Znaczenie słowa "затвориться" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАТВОРИТЬСЯ

затвориться  [zatvoritʹsya]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАТВОРИТЬСЯ

Definicja słowa затвориться w słowniku

Pieprząc się, obawiam się, wstajesz; doskonały widok 1. Będąc w jakimkolwiek pomieszczeniu, zamknij go od wewnątrz, zamknij w nim, a także na ogół wycofaj się. 3. W biurze. 3. w jego zagrodzie. 3. w czterech ścianach. 2. Aby zamknąć, zamknij. Drzwi były zamknięte. 3. Zostań mnichem, udaj się do klasztoru, do klasztoru. 3. do skete. 3. Ze świata. || niedoskonałe spojrzenie, by się zamknąć, mówię, jesteś.

ЗАТВОРИТЬСЯ, -орюсь, -оришься; совершенный вид 1. Находясь в каком-нибудь помещении, затворить его изнутри, закрыться в нём, а также вообще уединиться. 3. в кабинете. 3. в своей усадьбе. 3. в четырёх стенах. 2. Стать закрытым, закрыться. Дверь затворилась. 3. Стать монахом, уйти в монастырь, в обитель. 3. в скиту. 3. от мира. || несовершенный вид затворяться, -яюсь, -яешься.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАТВОРИТЬСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa затвориться na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa затвориться na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «затвориться».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 关闭
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: para cerrar
• Tłumacz rosyjski - angielski: to shut
• Tłumacz rosyjski - hindi: बन्द
• Tłumacz rosyjski - arabski: لاغلاق
• rosyjski: затвориться
• Tłumacz rosyjski - portugalski: fechar
• Tłumacz rosyjski - bengalski: শাট
• Tłumacz rosyjski - francuski: fermer
• Tłumacz rosyjski - malajski: untuk menutup
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: herunter
• Tłumacz rosyjski - japoński: 蓋をする
• Tłumacz rosyjski - koreański: 종료
• Tłumacz rosyjski - jawajski: kanggo mati
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: đóng
• Tłumacz rosyjski - tamilski: மூட
• Tłumacz rosyjski - marathi: बंद करणे
• Tłumacz rosyjski - turecki: kapatmaya
• Tłumacz rosyjski - włoski: chiudere
• Tłumacz rosyjski - polski: zamknąć
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: зачинитися
• Tłumacz rosyjski - rumuński: pentru a închide
• Tłumacz rosyjski - grecki: για να κλείσει
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: te sluit
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: att stänga
• Tłumacz rosyjski - norweski: å stenge

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАТВОРИТЬСЯ»

Poznaj użycie słowa затвориться w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem затвориться oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 414

ЗАТВОРИТЬСЯ, затворюсь, затворишься, сов. (к затворяться). 1. Закрыться (об окне, двери и т. п.; см. закрыться в 4 знач.). Дверь затворилась за ним. Окно с шумом затворилось. 2. Уединиться, запершись, закрыв за собою двери.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Письма в бозѣ почивающаго затворника Задонскаго ...

Разсказываетъ тотъ же послушникъ П. А. одинъ достопримѣчательный случай, бывшій съ нимъ за самочинное исполненіе своей воли: однажды, говоритъ онъ, пришелъ помыслъ мнѣ затвориться въ келліи своей, и сложась съ ...

Георгий Алексейевич Машурин, 1850

Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 112

Удар, затвбрит (Трд Тилем II 115) ЗАТВОРИТЬСЯ, рюсь, рйтся, сов., ЗАТВОРЯТЬСЯ, яюсь, яется, несов.; Затворяющийся, прич., Затворясь, деепр. 1. Закрыться; захлопнуться (о двери). Дверь затворилась, и я остался один в сьнях.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

См. Вавилонский. ~ Жить, затворяться в башне из слоновой кости; замыкаться в башню из слоновой кости. Отдаляться от людей, переставать интересоваться окружающим. Когда я поселился в доме, у меня была единственная ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O

Дверь тьей комнаты, тесной и всегда затвориться 1: 4 V Р аву. Он состоял в том, чтобы &Х1 Князь ушел из гостиной и И этого не знаем -с. Двери но г о книжного, мечтательного, затворяться 1: 2 V 1 прихожей, как слышно < Эта ...

Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003

Венец безбрачия

лишь одним способом: снова затвориться в имении и никуда не выезжать. Снова затвориться в имении... Внезапно Юлия почувствовала, как ее охватывает отчаяние. Тетушка потратила столько усилий, чтобы расположить к ней ...

Ольга Свириденкова, 2015

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

...Когда я поселился в доме, у меня была единственная мечта: затвориться в башне из слоновой кости и привлекать к своей особе как можно меньше общественного внимания. А.А. Крон. Бессонница. О ...Фразу насчёт башни из ...

Кира Дубровина, 2015

Сиротка. Дыхание ветра:

Анжель и затвориться в доме вместе с мужем, детьми и Талой. Это желание отвлекало ее внимание от мелких деталей. Она не заметила ни нахмуренного лица Симона, ни недовольной гримасы разгневанного Жозефа,ни ...

Мари-Бернадетт Дюпюи, 2014

Святые Горы

Убедившись, что Иоанникии не превозносится, а жаждет подвига, Арсений приказал ему затвориться в простой жилой келье и запереть ставни. Трудно было одолеть Иоанникию в первое время ужас одиночества, особенно по ...

Василий Немирович-Данченко, 1886

Феофан Прокопович и историко-литературный процесс первой ...

Среди малораспространённых текстов покаянных стихов есть «Стих царевича Иоасафа Индийскаго» с указанием «Ин перевод», в котором герой стремится затвориться в ^пустыне», «в чащи и в дебри», скрыться «от лукавых ...

Олег Буранок, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАТВОРИТЬСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo затвориться w wiadomościach.

«Трудная» канонизация

У нас принято, – сказал старец, – молясь о разрешении трудного вопроса, поститься и затвориться на три дня». Три дня молитвы открыли Бальфуру ... «Православие.Ru, Wrz 15»

Пикассо и его женщины

Отрезанные от мира любовники затворились в башне из слоновой ... Он заставил свою беззаботную музу затвориться в четырех стенах (она еще ... «Lenta.ru, Sie 15»

К черту мир! Пусть рулит доллар?

Я являюсь противником такой точки зрения, что, например, Россия должна резко затвориться, разорвать все связи с долларом. Мне это немножко ... «Правда.Ру, Lut 15»

Путин знает, что делает

(Нужно) найти практические пути, чтобы поддерживать открытыми контакты с той частью российского общества, которая не хочет затвориться в ... «inoСМИ.Ru, Sty 15»

Сегодня — День памяти Саввы Освященного

После смерти старца Феоктиста, его преемник благословил Савву затвориться в пещере: лишь в субботу святой покидал затвор и приходил в обитель, ... «Двина-Информ, Gru 14»

Алексей Панин отказался проходить тест на ДНК

Это стало одной из причин, по которой он решил затвориться на время в стенах Троице-Сергиевой лавры: «Не буду подстригаться в монахи, но мне ... «KM.RU, Sie 14»

Жизнь и подвиги преподобного Серафима Саровского

... года, после 15 лет пустынножительства, вернулся в обитель и получил благословение настоятеля затвориться в прежней своей монастырской келье. «Аргументы и факты, Sty 14»

Борис Гребенщиков: «Да насрать!» (видео)

Сам Борис Гребенщиков в очередной раз не стал скрывать, что хочет затвориться от суеты в студии и тихо сводить песни. Корреспондент НГС. «НГС.НОВОСТИ, Kwi 13»

Золотые сны под знаменем сталинизма

Скорее желал бы затвориться в умозрительной «башне из слоновой кости», остаться наедине с резцами, штихелями и образами, навеянными ... «Газета.Ru, Sty 13»

Церковь отмечает память преподобного Саввы Освященного

После смерти старца Феоктиста, его преемник благословил преподобного Савву затвориться в пещере: лишь в субботу святой покидал затвор и ... «Православие и мир, Gru 12»