Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "вырываться" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВЫРЫВАТЬСЯ

вырываться  [vyryvatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВЫРЫВАТЬСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вырываться» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa вырываться w słowniku

ODDYCHANIE 1. niedoskonały wygląd 1) wyciągnij, wyciągnij. 2) a) Szarpnięciem, siłą, by uwolnić się z czyichś rąk. b) Wyślizgnąć się, wypaść. 3) a) Siłą, pokonując przeszkody, aby zostać uwolnionym, aby zostać zbawionym. b) kolokwialny Z trudem wybierający czas, eliminujący przeszkody, wychodzący, opuszczający gdzieś, idący gdzieś 4) a) Szybko wynurza się skądś b) Pędzi, pokonując przeszkodę (wokół rzeki, strumienia, itp.). c) Nagle głośno (o dźwiękach). d) Nieumiejętność publikowania, wymawiania itp. (dotyczy słów, jęków, westchnień itp.). e) trans. Niespodziewanie, z mocą do manifestowania (o uczuciach). 5) Śmiało, wyprzedzaj. 6) patrz wyciągnij. 2. niedoskonałe gatunki 1) Formować, pojawiać się (wokół zmarszczek, fałd itp.). 2) konwersacyjne Wykopywanie się, uwalnianie się od ziemi, piasku, itp. 3) patrz ciągnięcie. ВЫРЫВАТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) Выдергиваться, вытаскиваться. 2) а) Рывком, силой освобождаться от чьих-либо рук. б) Выскальзывать, выпадать. 3) а) Силой, преодолевая препятствия, освобождаться, спасаться. б) разговорное С трудом выбрав время, устранив препятствия, выходить, выезжать откуда-либо, отправляться куда-либо 4) а) Стремительно появляться откуда-либо б) Устремляться, преодолев препятствие (о реке, ручье и т. п. ). в) Внезапно громко раздаваться (о звуках). г) Непроизвольно издаваться, произноситься и т. п. (о словах, стонах, вздохах и т. п. ). д) перен. Неожиданно, с силой проявляться (о чувствах). 5) Уходить вперед, обгонять. 6) см. вырывать. 2. несовершенный вид 1) Образовываться, появляться (о морщинах, складках и т. п. ). 2) разговорное Откапывая себя, высвобождаться из земли, песка и т. п. 3) см. вырывать.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вырываться» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВЫРЫВАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВЫРЫВАТЬСЯ

выругаться
выруливание
выруливать
вырулить
выручалочка
выручать
выручаться
выручение
выручить
выручиться
выручка
вырывание
вырывать
вырыть
вырыться
вырядить
вырядиться
выряжание
выряжать
выряжаться

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВЫРЫВАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonimy i antonimy słowa вырываться w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вырываться» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВЫРЫВАТЬСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вырываться na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa вырываться na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вырываться».

Tłumacz rosyjski - chiński

逃生
1,325 mln osób

Tłumacz rosyjski - hiszpański

escapar
570 mln osób

Tłumacz rosyjski - angielski

escape
510 mln osób

Tłumacz rosyjski - hindi

पलायन
380 mln osób
ar

Tłumacz rosyjski - arabski

هرب
280 mln osób

rosyjski

вырываться
278 mln osób

Tłumacz rosyjski - portugalski

fuga
270 mln osób

Tłumacz rosyjski - bengalski

অব্যাহতি
260 mln osób

Tłumacz rosyjski - francuski

échapper
220 mln osób

Tłumacz rosyjski - malajski

melarikan diri
190 mln osób

Tłumacz rosyjski - niemiecki

Flucht
180 mln osób

Tłumacz rosyjski - japoński

エスケープ
130 mln osób

Tłumacz rosyjski - koreański

탈출
85 mln osób

Tłumacz rosyjski - jawajski

uwal
85 mln osób
vi

Tłumacz rosyjski - wietnamski

trốn thoát
80 mln osób

Tłumacz rosyjski - tamilski

தப்பிக்கும்
75 mln osób

Tłumacz rosyjski - marathi

सुटलेला
75 mln osób

Tłumacz rosyjski - turecki

kaçış
70 mln osób

Tłumacz rosyjski - włoski

fuga
65 mln osób

Tłumacz rosyjski - polski

ucieczka
50 mln osób

Tłumacz rosyjski - ukraiński

вириватися
40 mln osób

Tłumacz rosyjski - rumuński

evadare
30 mln osób
el

Tłumacz rosyjski - grecki

απόδραση
15 mln osób
af

Tłumacz rosyjski - afrikaans

ontsnapping
14 mln osób
sv

Tłumacz rosyjski - szwedzki

flykt
10 mln osób
no

Tłumacz rosyjski - norweski

flukt
5 mln osób

Trendy użycia słowa вырываться

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВЫРЫВАТЬСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «вырываться» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa вырываться w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВЫРЫВАТЬСЯ»

Poznaj użycie słowa вырываться w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вырываться oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Сказки и легенды народов России
Когда будет слышен оттуда шум, конь начнет вырываться, но его ни в коем случае нельзя отпускать, — сказал мой спутник и вошел в курган. Вскоре оттуда послышался невообразимый шум, и его конь стал вырываться. Мне едва ...
Лукин Евгений Валентинович, 2013
2
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 649
Ег1га§, Ег1б8; выручка от продажи Уег- каиГег1б8; дневная выручка Та§е8ег1б8; чистая выручка Кетег1б8, Ке1пег1га§. З.(уега1(.) Ка88е. 'вырывание (п, 05$ -я) АЬхгг. ги 'вырывать (.V. 'вырвать 1,2) и. 'вырываться (.V. вырваться 1,3) ...
Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003
3
Ворон
Но эта тигрица не успокоилась и стала вырываться. А Серега, отбежав на безопасное расстояние, громогласно заявил, что следующий раз он ее поцелует, только если его за это сделают генерал-майором. Галина, используя ...
Игорь Дравин, 2015
4
Флотское братство
Осколки разорвавшейся гранаты продырявили ипритовую бочку в нескольких местах, и оттуда, шипя, стал вырываться, расплываясь смертоносным облаком, газ. Стасевич, сидя за рулем желтого «Полонеза», рвал на себе ...
Сергей Зверев, 2015
5
Словарь омонимов русского языка - Страница 47
яму, канаву; ~ из-под земли; ~ свеклу, репу, картошку, корни деревьев. ВЫРЫВАТЬСЯ I— III * \± Вырываться I [Несов. к вырваться]. Англ. 1гу 1о 1еаг опезе1Г а\уау, 1гу 1о Ьгеак а\уау, фр. 1асЬег йе или спегспег а з'аггаспег, 1йсЬег йе ...
Ольга Сергеевна Ахманова, 1986
6
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 281
ВЫРЫВАЦЦА I несов. 1. прям., перен. вырываться; 2. (стремительно выходить наружу) вырываться; 3. (отделяться) вырываться, отрываться; (выскальзывать, выпадать) выдёргиваться; 1 — 3 см. вырвацца; 4. страд, вырываться; ...
Кандрат Крапива, 1988
7
Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 182
ВЫРЫВАТЬСЯ. см. Вырваться. ВЫСАДИТЬ, перех., св: буд. вЫсаж/у, вЫсад/ишь, мн вЫсад/ят; прош. вЫсади/л, -а, -о, мн -и; повел. вЫсад/и, мн -те; п.д.п. вЫсади/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. вЫсаж/енн/ый, -ая, -ое, мн -ые, кр. ф.
Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015
8
Словарь Синонимов - Страница 93
ВЫРЫВАТЬСЯ (о газе, паре, огне и т. п.: стремительно с силой выходить откуда-л.), ВЫБИВАТЬСЯ (вырываться в узкое или небольшое отверстие), ВЫЛЕТАТЬ. — Сов. : Вырваться, выбиться, вылететь. 2. ВЫРЫВАТЬСЯ (о ...
И. Писарев, 1997
9
Титан
оттащить ее было нелегко, она цеплялась за свою жертву и, не помнясебя от бешенства, продолжала вырываться и кричать: –Пусти меня! Пусти меня!Яее проучу!Не смей держать, негодяй! Яи тебе покажу, мерзавец... О!.
Теодор Драйзер, 2014
10
Волкодав
—Если хочешь, госпожа, я тебе покажу, как вырываться, — проговорил он неохотно. Началобыло положено. — Покажи! Волкодав обхватил правой рукой своё левое запястье: — Когда схватят, люди обычно вырываются вот так.
Семенова М., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВЫРЫВАТЬСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вырываться w wiadomościach.
1
В Перми трое приезжих убили прохожего за замечание
Азербайджанцы стали догонять. Валили на землю, пинали ногами и били битой по голове и телу. Братьям тем не менее удавалось вырываться и снова ... «В курсе.ру, Paz 15»
2
Израильский портал WallaNews: Победа Путина в Сирии …
«Таким образом, Путин пытается донести до других стран региона, чтобы они не спешили вырываться из объятий русского медведя», — суммирует ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Paz 15»
3
Как фотографировать Формулу 1
Вы ищете идеальный свет, интересный фон, ждете, когда из-под колес машин начнут вырываться клубы дыма… Никому не хочется делать банальные ... «Autosport.com.ru, Wrz 15»
4
Почему движение Украины в Европу напоминает тормозной путь
Никто из членов правительства, которые участвовали в YES, не отрицал, что после того как Украина начала вырываться из сферы влияния России, ... «РИА Новости Украина, Wrz 15»
5
В Ухте полностью сгорел пассажирский автобус
Огонь стал вырываться из-под капота. Мужчина успел своевременно предпринять меры, остановился и высадил пассажиров. Об этом сообщают ... «Телеканал "Звезда", Wrz 15»
6
Премьер-лига. "Терек" и "Динамо" расписали мировую.
Если бы не удаление Кокорина, то вполне могли бы и выиграть москвичи. А вот потом, в конце матча, уже грозненцы должны были вырываться вперед, ... «Спорт на Куличках, Sie 15»
7
«В какой-то момент понял, что нужно вырываться»
В какой-то момент понял, что нужно вырываться из этой жизни. От знакомых Роман узнал о краснодарском центре. Приехал сюда в прошлом сентябре. «Русская планета, Maj 15»
8
Обзор Battle Riders. Очень опасные гонки
В начале гонки мы не советуем вам особо вырываться вперед, ведь как только вы и ваши противники получите пули, начнется стрельба. Вот только ... «MegaObzor.com, Lut 15»
9
Пожар в библиотеке ИНИОН на юго-западе Москвы продолжают …
Однако из окон здания продолжают вырываться языки пламени, сообщает с места событий корреспондент РСН. Здание расположено по адресу ... «Русская Служба Новостей, Sty 15»
10
Лауреат «Букера» получил антипремию за худшее описание …
Он любил ее с силой и нежностью, поглаживая ее шею и лицо руками, пока низкие ритмичные стоны не начали вырываться из нее... С каждым ... «Lenta.ru, Gru 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вырываться [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ru/vyryvat-sya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ru
rosyjski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa