Znaczenie słowa "безживний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЕЗЖИВНИЙ

безживний  [bezzhyvnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗЖИВНИЙ

Definicja słowa безживний w słowniku

bez życia, a, e. który nie ma oznak życia, pozbawiony życia; martwy; przeciwieństwo jest żywe. [Amphion:] Że [bestie] są istotami żywymi, mają serce, jeśli nie duszą, ale te kamienie są martwe, martwe ... (L. Ukr., I, 1951, 448); [Nina:] A co z tą dziewczyną! .. Zomlila .. (Max bierze na ręce nieszczęśliwą dziewczynę) (Koch., II, 1956, 274); // Który nie ma oznak żywotności. Partia kadetów jest efemeryczną, zabójczą imprezą (Lenin, 10, 1949, 188); // Pozbawiony żywotności. Piękno nie żyje (o. Gri.); // por Malocentryczny, blady. Obraz bez życia.

безживний, а, е. Який не має ознак життя, позбавлений життя; мертвий; протилежне живий. [Амфіон:] То [звірі] живі створіння, мають серце, коли не душу, але щоб каміння безживне, мертве… (Л. Укр., І, 1951, 448); [Ніна:] Що з цією дівчиною!.. Зомліла.. (Макс бере на руки безживну дівчину) (Коч., II, 1956, 274); // Який не має ознак життєздатності. Партія кадетів — ефемерна, безживна партія (Ленін, 10, 1949, 188); // Позбавлений жвавості. Краса безживна (Сл. Гр.); // перен. Маловиразний, блідий. Безживний образ.

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗЖИВНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa безживний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa безживний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безживний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 没有生气的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sin vida
• Tłumacz ukraiński - angielski: lifeless
• Tłumacz ukraiński - hindi: मृत
• Tłumacz ukraiński - arabski: ميت
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: безжизненный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sem vida
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নির্জীব
• Tłumacz ukraiński - francuski: sans vie
• Tłumacz ukraiński - malajski: tidak bermaya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: leblos
• Tłumacz ukraiński - japoński: 活気のありません
• Tłumacz ukraiński - koreański: 생명이없는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: lifeless
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không hoạt động
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உயிரற்ற
• Tłumacz ukraiński - marathi: निर्जीव
• Tłumacz ukraiński - turecki: cansız
• Tłumacz ukraiński - włoski: senza vita
• Tłumacz ukraiński - polski: bez życia
• ukraiński: безживний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: lipsit de viață
• Tłumacz ukraiński - grecki: άψυχος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: lewelose
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: livlösa
• Tłumacz ukraiński - norweski: livløs

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗЖИВНИЙ»

Poznaj użycie słowa безживний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безживний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Zaliznyĭ potik: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 157

Вітер зашумів, розірвав туман і хиткою поволокою відніс безживну імлу аж до горизонту. Глянув Сорока, стрепенувся. Забув і Ворону, і оленячий совик його новий, і свою досаду на нього, і те, що повинен віддати йому половину ...

A. Serafimovich, 1977

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... термін придатности (використання] warranty - гарантований ресурс, ґарантований термін експлуатації lifeless безживний, неживий | laiflos] lifelessness безживність Гlaiflosnos] life-size(d) у натуральну величину (laІfsaІz(d)] lifetime ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(бездефлекторний) unbaffled безелектродний electrodeless, without electrodes, having no electrodes безелементний element-free безеховий аnechoic; unechoed, non-echoing без'ємнісний див. безмісткісний безживний lifeless; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Vybrani prat︠s︡i - Сторінка 236

Уявлення про живу речовину в бюгесшми, тобто про суку- пшсть живих природних тш, треба виражати так, як це давно вже вчинили для безживних природних тш, тобто треба цшком побуду- вати на точних числах. Для безживних ...

Vladimir Ivanovič Vernadskij, 2005

Яса. Том 2

Спинись, чоловіче: стече кривавиця, і залишиться безживний труп. Під вагою отаманових слів Дорошенкові плечі опускалися все нижче й нижче, врешті не стало снаги стояти, й він сів. Дивився на власні стиснені кулаки, не знаючи, ...

Мушкетик Ю., 2013

Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy

Розбудив Василину. Мляво розрізала темряву стара, обсиджена мухами лампа. Й від того бляклого світла ще темнішим видався Левкові чорний бджолиний цвинтар-осип, що безживними ку- почками розтрусився на прильотному ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1979

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

(4,247). б) Зрідка трапляються в творах В. Чапленка й синонімічні прикметники: безживний (безлюдний), обачливий (обережний), по- кріпний (міцний — про горілку), перепечайний (добрий), довготелесий (високий), оприскливий ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

Аогорає захІА таборів і час від часу неначе приручений подорожній довшають безживні пензлі Привчений до «високих декларацій» читач може сторопіти від цієї мініатюри. Тим часом авторська візія припускає і таке: завершується ...

Василь Габор, 2000

Z︠H︡inka i︠a︡k tekst: Emma Andii︠e︡vska, Solomii︠a︡ ...

Найцікавіше, що й писати тут теж майже не виходило — були плани, були задуми, ба й начерки, та все воно якось не зчіплювалося з цим хаосом безживних форм. Безживних, безживних. Форм, форм. А потім уранці розплющуєш ...

Li︠u︡dmyla Taran, ‎Emma Andii︠e︡vsʹka, ‎Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2002

Книга Буття--глава четверта: повісті - Сторінка 129

Найцікавіше, що й писати тут теж майже не виходило — були плани, були задуми, ба й начерки, та все воно якось не зчіплювалося з цим хаосом безживних форм. Безживних, безживних. Форм, форм. А потім уранці розплющуєш ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2008