Znaczenie słowa "воздержанный" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВОЗДЕРЖАННЫЙ

воздержанный  [vozderzhannyy]

CO OZNACZA SŁOWO ВОЗДЕРЖАННЫЙ

Definicja słowa воздержанный w słowniku

ABSTAINED, -th, -th; -an, -anna i STRESZCZENIE, -TH, -TH; -O, - żono. Kto może ograniczyć swoje potrzeby; nie pozwalając sobie na nadmiar. Zabronione w jedzeniu. Jest ograniczony w ocenach, wyrokach. || samokontrola rzeczownika, i, cóż. i umiarkowanie, i.

ВОЗДЕРЖАННЫЙ, -ая, -ое; -ан, -анна и ВОЗДЕРЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна. Умеющий ограничивать свои потребности; не позволяющий себе лишнего. Воздержан в еде. Воздержан в оценках, суждениях. || существительное воздержанность, -и, ж. и воздержность, -и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОЗДЕРЖАННЫЙ

Poznaj tłumaczenie słowa воздержанный na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa воздержанный na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «воздержанный».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 节制
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: abstemio
• Tłumacz rosyjski - angielski: abstemious
• Tłumacz rosyjski - hindi: संयमी
• Tłumacz rosyjski - arabski: معتدل
• rosyjski: воздержанный
• Tłumacz rosyjski - portugalski: abstêmio
• Tłumacz rosyjski - bengalski: মিতাশী
• Tłumacz rosyjski - francuski: sobre
• Tłumacz rosyjski - malajski: abstemious
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: enthaltsam
• Tłumacz rosyjski - japoński: 禁欲的な
• Tłumacz rosyjski - koreański: 검소한
• Tłumacz rosyjski - jawajski: abstemious
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: điều độ
• Tłumacz rosyjski - tamilski: குடிவகைகளை உட்கொள்வதில் மிதமாய்
• Tłumacz rosyjski - marathi: नेमस्त
• Tłumacz rosyjski - turecki: kanaatkâr
• Tłumacz rosyjski - włoski: astemio
• Tłumacz rosyjski - polski: wstrzemięźliwy
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: помірний
• Tłumacz rosyjski - rumuński: moderat
• Tłumacz rosyjski - grecki: εγκρατής
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: nugter
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: abstemious
• Tłumacz rosyjski - norweski: abstemious

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОЗДЕРЖАННЫЙ»

Poznaj użycie słowa воздержанный w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem воздержанный oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 501

АЬзйпепг; Ь) МаВ1§ипо, МаВ1§кек. воздержанность (Аиххрг. -[з'д'Зржънъс'т'], пеи- егЛхпдх аиск -[зд']-; / 05# -и) АЬххг. ги воздержанный: а) ЕпШакваткек; Ь) МаВ1§кек. воздержанный, -ая, -ое (Аиххрг. -[з'д'эржъный], пеиегЛхпдх аиск ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Человек: характер и поведение : толковый словарь (5000 ...

ВОЗДЕРЖАННОСТЬ - свойство по значению прил. воздержанный; воздержность. * Воздержанность и труд - вот два истинных врача человека: труд обостряет его аппетит, а воздержанность мешает злоупотреблять им. Руссо.

Соломон Александрович Фридман, 2003

Императорский дом. Выдающиеся сановники. Энциклопедия ...

В частной жизни В. был человек трезвый, воздержанный, приветливый со всеми, без различия общественного положения. По свидетельству французского дипломата Ж. -Л. Фавье, «этот человек хороших нравов, трезвый, ...

Валерий Федорченко, 2003

Starobolgarizmy i t︠s︡erkovnoslavi︠a︡nizmy v leksike ...

Женек. к трезвенник. Микл. Трезвенный, трезвенно, (трезвенне - сово.нет). Трезвый. Панд. Ант. ХI в. , л. 58» Трезвитель. Совр.нет; Трезвенник. Сим.-Срезн. Трезвительный, Совр.нет. Воздержанный. Микл. Трезвитися. Совр.нет ...

Penka Filkova, 1986

Путеводитель растерянных: - Страница 251

Безразлично также, говоришь ли ты "воздержанный" или "милосердный", ибо всякое искусство и всякое знание, всякая прочно усвоенная особенность характера есть определенное расположение в душе. 12 См. Аристотель ...

Моше бен (Маймонид) Маймон, 2000

Latinsko-russkiĭ slovarʹ - Том 1 - Страница 12

аЬзхшепз, еп11з 1. раг/. ргае$. к аЬзНпео; 2. ай\. воздержанный; нежадный, бескорыстный (реситае, аИст). •НипепМг [аЬзИпепз] воздержанно; бескорыстно. аЬИшепНа, ае / [аЬзНпео] 1) воздержанность, воздержание (у/т или а ...

I Kh Dvoret︠s︡kiĭ, ‎D. N. Korolʹkov, 1949

Социально-этические трактары - Страница 185

Фāрāбі Агын Хайруллович Касымжанов. сывает ему закон в отношении еды, питья и половой жизни, не испытывая желания и стремления к чему-то другому помимо того, что предписывает ему закон. А воздержанный стремится к ...

Фāрāбі, ‎Агын Хайруллович Касымжанов, 1973

Кефалайа - Страница 253

А тот, кто зовется "воздержанным", пребывает в таинстве Света, который пошел и смешался с Мраком, осквернился в телах [[смертных(?), а потом]] [[очистился]], взошел к Свету и стал называться "воздержанным". И еще: ...

Е. Б. (Евгения Борисовна) Смагина, 1998

Неужели это так надо

Если и можно допустить, что в первобытном обществе человек более воздержанный и трудолюбивый приобретает больше невоздержанного и мало работающего, то в нашем обществе ничего подобного быть не может. Как бы ...

Лев Толстой, 1905

Сочинения в двух томах: Против ученых. Три книги ... - Страница 42

Но разум, как мы покажем, не приносит пользы мудрецу. Следовательно, он не есть какое-нибудь искусство жизни. Дейст- 2п вителыю, так называемый воздержанный мудрец называется воздержанным или вследствие того, что ...

Секстус (Эмпирикус.), ‎Алексей Федорович Лосев, 1976

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОЗДЕРЖАННЫЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo воздержанный w wiadomościach.

Турусбек Мадылбай «Знание, дающее счастье»

... творил в Кашгаре, о чем он сам дважды упоминает: «Сочинитель этой книги — родом из Баласагуна, муж воздержанный и благочестивый. Эту книгу ... «АКИpress, Sie 15»

Путин как бренд: в США проанализировали русского "царя-мужика"

Подтянутый, воздержанный Путин, заняв пост президента, будучи малоизвестным функционером Кремля, хоть и был протеже Ельцина, но оказался ... «Апостроф, Maj 15»

Характер и судьбу предскажет… пупок

Круглый пупок ровной формы - признак потенциального долгожительства. Он указывает на то, что перед вами человек скромный и воздержанный, ... «Yoki.ru, Wrz 14»

Католики празднуют День покровителя Интернета. 10 …

Несмотря на то, что он был адвокатом и юристом, до самой смерти вел воздержанный образ жизни, соблюдал посты и постоянно молился. Кроме того ... «Ридус, Kwi 14»

Экс-глава МУРа: «Я такой, какой есть, и эта репутация меня …

По слухам, подчиненные и коллеги относились к вам настороженно, из-за того что вы принципиальный и воздержанный человек: не пьете, не курите, ... «Известия, Paz 13»

Ремонт отеля Savoy стал самым дорогим за всю историю Лондона

Ныне отель, после комплексной реконструкции, также сохранил воздержанный, строгий, но в тоже время роскошный стиль. Фото к статье: Новости ... «The Good Life, Kwi 12»

Национальный Полтинник, часть 3. Башлачёв и другие.

Надо сказать, Сергей Щураков был известен как очень правильный, воздержанный человек, вёдущий нормальный образ жизни. Поэтому для всех ... «Звуки.ру, Maj 10»

Православная аскетика, изложенная для мирян

... называли атлетов, так как они проводили время в постоянных тренировках и упражнениях и при этом вели строгий, воздержанный образ жизни. «Православие.Ru, Lis 09»

31 января — память преподобных схимонаха Кирилла и …

Воздержанный постом во чреве, младенец и по рождении как будто требовал от матери поста. И она стала строже соблюдать пост: совсем оставила ... «Официальный портал Московской Патриархии, Sty 06»