Znaczenie słowa "чертог" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧЕРТОГ

чертог  [chertoh]

CO OZNACZA SŁOWO ЧЕРТОГ

Definicja słowa чертог w słowniku

sala, u, h., zast., śpiewa. Luksusowy, majestatyczny budynek, pałac; komnata (w pałacu, w zamku). Burn Chalety z fioletem i złotem (Shevch., II, 1963, 283); Słońce, które uderzyło w niego tak długo przez narody w ciemności, oświetli niebieskie kołnierze, które sami zbudujemy dla naszych synów i wnuków (Sos., II, 1958, 483); Jakie ścieżki są drogami, I jak wiele krwi i łez się zagotuje, - I królewska spaść pałace, I prawda zepsuje niesprawiedliwość, Kiedy biedni biedni ludzie nauczą się stołka! (Rilsky, III, 1961, 33); * Obrazowo. Cieszę się, że nasze pokolenie ma iść na czoło walki o komunizm i pierwsze, aby wejść do jego komnat! (Tychy, III, 1957, 294).

чертог, у, ч., заст., поет. Розкішна, велична будівля, палац; палата (в палаці, замку). Горять Чертоги пурпуром і златом (Шевч., II, 1963, 283); І сонце, що бились за нього так довго народи у тьмі, освітлить блакитні чертоги, що ми їх збудуєм самі для наших синів і онуків (Сос., II, 1958, 483); Які шляхи, які дороги, І скільки крові й сліз кипить,— Та царські упадуть чертоги, І правда кривду спопелить, Коли навчиться люд убогий Громадою обух сталить! (Рильський, III, 1961, 33); *Образно. Яке щастя усвідомлювати, що нашому поколінню призначено йти в авангарді боротьби за комунізм і першим увійти в його чертоги! (Тич., III, 1957, 294).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧЕРТОГ

Poznaj tłumaczenie słowa чертог na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa чертог na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «чертог».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 宫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: palacio
• Tłumacz ukraiński - angielski: palace
• Tłumacz ukraiński - hindi: महल
• Tłumacz ukraiński - arabski: قصر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: чертог
• Tłumacz ukraiński - portugalski: palácio
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রাসাদ
• Tłumacz ukraiński - francuski: palais
• Tłumacz ukraiński - malajski: istana
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Palast
• Tłumacz ukraiński - japoński: 宮殿
• Tłumacz ukraiński - koreański: 궁전
• Tłumacz ukraiński - jawajski: palace
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cung điện
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அரண்மனை
• Tłumacz ukraiński - marathi: राजवाडा
• Tłumacz ukraiński - turecki: saray
• Tłumacz ukraiński - włoski: palazzo
• Tłumacz ukraiński - polski: pałac
• ukraiński: чертог
• Tłumacz ukraiński - rumuński: palat
• Tłumacz ukraiński - grecki: παλάτι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: paleis
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: palats
• Tłumacz ukraiński - norweski: palass

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧЕРТОГ»

Poznaj użycie słowa чертог w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem чертог oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Чертог теней: [сборник]

Содерж.: Чертог теней : проза о стихах ; стихи

Юрий Петрович Нестеренко, 2011

КНИГА ЗОАР - Глава Берешит, часть 1: - Сторінка 254

193) В это время раскрываются семь чертогов: первый чертог – это чертог любви; второй – чертог трепета; третий – чертог милосердия; четвертый – чертог пророчества со стороны «светящего зеркала»; пятый – чертог ...

проф. М. Лайтман, 2014

Сказания о Солнцах. Мифы и исторические легенды науа:

что между ними не было заметно просвета; и четвертый чертог был на севере, и этот чертог был из красного камня, и яшмы, и раковин, очень нарядный480. И также имелся другой дом, работа из перьев, в котором внутри вместо ...

С. А. Куприенко, ‎В. Н. Талах, 2014

Святыни Поднебесной: хождение в срединное государство Китай

Слишком яркий красный интерьер чертога испортил брачную ночь одному императору, поэтому он с супругой перебрался в свои постоянные апартаменты. ИМПЕРАТОРСКИЙ САД (ЮЙХУАЮАНЬ) Расположенный к северу от ...

Еремей̆ Iудовiч Парнов, 2008

Культура сквозь призму поэтики

Кроме того, он принимает очертания чертога. Христос в «Действе о десяти девах, о пяти мудрых и о пяти юродивых» его так и называет: «Вниидите убо до сего чертога / и насладитеся веселия многа. <...> Внидите в чертог мой, ...

Людмила Софронова, 2014

Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...

1.2004. И бяше подъ полатами по правои руцѣ чертогъ, 12 степени, шириною двѣ сажени, а облеченъ весь черленымъ черьвцемъ. Ин. Пут. (Пал. 15). И бысть шествіе царево толико тихо,3часъ отъ преднихъ вратъ до чертога. п. ж.

Измаил Срезневский, 2013

Вечный мент, или Светоч справедливости

Судебный. чертог. 7519. год. от. Сотворения. Мира. Если вы неожиданно умерли, тос большим удивлением обнаруживаете, что сосмертью бытие не кончается.Сознание схлопывается в черную точку. И некоторое время ничего ...

Андрей Егоров, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 597

Ч рен5 . ЧЕРТОГъ м . палата , храмина , хоромина , большой и пышный покой , великолѣпнаго убранства комната ; чертоги , дворецъ , палаты , внутреность богатаго дома . Брачный чертогъ . Царскій чертогъ , стар . возвышенное ...

Даль В. И., 2013

В прекрасном и яростном мире... Стихи

Покинутый. чертог. Вы в этой комнате бывали столькораз! Здесь голос ваш звучал, шуршало платье. Здесь я ловил мерцанье ваших глаз. Здесь так завидовали мне мои собратья. Здесь пилимы наш самодельныйгрог. И смех ваш ...

Владимир Бушин, 2014

Путешествие пилигрима в Небесную страну

Украшенный чертог Вижу я, что Христианин стал торопиться, чтобы скорей войти в Чертог. Но вот предстал узкий проход, по которому необходимо надо было пройти, чтоб добраться до караульного домика. Он осторожно стал ...

Баньян, Джон, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЧЕРТОГ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo чертог w wiadomościach.

Курорты на побережье Болгарии

... «Камикадзе» и «X-Treme», а также небольшой зоопарк и детская игровая площадка, на которой располагаются водный чертог и неглубокий бассейн. «Сводка Украинских и Мировых Новостей, Paz 15»

Нам всем нужно увидеть свою нищету – Блаженнейший …

Блаженнейший Владыка обратил внимание на одну из молитв, которая звучит Великим постом: «Чертог Твой вижу, Спасе мой, украшенный, и одежды ... «УНИАН, Wrz 15»

О брачном пире

И вот мы действительно видим, как храмина, чертог царя Небесного, церкви Божии, наполнены народом, богомольцами — ибо это мы и есть, и злые и ... «Православие.Ru, Wrz 15»

«Сионистский шабаш» в комсомольской газете

Лето. Теплый вечер в покрытом зеленью городке на Черкасчине – коренной казацкой Украине. Просторный полутемный чертог Дворца культуры. «Jewish.ru, Wrz 15»

Как закрыться от дурного воздействия колдуна или плохого глаза

Так-же стоит очертить вход или отлить заговоренной водой свой чертог. Обозначив свои границы, вы тем самым защититесь от несанкционированного ... «Славянская культура, Sie 15»

Как я ходил на могилу Рахманинова под Нью-Йорком

Городок, в котором расположено кладбище, называется Вальхалла, то есть небесный чертог для доблестных воинов в скандинавской мифологии. «BBC Russian, Sie 15»

Правила жизни в небесном чертоге волка

Здоровый Образ Жизни – правило выживания в Чертоге Волка - эпохи БОГА ВЕЛЕСА. III. СПОСОБЫ ПРОХОЖДЕНИЯ РЕКИ ЖИЗНИ. 1. Любомудрие ... «Новостной портал Украинского Выбора, Maj 15»

Дом молитвы

Запасемся елеем добродетелей, поправим фитиль в лампадах веры и выйдем навстречу Жениху Чертога брачного. Будем вторить в доме молитвы ... «Православие.Ru, Kwi 15»

„Игра на тронове“ подкрепя икономиката на Хърватия

Дубровник вече е водещата туристическа дестинация в Хърватия. Във филма той е Кралски чертог (King's Landing) – град, изпълнен с макиавелистки ... «Инвестор.БГ, Kwi 15»

Новый 2015 год - новолетие 7523 С.М.З.Х

Это ещё одна волна переселения. Прибытие на Мидгард-Землю х'Арийцев из Чертога Финиста Ясного Сокола (Ророга) или созвездие Орион. «Новостной портал Украинского Выбора, Sty 15»