Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "бабця" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA БАБЦЯ

бабця  [babtsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO БАБЦЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «бабця» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
бабця

Baba (ojczyzna)

Баба (родина)

Baba, babcia, babcia, babcia, babcia - matka ojca lub matki, żona dziadka. Babcia, podobnie jak jej dziadek, jest ważną częścią dalszej rodziny. W kulturze tradycyjnej dziadkowie mają jasno określoną rolę w opiece nad młodszymi dziećmi w rodzinie. Rola dziadków, z reguły, znika w trakcie rozwoju rodziny nukleotydów. ▪ Praprababa - matka dziadków. ▪ Prababa - mieć rodzica lub matkę matkę. ▪ Babysk - w języku mówionym często wykorzystywanym jako starsza kobieta. ▪ Ba, nana itp. - synonimiczne nazwy babci, które często są wymawiane w języku mówionym, w zależności od kontekstu. Баба, бабуся, бабця, бабуня, бабисько — мати батька або матері, дружина діда. Бабусі, як і дідусі, є важливою складовою частиною розширеної сім'ї. У традиційній культурі бабусі та дідусі мають чітко визначену роль, що виражається в їх догляді за молодшими дітьми в сім'ї. Роль бабусь і дідусів, як правило, зникає в ході розвитку нуклеарної сім'ї. ▪ Прапрабаба — мати прабаби. ▪ Прабаба — мати батькової або материної мами. ▪ Бабисько — у розмовній мові часто вживають у значенні літня жінка. ▪ Ба, нана тощо — синонімічні назви бабусі, які часті вживаються у розмовної мові в залежності від контексту.

Definicja słowa бабця w słowniku

babcia, i ta sama., wybierz. Babcia Stara kobieta ma się dobrze w nagłówku (Nomis, 1864, nr 8673); Okrągły stół dziecka. Karmienie ich babci do swoich starych i wnuków sama daje mięsa Plastry mięsa (Shpak, Vyborg., 1952, 72). бабця, і, ж., діал. Бабуня. Старій бабці добре і в шапці (Номис, 1864, № 8673); Кругом столу дітвора. Пестить бабця їх стара І онукам самі ласі Подає шматочки м’яса (Шпак, Вибр., 1952, 72).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «бабця» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БАБЦЯ


любця
lyubtsya

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БАБЦЯ

бабруля
бабрун
бабруна
бабрунька
бабство
бабський
бабський великдень
бабуїн
бабування
бабувати
бабунечка
бабуня
бабусенька
бабусечка
бабусин
бабуся
бабухатий
бабчар
бабчин
бабчук

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БАБЦЯ

абищиця
авантурниця
авантюрниця
автоматниця
алтиця
аліментниця
амуниця
апаратниця
арматурниця
артільниця
архимниця
ар’яниця
асфальтниця
бабиця
бавниця
багатоверстатниця
багниця
багновиця
багряниця
базарувальниця

Synonimy i antonimy słowa бабця w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «бабця» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA БАБЦЯ

Poznaj tłumaczenie słowa бабця na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa бабця na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бабця».

Tłumacz ukraiński - chiński

奶奶
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

abuela
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

grandmother
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

दादी
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

جدة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

бабка
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

avó
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

নানী
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

grand-mère
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

nenek
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Großmutter
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

祖母
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

할머니
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

mbah
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bà ngoại
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பாட்டி
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

आजी
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

büyükanne
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

nonna
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

babcia
50 mln osób

ukraiński

бабця
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

bunică
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

γιαγιά
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ouma
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

mormor
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

bestemor
5 mln osób

Trendy użycia słowa бабця

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БАБЦЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «бабця» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa бабця w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БАБЦЯ»

Poznaj użycie słowa бабця w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бабця oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Амаркорд
Тут уже бабця не витримала, і вибухнув скандал, але оскільки він був першим, обидві сторони повели себе досить стримано. Тато вибачився, хоча нічого не знав про помідори, бабця промовчала, бо насправді хотіла приховати від ...
Наталка Сняданко, 2012
2
Комашина тарзанка
Тут уже бабця не витримала, і вибухнув скандал, але оскільки він був першим, обидві сторони повели себе досить стримано. Тато вибачився, хоча нічого не знав про помідори, бабця промовчала, бо насправді хотіла приховати від ...
Наталка Сняданко, 2009
3
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 41
млинового кола, такого великого, що воно своїм верхом сягало третього поверху, і так сталося, що саме бабця могла мене взяти на виховання, бо моя мамуся була ще панна, тому віддала мене своїй мамусі, тобто моїй бабуні, ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
4
Чебрець в молоці
ти мене, послухавшись порад Галини Степанівни, моєї першої вчительки, яка ніколи не була для бабці надто великим авторитетом. Тим більше що перевчити мене так і не вдалося. Це був один із небагатьох випадків у моєму ...
Наталка Сняданко, 2013
5
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Тому процедура потрапляння до точкаріка супроводжувалася серією складних приготувань, метою яких було відволікти увагу бабЦі. Ця операція складалася з трьох етапів: Етап І. Хтось зі «своїх» дзвонить у двері нашої квартири і ...
Наталка Сняданко, 2008
6
1932-33 rik: viĭna bez vystrilu ; Pozkydani dolei͡u͡, abo, ...
Бабця побачила світло прожектора. Вона знала, що прожектора ніхто в селі не має, тільки одні представники і думала, що це вони йдуть. Моя мати крикнула: "Ой, Боже мій, куди ж я тепер подінуся?" Бабця притулила мою матір до ...
Pavlo Hlushanyt͡s͡i͡a͡, 1993
7
Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 22
Ноги човгають по підлозі. Бабця. «А все ж таки мамі зробилося жаль мене і послала бабцю сюди... Кохана мама, хіба це її вина, що має негарну дочку?» Бабця, яка увійшла з світла, навпомацки знаходить отоманку і сідає на краєчку ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
8
Тебе единому согрешила (повесть о любви):
В комнатах, очень больших, очень светлых пол был цвета воска, мебель и портьеры желтые. «Бабця», тучная, больная ногами, целыми днями чинила белье или плела кружева. А по праздникам сидела с толстым молитвенником ...
Анна Мар, 2014
9
Ukraïnsʹkyĭ rodovid - Сторінка 239
Росла бабця, здається, у Львові з матір'ю Теофільою (з дому Власєвич), яка загинула в 1890 р. в результаті опіків від нафтової лампи. Закінчила вчительську семінарію, і перша її посада була в с. Бутинах коло Мостів Великих. Раз ...
Adriana Ohorchak, ‎Kateryna Shevchenko, ‎Tovarystvo "Prosvita", 2001
10
Ляльки-мотанки - Сторінка 11
Бабця. з. характером. Бабуся — символ мудрості, життєвого досвіду. Профіль у неї хар актерний, вимогливий, але водночас добрий і смішний. Ця лялька з'явилася приблизно в середині XX століття, не раніше. От тільки автора в ...
Тарасова О. О., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БАБЦЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бабця w wiadomościach.
1
Агресивна бабця розбила безпілотник військових (ФОТО)
Під час тренувань під Києвом випадкова перехожа навмисне розбила військовий безпілотник, що приземлився неподалік від неї. - Сталася біда, жінка ... «ICTV, Wrz 15»
2
Бабця цілує Берлусконі, а Путін - дівчинку: нові фото з Криму
Бабця цілує Берлусконі, а Путін - дівчинку: нові фото з Криму. Фото - Путін не стримався Путін не стримався. Президент РФ Володимир Путін в ... «ICTV, Wrz 15»
3
На батьківщині Уго Чавеса бабця загинула у тисняві за …
Інцидент стався в місті Сабанета - батьківщині колишнього венесуельського лідера Уго Чавеса. Останнім часом в місті часто відбуваються сутички ... «Еxpres.ua, Sie 15»
4
70-річна бабця-гімнастка зачарувала користувачів своїм танцем …
Мешканка Китаю Дай Далі (Dai Dali) вражає своєю гнучкістю, попри солідний вік в 70 років, пише Metro. На фото жінка у поважному віці демонструє таку ... «Корреспондент.net, Sie 15»
5
Як бабця "зробила" водія кабріолета (відео)
Буває і таке – пішоходи засинають на ходу... прямо на переході. І щоб вас не спостигла доля цього водія, краще б придумати інший, більш делікатний ... «ICTV, Lip 15»
6
На Верховинщині бабця Василина лікує від укусу змії …
Велика кількість змій у Карпатах в гарячу пору – звичне явище. Здебільшого, тут зустрічається гадюка звичайна сірого, чорного і червоного кольорів. «Вікна online, Lip 15»
7
Дитина на ланцюзі: як на Херсонщині бабця "доглядала" за …
Дитина на ланцюзі: як на Херсонщині бабця "доглядала" за внучкою. 11.06.2015 21:30. На Херсонщині бабуся прив'язувала маленьку правнучку у дворі ... «Еxpres.ua, Cze 15»
8
Міліція затримала бабцю, яка керувала бойовиками, та її онучку
Згідно з інформацією правоохоронців, у 2014 році бабця брала участь у захопленні Донецької облдержадміністрації, потім – організовувала та ... «Українська правда, Cze 15»
9
Бабця-жебрачка за мить помолодшала на 40 років і... змінила …
Неймовірне і курйозне викриття бабусі, яка просить милостиню у Київському метро -- виявилося, що це переодягнений молодик 1979 року народження, ... «Еxpress.ua, Kwi 15»
10
86-річна бабця стала зіркою Instagram
Бадді Вінкл із Кентуккі вже давно на пенсії: їй 86 років. Щоб скоротати одноманітні будні, вона придумала приміряти на себе різні молодіжні іміджі, ... «espreso.tv, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Бабця [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/babtsya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa