратагема самострела. Предлагается сымитировать раз− лад в своем лагере. Понадобится «предатель», который ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Искусство обмана : популярная энциклопедия - Страница 289

По определению, данному в Оксфордском словаре, слово «стратагема» имеет два значения: 1. Военная операция или прием, обычно хитрость или уловка, предназначенная, чтобы ввести в заблуждение или застать врасплох ...

Юрий В. Щербатых, ‎Юрий В. Щербатых, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТРАТАГЕМА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo стратагема w wiadomościach.

Отвод вооружения на Донбассе: мир или "Приднестровье"?

рассказал в комментарии сайту "24" политолог, директор Центра политического анализа "Стратагема" Юрий Романенко. Согласился с ним и ... «Телеканал 24, Paz 15»

Меркель и Путин начали делить между собой «больную …

Известный украинский политолог, директор Центра политического анализа «Стратагема» Юрий Романенко утверждает, что после Парижских ... «Блокнот Воронеж, Paz 15»

Ющенко: Украина надоела миру, как назойливая муха

... анализа «Стратагема» Юрий Романенко. В качестве «рецепта» преодоления этой тенденции он предложил уничтожение российских журналистов. «Газета Труд, Maj 15»

«Троллинг» Романенко в Гарварде об отстреле российских …

Политолог, директор Центра политического анализа «Стратагема», шеф-редактор аналитического портала «Хвиля», специализирующегося на теме ... «Лениздат.ру, Kwi 15»

Непоставки вооружений Украине: штабные карты не врут

... отношении ополченцев американскими советниками адаптирована к современным условиям и спущена украинским генералам локальная стратагема ... «KM.RU, Lut 15»

Не додавив Юревича, челябинские чекисты принялись за …

Этот лозунг Мао, положивший начало Культурной революции в 1966 году, применяется как важнейшая стратагема во всём мире, и даже в российской ... «ИА UralDaily.Ru, Gru 14»

Варяги и министерство правды

... на Яценюка повесят всех собак, и на этом все закончится», — считает директор Центра политического анализа «Стратагема» Юрий Романенко. «Lenta.ru, Gru 14»

Искусству китайских стратагем научит владивостокцев …

Словом "стратагема" в европейской литературе принято переводить китайский термин, обозначающий некий план, расчет, но также и уловку, военную ... «РИА PrimaMedia, Lis 14»

Куда может распространиться война с востока Украины?

... развиваться политическая ситуация в государстве, – считает директор Центра политического анализа «Стратагема» Юрий Романенко.» Он считает, ... «Vlasti.NET, Lis 14»

Россия уже превратила Донбасс в аналог восточно-европейского …

... рассказал политолог, директор Центра политического анализа «Стратагема», шеф-редактор аналитического портала «Хвиля» Юрий Романенко. «From-ua.com, Wrz 14»