Znaczenie słowa "емеля" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЕМЕЛЯ

емеля  [yemelya]

CO OZNACZA SŁOWO ЕМЕЛЯ

Zgodnie z wolą szczupaka (bajka)

По щучьему веленью (сказка)

Według woli szczupaka - rosyjskiej opowieści ludowej. Trzy wersje bajki ukazują się w zbiorze "Narodnye russkie skazki" AN Afanaszewa pod numerami 165-167, czasami w odniesieniu do kolekcji tylko pierwsza wersja jest podana - nr 165. Istnieje również wariant bajki w przetwarzaniu Alexei Tołstoja. Główni bohaterowie opowieści - prosty i mili chłopak Emelya i szczupak.

По щучьему веленью — русская народная сказка. Три варианта сказки опубликовано в сборнике «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева под номерами 165—167, иногда при ссылке на сборник указывают только первый вариант — №165. Известен также вариант сказки в обработке Алексея Толстого. Главные персонажи сказки — простой и добрый парень Емеля и щука.

Definicja słowa емеля w słowniku

EMELIA m. Konwersacje, niżej. Ten, który dużo mówi; łasica.

ЕМЕЛЯ м. разговорное-сниж. Тот, кто много болтает; пустомеля.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЕМЕЛЯ

Poznaj tłumaczenie słowa емеля na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa емеля na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «емеля».

• Tłumacz rosyjski - chiński: Emelja
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: Emelja
• Tłumacz rosyjski - angielski: Emelja
• Tłumacz rosyjski - hindi: Emelja
• Tłumacz rosyjski - arabski: Emelja
• rosyjski: емеля
• Tłumacz rosyjski - portugalski: Emelja
• Tłumacz rosyjski - bengalski: Emelya
• Tłumacz rosyjski - francuski: Emelja
• Tłumacz rosyjski - malajski: Emelya
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Emelja
• Tłumacz rosyjski - japoński: Emelja
• Tłumacz rosyjski - koreański: Emelja
• Tłumacz rosyjski - jawajski: Emelya
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: Emelja
• Tłumacz rosyjski - tamilski: Emelya
• Tłumacz rosyjski - marathi: Emelya
• Tłumacz rosyjski - turecki: Emelya
• Tłumacz rosyjski - włoski: Emelja
• Tłumacz rosyjski - polski: Emelja
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: Ємеля
• Tłumacz rosyjski - rumuński: Emelja
• Tłumacz rosyjski - grecki: Emelja
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: Emelja
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: Emelja
• Tłumacz rosyjski - norweski: Emelja

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЕМЕЛЯ»

Poznaj użycie słowa емеля w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem емеля oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Емеля-охотник

Но и во сне старый Емеля все видел желтенького теленка, о котором его просил Гришук; старик долго выслеживал свою добычу, прицеливался, но олень каждый раз убегал от него изпод носу. Лыско тоже, вероятно, бредил ...

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1884

Японский от Емели: По щучьему веленью - Страница 84

Емеле неохота слезать с печи. Вспомнил он про щуку и потихоньку говорит: - По щучьему веленью, По моему хотеньюПоди, топор, наколи дров, а дрова - сами в избу ступайте и в печь кладитесь... Топор выскочил из-под лавки - и ...

© Татьяна Климентьева, 2009, 2009

Русские сказки: Русские волшебные сказки

Потом Емеля велел топору вырубить себе дубинку — такую, чтобы насилу поднять. Сел на воз: — По щучьему веленью, По моему хотенью — поезжайте, сани, домой... Сани помчались домой. Опять проезжает Емеля по тому ...

Русские народные сказки, ‎Зыбин Ю.А., 2014

Праздники и развлечения в детском саду: метод. пособие для ...

Надо позвать Емелю из сказки «По щучьему велению» с его волшебной чудо-печкой. Он точно сможет нам помочь. Дед Мороз. И правда, внучка, как это я не догадался сразу. Ну-ка, ребята, давайте все дружно позовем Емелю!

Мария Борисовна Зацепина, 2008

Азбучные игры 1 класс: 1 класс - Страница 138

Кто отправил Емелю на речку за водой? 2. Чьи это слова: «Емеля, отпусти меня в воду, я тебе пригожусь»? Какие волшебные слова сказала щука Емеле? Какое первое желание загадал Емеля? На чём Емеля поехал за дровами в ...

Сухин И.Г., ‎Яценко И.Ф., 2009

1000 сказок, загадок, пословиц, рассказов, песенок, ...

Тематическая подборка текстов для детей от 6 месяцев до 6 лет. Книга адресована родителям, воспитателям, гувернерам.

Валентина Дмитриева, 2015

Большой словарь русских пословиц - Страница 328

Емельян не всегда пьян — Богд. 1741, 79 ЕМЕЛЯ ЕМЕЛЕ О Слепому Емеле — все копейки — Д 2, 158 ЕМЕЛЯ О Брось, Емеля, не твоя неделя — ДП 2, 106 Едет Емеля- [ещё] ждать его неделю — Сим, 160;ДП 2, 63; Соб. 1956, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Полное собраніе сочинений: Вновь просмотрѣнное и ...

Не бралъ ли, Емеля, говорю, по какойнибудь надобности, ретузъ моихъ новыхъ, помнишь, еще на помѣщика строили? «Нѣтъ, говоритъ, Астафій Иванычъ, я, то-есть, энтого, ихъ не бралъ-съ.» «Что за оказія! опять искать началъ, ...

Fyodor Dostoyevsky, 1865

Skazka o nekoem pravoslavnom pokojnom muzhichke i o syne ...

A fairy tale by Vladimir Ivanovich Dahl (1801—1872), originally published in 1834.

Владимир Иванович Даль, 1834

Русская фразеология для немцев

Пособие предназначено для немецких учащихся продвинутого этапа обучения. Оно может также использоваться в преподавании ...

Валерий Мокиенко, ‎Харри Вальтер, ‎Людмила Степанова, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЕМЕЛЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo емеля w wiadomościach.

Греби, Емеля, твоя неделя…

емеля Однажды русские и немцы договорились провести соревнования по гребле на восьмиместных байдарках. Обе команды долго и упорно ... «Золотое кольцо, Wrz 15»

Емеля не виноват

Мол, воплощение нашего национального характера — то ли Емеля, у которого все только «по щучьему веленью», то ли Илья Муромец, 33 года ... «MKRU, Kwi 15»

Совладелец сети "Емеля" откроет в Петербурге 30 кафе под …

Совладелец сети "Емеля" Дмитрий Неведомский выводит на ... "С "Емелей" мы выходили на рынок в 2008 году, и сейчас у нас работает 50 кафе", ... «Деловой Петербург, Lut 15»

Как Емеля на край земли ходил

В минувшие выходные регион посетил необычный гость: путешественник, фотограф и автор документальных фильмов Афанасий Маковнев. Приехал ... «Старт33, Gru 14»

Емеля, Несмеяна и Щелкунчик: в Москве заработали …

На улицах, бульварах и площадях можно встретить Емелю, Щелкунчика, гномов и царевну Несмеяну, передает канал "Россия 24". В деревянных ... «Вести.Ru, Gru 14»

Красивые дворы Ижевска: пруд с карасями, Емеля на печи и …

В результате клумбы получились тематические: есть Емеля на печи и деревенская семья у колодца, есть танцующие аисты, мельница и собака у будки. «IzhLife.ru, Sie 14»

«Емеля» - для ремонта и отделки печей и каминов

Камин и печь привести в достойный вид поможет продукция компании "Конкорд Ост". С обмазкой «Емеля» любая печка смотрится эстетично ... «Комсомольская правда, Kwi 14»

«Звездный прыгун»,«Американские горки» и «Емеля»: в …

В «Барнаульской крепости» тоже появились новые аттракционы - «Белоснежные лебеди» и «Емеля». Цена проката – до 100 рублей. В парке ... «Информационный сервер БАНКФАКС, Kwi 14»

Емеля, блины и кулачные бои: как отметить «Масленицу в …

Емеля, блины и кулачные бои: как отметить «Масленицу в Иркутске ... традиционный столб с подарками, и Емелю. Он будет лежать на печи и ... «Аргументы и факты - Иркутск, Lut 14»

Театр "Галерка" покажет новый спектакль "Олрайт", - сказал …

30 декабря на сцене Дома актера состоится премьера современной комедии в двух действиях "Олрайт", - сказал Емеля", поставленной по рассказам ... «РИА ОмскПресс, Gru 13»