Znaczenie słowa "бідолаха" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БІДОЛАХА

бідолаха  [bidolakha]

CO OZNACZA SŁOWO БІДОЛАХА

Definicja słowa бідолаха w słowniku

biedak, rzadko BIDOLAGA, BIDOLAKA, i, część. Biedny, nieszczęśliwy człowiek; biedny człowiek Czysto śmiejąc się i głupio, uczynił [przeznaczenie] swojego najemnika, biednego człowieka bez pól i gruntów ornych, bez domu i rodziny (Pt, III, 1950, 126); Siedzi w więzieniu. Niewiele można zapomnieć Pozwolić biednym ludziom i wodzie do picia (Shevch., II, 1953, 187); Złapany gdzieś w lesie niepewnego człowieka, ale to był jakiś biedny facet, który doprowadził go na wielką ścieżkę, biedaka i biedaka (Vovchok, I, 1955, 361); - Wygląda na to, że zdrowie jest złe, biedak, ponieważ jest bardzo blady (Shiyan, Balanda, 1957, 130).

бідолаха, рідко БІДОЛА́ГА, БІДОЛА́КА, и, ч. і ж., розм. Бідна, нещасна людина; бідняга. Чисто на сміх та на глум зробила [доля] його наймитом, бідолахою без поля і ріллі, без хати і роду (Фр., III, 1950, 126); Сидять в путах арестанти. Трохи одпочити Позволено бідолагам Та води напитись (Шевч., II, 1953, 187); Зловили десь у лісі чоловіка непевного, та се був якийсь бідолака, що його вигнала на великий шлях нуждонька та бідонька (Вовчок, І, 1955, 361); — Мабуть, здоров’ям плохенький, бідолаха, бо дуже блідий (Шиян, Баланда, 1957, 130).

TŁUMACZENIE SŁOWA БІДОЛАХА

Poznaj tłumaczenie słowa бідолаха na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa бідолаха na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бідолаха».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 从未被
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: nunca fue
• Tłumacz ukraiński - angielski: never-was
• Tłumacz ukraiński - hindi: - कभी नहीं था
• Tłumacz ukraiński - arabski: لم يكن يوما ،
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: бедняга
• Tłumacz ukraiński - portugalski: nunca foi
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভীরু
• Tłumacz ukraiński - francuski: jamais - été
• Tłumacz ukraiński - malajski: bangsat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: nie war
• Tłumacz ukraiński - japoński: -たことはありません
• Tłumacz ukraiński - koreański: - 결코 없었다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: caitiff
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không bao giờ là
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இழிவானவன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: गरीब माणूस
• Tłumacz ukraiński - turecki: alçak kimse
• Tłumacz ukraiński - włoski: mai - fu
• Tłumacz ukraiński - polski: nigdy nie było
• ukraiński: бідолаха
• Tłumacz ukraiński - rumuński: nu - a fost
• Tłumacz ukraiński - grecki: ποτέ δεν ήταν ,
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: nooit was
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: aldrig var
• Tłumacz ukraiński - norweski: aldri var

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БІДОЛАХА»

Poznaj użycie słowa бідолаха w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бідолаха oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Срібні ковзани

Так, –сказала тітонька Брінкер, самовдоволено кивнувши. Рафф знову подивився нагодинника. – Бідолаха! – пробурмотів віні задумався. ТітонькаБрінкер невитримала. – «Бідолаха»! – повторила вона трохи роздратовано.

Мері Додж, 2015

Z︠H︡orstokyĭ chas - Сторінка 22

І страх огортав того бідолаху піхотинця по одній чи другій стороні, що заліз у мишачу нірку. Той бідолаха піхотинець сидить в маленькій норі-окопі, трясеться та береже свое здоров'я й життя. А тут безпощадно падають на того ...

Petro T︠S︡isarsʹkyĭ, 2004

Ключ:

Дякую‚ пані Надю‚ завіник‚яктамнаш пан Ігорко — на місці?— авжеж‚розбудовує державуі ніяк‚ бідолаха‚ не розбудує‚ думаюя собі‚ боодному всетаки важко‚ один у полі не воїн‚ він‚цей бравий вояка Ігорко Сердюк‚ увесь обклався ...

Шкляр В., 2014

Останній з могікан

Бідолаха! Встаньте і ходіть за мною, — я проведу вас у таке місце, де не буде чути жоднихзвуків, що роздирають душу. — У шумі водоспаду таки є певнамелодія, — сказав Давид. — Але те пекельне видовище... — ...Припинилося ...

Купер Ф., 2014

Пурпурові вітрила (збірник)

Бідолаха прожив трохи менш сорока восьми годин, поклявши Лонгрена всіма нещастями, можливими на землі й в уяві. ... промовиста тим більше, що бідолаха ледве дихав й стогнав, уразила жителів Каперни. Не кажучи вже про те, ...

Александр Грин, 2015

Робинзон Крузо - Сторінка 364

Я певен, що бідолаха сидить десь з дружиною і серйозно навчає її дечого з релігії. Я думав так само, і ми тншли вкупі. Я новів його стежкою, відомою тільки мегп, через гущавину лісу, де крізь листя важко було щось побачити і де ...

Дефо Д., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 372

... 8. людина, парубок; lucky — щасливчик; poor — бідолаха; little/young — жарт. бісеня; ірон. сущий диявол, відчайдушний хлопчина; 9. зоол. сумчастий вовк; 10. тех. вовк-машина; 11. емоц. -підсил. чорт; like the —/like -s до чортиків; ...

Гороть Є. І., 2006

Маленький Мук (збірник)

Отож за мить бідолаха вже розпластався на землі. Так він падав і падав, доки після хтозна-якої спроби не встояв-таки на ногах. «А ну ж, дорогенькі пантофлі, несіть мене у найближче місто!» - гордо наказав Малий Мук. За хвилю ...

Вільгельм Гауф, 2015

Снігова королева (збірник)

Щовечора їздив на бали-маскаради, робив паперових зміїв із грошових банкнот, а замість камінчиків жбурляв у воду золоті монети. І незабаром від багатства не лишилось нічого – зостався бідолаха у капцях, старому халаті, а в ...

Ганс Андерсен, 2015

Твердиня: - Сторінка cxxxviii

Краємока Левко побачив, що бідолаха докотився докраю тераси і,не перестаючи верещати, зірвався вниз на 6ий рівень. Якийсь мачігуенга, горлаючи, неначеза ним гнались усі демони з католицького пекла, дряпався навершину ...

Макс Кідрук, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БІДОЛАХА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бідолаха w wiadomościach.

Argungu Fishing Festival: несамовита нігерійська рибалка

Його можна зрозуміти: бідолаха в тридцятий раз намагався виграти головний приз і витратити його на щось путнє. Щоб можна було і надалі проводити ... «Вікна online, Wrz 15»

Добрі справи Василя Камінського

Василь одразу зрозумів, що бідолаха почав тонути, і тому, не роздумуючи, пірнув, щоб урятувати хлопця. Він допоміг йому доплисти до берега та ... «Бершадь, Wrz 15»

Бурштиновий роман з продовженням

Може бідолаха просто помітив зайвих 2,5 тонни коштовного каменю у своїй машині? Вилучений бурштин надовго у Рівному не затримався, його відразу ... «Волинь, Sie 15»

Реформи в армії «ЛНР»: «кавалери ордена колорадської підв …

Бідолаха страждає від такого ставлення командирів. А от відмовитися від такої «форми», «бійці смугастої підв'язки» не можуть. Все-таки «армія». «UkrMedia, Lip 15»

Син заступника Шокіна 5 років тому протаранив авто та вимагав …

"Ах, ти ж бідолаха. Взуття він потер в громадському транспорті. Доведеться дізнатися, звідки у тебе в декларації "Ленд-Крузер", якщо ти ні дня у бізнесі ... «iPress, Lip 15»

Рівненщина: 17-річний герой врятував життя потопаючому

Крихкий лід під вагою чоловіка повсякчас ламався і бідолаха знову і знову занурювався у холодну воду. Невідомо чим би все закінчилося, якби чоловіка ... «ОГО, Lut 15»

Життя і смерть російського танка в степах України (фоторепортаж)

Так бідолаха і залишився іржавіти в степах Донбащини, ставши братською могилою для екіпажу, не побачивши краси матері міст руських - Києва і ... «Еxpress.ua, Wrz 14»

Як військові непритомніють на офіційних церемоніях (ФОТО)

«Бідолаха. Він же дитина зовсім .... сподіваюсь, йому нічого за це не буде». Так пишуть українці в соцмережах про головну "сенсацію" сьогоднішнього ... «espreso.tv, Cze 14»

Фільм тижня. Подорож у часі й й задоволенні

... дорогого полотна відразу ж закрутилася кримінальна інтрига з крадіжками і підозрами у вбивстві, й тому бідолаха Гюстав зі своїм вірним зброєносцем, ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Maj 14»

Ялтинський зоопарк подарував "звірине" щастя сліпій левиці

Бідолаха була самотньою, вона жила ізгоєм в окремому вольєрі, оскільки працівники зоопарку побоювалися, що інші звірі зможуть зашкодити їй. Але рік ... «Укрінформ, Kwi 13»