Pobierz aplikację
educalingo
утихнуть

Znaczenie słowa "утихнуть" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA УТИХНУТЬ

[utikhnutʹ]


CO OZNACZA SŁOWO УТИХНУТЬ

Definicja słowa утихнуть w słowniku

DROP, -you, nie jesteś; uspokoił się, ustąpił; ustąpił; uspokoił się i uspokoił; soja. Tak samo jak cicho. Wiatr ustał. Ból ustąpił. Długi płacz, wreszcie się uspokoił. i niedoskonały wygląd, aby się uspokoić, -aay, -you.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM УТИХНУТЬ

ахнуть · бабахнуть · бахнуть · брехнуть · бултыхнуть · бухнуть · вбухнуть · вдохнуть · взбухнуть · вздохнуть · взмахнуть · воздохнуть · ворохнуть · впихнуть · впорхнуть · всколыхнуть · всполохнуть · всполыхнуть · вспорхнуть · вспухнуть

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УТИХНУТЬ

утиральный · утирание · утирать · утираться · утирка · утискать · утискаться · утискивать · утискиваться · утихать · утихомиривать · утихомириваться · утихомирить · утихомириться · утица · утишать · утишаться · утишение · утишить · утишиться

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УТИХНУТЬ

вспыхнуть · вструхнуть · встряхнуть · вывихнуть · выдохнуть · вымахнуть · выпахнуть · выперхнуть · выпихнуть · выпорхнуть · выпыхнуть · высохнуть · вытряхнуть · вычихнуть · глохнуть · громыхнуть · грохнуть · домахнуть · досохнуть · дохнуть

Synonimy i antonimy słowa утихнуть w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «утихнуть» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA УТИХНУТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa утихнуть na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa утихнуть na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «утихнуть».
zh

Tłumacz rosyjski - chiński

停止
1,325 mln osób
es

Tłumacz rosyjski - hiszpański

cesar
570 mln osób
en

Tłumacz rosyjski - angielski

cease
510 mln osób
hi

Tłumacz rosyjski - hindi

संघर्ष
380 mln osób
ar

Tłumacz rosyjski - arabski

وقف
280 mln osób
ru

rosyjski

утихнуть
278 mln osób
pt

Tłumacz rosyjski - portugalski

cessar
270 mln osób
bn

Tłumacz rosyjski - bengalski

শান্ত করা
260 mln osób
fr

Tłumacz rosyjski - francuski

cesser
220 mln osób
ms

Tłumacz rosyjski - malajski

bertenang
190 mln osób
de

Tłumacz rosyjski - niemiecki

aufhören
180 mln osób
ja

Tłumacz rosyjski - japoński

やめる
130 mln osób
ko

Tłumacz rosyjski - koreański

중지
85 mln osób
jv

Tłumacz rosyjski - jawajski

Padhang mudhun
85 mln osób
vi

Tłumacz rosyjski - wietnamski

ngừng
80 mln osób
ta

Tłumacz rosyjski - tamilski

கீழே அமைதிப்படுத்த
75 mln osób
mr

Tłumacz rosyjski - marathi

शांत
75 mln osób
tr

Tłumacz rosyjski - turecki

sakinleşmek
70 mln osób
it

Tłumacz rosyjski - włoski

cessare
65 mln osób
pl

Tłumacz rosyjski - polski

zaprzestać
50 mln osób
uk

Tłumacz rosyjski - ukraiński

вщухнути
40 mln osób
ro

Tłumacz rosyjski - rumuński

încetare
30 mln osób
el

Tłumacz rosyjski - grecki

κατάπαυση
15 mln osób
af

Tłumacz rosyjski - afrikaans

ophou
14 mln osób
sv

Tłumacz rosyjski - szwedzki

upphör
10 mln osób
no

Tłumacz rosyjski - norweski

opphøre
5 mln osób

Trendy użycia słowa утихнуть

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «УТИХНУТЬ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa утихнуть
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «утихнуть».

Przykłady użycia słowa утихнуть w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УТИХНУТЬ»

Poznaj użycie słowa утихнуть w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem утихнуть oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 785
m>утихнуть в I знач. (2). В роще шорох утихйет, Всё в прелестной тишине; Нимфа далее ступает. Робкой вверившись волне. С, 26.17. || Наш витязь ехал над рекою. Всё утихало. Вдруг за ним Стрелы мгновенное жужжанье ...
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
2
Русско-английский словарь универсального типа - Страница 471
... [fand "Клmfot Л: „Кnnsоlеillon V фаинд камфэту кансалѣишэн] in smth. утешить(ся) см. утешать(ся) утихать, утихнуть (о споре) саlm down IIкапn "daun V: кáм даун]; (о ветре) drор Idroр 17 драп]; (о звуках) сеаsе Isits 17 сійс], die avaу ...
Владимир Шпаковский, ‎Инна Шпаковская, 2015
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 520
Амы какъ нибудь утискаемся въ карету , хоть и тѣсно . Утійскаванье дл . утасканье ок . утискъ м . об . дѣйст . по гл . Утійскател5 , кто утнскалъ что . УТИХАТь , утихнуть , за ( при ) тихать , умолкать , молкнуть . Денной и умъ 45 Паги ...
Даль В. И., 2013
4
Словарь Синонимов - Страница 613
Выливаться, Убегать утешать, утешить см. Обрадовать утилитарный см. Практический утиральник см. Полотенце утирать см. В ы т е ре т ь утирать нос см. 1. Преввой- т и утираться см. Вытереться утирка см. Полотенце утихать ...
И. Писарев, 1997
5
Словарь марийского языка: - Страница 115
«Мар. ком.». Поезд ближе к разъезду замедлил ход. 2. утихать, утихнуть; становиться (стать) тише, менее громким (о звуках, шуме). Эчан колыштеш. Йук ын- дыже эркышна. Н. Лекайн. Эчан прислушивается. Теперь звуки утихают ...
А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005
6
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 239
затихнуть. Весов.: прекращаться, утихать, стихать, затихать. О прекращении ветра, бури и т. д. Слова утихнуть и особенно стихнуть, затихнуть могут обозначать лишь частичное, неполное прекращение чего-л. Проходят сутки.
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
7
Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 785
Несов к утихнуть в 1 знач. (2). В роще шорох утихает, Всё в прелестной тишине; Нимфа далее ступает, Робкой вверившись волне. С 26.17. || Наш витязь ехал над рекою. Всё утихало. Вдруг за ним Стрелы мгновенное жужжанье ...
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
8
Морфонологизованные парадигматические акцентные системы: ...
'утихать, стихать, затихать, смолкать', ргаез. 1 .88- ШкИпи, тГ. ШкИпоиИ рГ. 'утихнуть, стихнуть, затихнуть, замолкнуть'; неясную долготу показывает словацкий: тГ. Х1скпих' ипрГ. 'утихать', тГ. вНскпш' рГ. 'стихнуть, притихнуть ...
Vladimir Antonovich Dybo, ‎Институт славяноведения (Российская академия наук), 2000
9
Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика
(В. Ходасевич, Ущерб); Он потоптался и вышел в книжную, там его шаги замерли (М. Булгаков, Белая гвардия); в) замереть 2.3 = 'перестать существовать' [о ветре; синонимы —затихнуть, стихнуть, утихнуть, улечься]; ср.
Юрий Апресян, 2014
10
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Страница 363
Утихать, утихнуть. В'тна утихла. Рудч. Ск. I. 1 08. Втих втер. бв. Мр. IV. 39. Утйхлнй, а, е. Утихппй, затихнпй, объятый покоемъ. Подивиться на двер\ позачинюванг, на втихлий дв/р. постогпи., та й додому вертаеться. МВ. II. 139.
Борис Хринченко, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УТИХНУТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo утихнуть w wiadomościach.
1
После провального перезапуска «КиноПоиска» руководитель …
Не успели утихнуть страсти вокруг скандального перезапуска, как в прессе появилось сообщение о том, что руководитель «Кинопоиска» Ольга ... «3DNews, Paz 15»
2
Если российские военные начнут гибнуть в Сирии, овация может …
... моду на восхваление Путина как виртуоза международной стратегии. "Но если российские военные начнут гибнуть в Сирии, овация может утихнуть", ... «DailyUa, Paz 15»
3
Отставки Валерия Ревкуца требуют сразу 13 депутатов
В Горсовете опять революционные настроения. Не успел утихнуть скандал с безуспешной попыткой снять Валерия Ревкуца с поста председателя, как ... «Прима, Wrz 15»
4
В больнице у Кейт нашли кокаин
Однако не успел утихнуть скандал из-за этой дезинформации, как разгорелся новый. В иностранных СМИ появились пугающие заголовки, кричащие о ... «Дни.Ру, Kwi 15»
5
Светская власть и Православная Церковь вводят в стране цензуру
Еще не успели утихнуть страсти по поводу показа в России фильма «Левиафан» знаменитого режиссера Андрея Звягинцева, как Православная ... «inoСМИ.Ru, Kwi 15»
6
Замглавы администрации украинского президента уверен …
Не успел утихнуть скандал вокруг высказываний главы польского МИД об освобождении Освенцима, как тему поддержали в Киеве. Замглавы ... «Первый канал, Sty 15»
7
В Ривне гаишники обдирают иногородних водителей
Не успел утихнуть скандал з пьянкой на работе и волнительным танго в горотделе, еще не нашли кто же вынес из управления 6 мешков янтаря и 80 ... «Подробности, Gru 14»
8
Анна Чапман в одном «Флаконе»
Не успели утихнуть разговоры о прошедшей в столице Неделе Моды, а отечественный fashion рынок взбудоражен свежей сенсацией: отныне модные ... «Квадрум, Lis 14»
9
Хочешь в ЕС — вводи санкции. Предаст ли Сербия РФ ради …
Не успело утихнуть обсуждение рассмотрения Евросоюзом возможности смягчения антироссийских санкций, как сразу после встречи послов ЕС ... «Аргументы и факты, Paz 14»
10
Викторию Боню обокрали в Милане
Черная полоса в жизни Виктории Бони продолжается. Не успели утихнуть страсти вокруг интимных фото экс-звезды "Дома-2", просочившихся в Сеть, ... «Дни.Ру, Wrz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Утихнуть [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ru/utikhnut>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL