Znaczenie słowa "баламутний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БАЛАМУТНИЙ

баламутний  [balamutnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БАЛАМУТНИЙ

Definicja słowa баламутний w słowniku

przedawniony, a, e.1. rzadko Niespokojny, błotnisty. Mętne chmury rozbłysły, a mróz był zamknięty (Dmitry, Bride, 1959, 159); * Obrazowo. W głowie burzliwy chaos (Le and Lev., Southwest, 1950, 14) .2. Niezdrowy, nieposłuszny. Ten akt nauczycieli wyraźnie dowodził, że był on jałowym człowiekiem (Gri, I, 1963, 322); - Może inne krawędzie przewróciły się [Anna] i być może całkowicie stracił głowę w odległym miejscu ... (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 428); // Który powoduje niepokój, niepokój. Jej [Jarosław] również cierpiał z powodu kłopotliwych słów Bunchuk (Dmit., Roslyuk, 1957, 260).

баламутний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA БАЛАМУТНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa баламутний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa баламутний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «баламутний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: смутные
• Tłumacz ukraiński - portugalski: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Intermittent
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - polski: balamutnyy
• ukraiński: баламутний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: balamutnyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: balamutnyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БАЛАМУТНИЙ»

Poznaj użycie słowa баламутний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem баламутний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 24

Желех. Баламутний, а, е. 1) Мутный, нечистый (о жидкостихъ), то же, что и кала мутний. 2) Непокойный, тревожащей Баламутно, нар. 1) Тревожно, неспокойно. 2> Несправедливо. Декуди говорят*: екривився, як середа на п'ятни- ...

Борис Хринченко, 1907

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 623

Ivan Franko. БАЛАМУТНИЙ ЮВІЛЕЙ ВпершеЧ5ез_ підпису надруковано в газ. «Діло», 1883, за 1(13) вересня. Подається за'першодруком. Стаття написана з приводу святкування 200-річчя перемоги польських та австрійських військ ...

Ivan Franko, 1985

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя

... а тод1 нарщ розбоем шде на нього, а тод1 з Лисинки зшде баламутний Юрко, покине свою колибу, перестане по чужих курниках шна- рити, вщбере судом у Пилипа половину спадку i проп'е той маеток з комушстичною голотою, ...

Iваничук Р., 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Та, невпосидний і баламутний, він віддав усе це добро племінникові Леонтію, а самого понесло десь аж у арабські країни. Кажуть, вернувся звідти, ходить у тюрбані, дивакує, бавиться у Запорозьку Січ у Саврані... Леонтій пропадає ...

Роман Іваничук, 2008

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Арма вірумкве кано_ славлю вояків,_ Великому Богдану Присвячую я спів. Нам крук очей не виїв. Ми сильні, аки льви._ віках ивістиме Київ, Як рідний брат Москвиі.. І цей баламутний спудей мрією своєю вже перелітав туди, до Києва, ...

Олександр Ольченко, 2013

Вир: Роман

Гнат — чоловік баламутний. Це правда. А до мене ти не лізь. Я з мужика вийшов, ія його, мужика чорномозольного, нікому не дам ображати. Я для нього душу свою готовий вивернути, і ти мене не перевчай. — А навіщо йому твоя ...

Тютюник Г. М., 2013

А - Н: - Сторінка 995

(який постійно вступає в суперечки, опирається, не хоче слухатися); НЕСЛУХНЯНИЙ (який не слухається ко- го-небудь — звичайно в побутових стосунках); БАЛАМУТНИЙ розм. (який поводиться непокірно, неспокійно і впливає цим ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Taras Shevchenko i︠a︡k mali︠a︡r - Сторінка 19

28 мая 1847 р. було конфірмовано царем доклад графа Орлова, де -було сказано: „Художника Шевченка, за писаннє баламутних і найгрубій- 'Іпих віршів, як наділеного міцним здоровлєм, завдати „рядовим" (простим) жовніром до ...

Ol Novyt︠s︡ʹkyĭ, 1914

Іван Франко як дослідник давньої української літератури

дальшого становлення російської, української та білоруської літератур, коли їх поділ на обласні ставав меншим. На думку рецензента, автор праці «утворив собі баламутний образ того старого письменства», дивно перемішує свої ...

Василь Лазарович Микитась, 1988

Zacharovanyĭ na skhid: roman ; Dobroprokhodet︠s︡ʹ : povistʹ

То, зрештою, він, Юзеф Зубжицький, тільки й може дякувати своєму милому батенькові за те, що загострив йому нюх та око на всю оту баламутну братію, що одні з них язиками плещуть, а інші — перами шкрябають. Маєте й ...

I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1985