Znaczenie słowa "дрижаки" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДРИЖАКИ

дрижаки  [dryzhaky]

CO OZNACZA SŁOWO ДРИЖАКИ

Definicja słowa дрижаки w słowniku

drazhaki, iv, mn., p.m. Częste drżenie, drżenie ciała z zimna, strach, chorobliwy stan itd. - Ile lat starsi mówią tak, że po wysłuchaniu nie dadzą nocy złodziejowi (Kv.-Osn., II, 1956, 170); Stał się nieznośnie zimny dla thrillerów, dla tykania zębów (Koz., Vibr., 1947, 86); Savka nie wycofać, chociaż groźba Kuzmenkovoyi poszedł odpocząć plecy (tułowia, Lyudolovy, I, 210 1957) .◊ Eat Chill (chłód) (łapać, chwytać, zabijać i tak dalej Al.). - drżenie, drżenie z zimna, strach, chorobliwy stan itp. Mange jest głodny i jeść .. chłód bez konieczności ubrać i proroczy ... (kwiecień-DOS, II, 1956, 472).; - Droga nie dał [kobieta] i ciepłe ubrania i vyphnula w jego koszuli, teraz chwycić chłód (NS-Lev, IV, 1956, 12.); Rów [Taras Demidovich] całe jezioro - woda na całej szyi. Wspinany, ubrany, łapiący jastrzębie (Zban., Malin Bell, 1958. 34); Aby złapać drążycieli - przestraszyć, zadrapać. Taki ... cichy mały garbnik na nocnym trawniku mógł złapać konie i odważnych (Donch., VI, 1957, 24); Zaatakowany (muszą) ochładzalnika nikogo - każdy drżenie, drżenie z zimnej, lęku, stanu chorobowego i tak dalej Al.. Siemion zwinął się w orszaku, ale został odebrany przez drążycieli (Kotsyub., I, 1955, 124); Miała takich autostopowiczów atakujących, że ich zęby zostały precyzyjnie złapane (Donch., IV, 1957, 53).

дрижаки, і́в, мн., розм. Часте здригання, тремтіння тіла від холоду, страху, хворобливого стану і т. ін. — Чи мало старі люди такого розказують, так що, наслухавшись, цілу ніч дрижаки спати не дадуть (Кв.-Осн., II, 1956, 170); Йому стало нестерпно холодно до дрижаків, до цокання зубів (Коз., Вибр., 1947, 86); Не відступив Савка, хоч від Кузьменкової загрози пішли по його спині дрижаки (Тулуб, Людолови, І, 1957. 210).

TŁUMACZENIE SŁOWA ДРИЖАКИ

Poznaj tłumaczenie słowa дрижаки na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa дрижаки na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дрижаки».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 寒意
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: escalofrío
• Tłumacz ukraiński - angielski: chill
• Tłumacz ukraiński - hindi: सर्द
• Tłumacz ukraiński - arabski: قشعريرة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: дрожь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: frio
• Tłumacz ukraiński - bengalski: শীতলতা
• Tłumacz ukraiński - francuski: froid
• Tłumacz ukraiński - malajski: sejuk
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Kälte
• Tłumacz ukraiński - japoński: チル
• Tłumacz ukraiński - koreański: 오한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: hawa anyep
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lạnh buốt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குளிர்ச்சியை
• Tłumacz ukraiński - marathi: सर्दी
• Tłumacz ukraiński - turecki: soğuk
• Tłumacz ukraiński - włoski: freddo
• Tłumacz ukraiński - polski: chłód
• ukraiński: дрижаки
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rece
• Tłumacz ukraiński - grecki: ψύχρα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: chill
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: chill
• Tłumacz ukraiński - norweski: kulden

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДРИЖАКИ»

Poznaj użycie słowa дрижаки w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дрижаки oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 268

ДРИЖАКАМИ: дрижаками обсипало див. обсипало; нагодувати ~ див. нагодувати. ДРИЖАКИ: бере на дрижаки див. бере; вибивати ~ див. вибивати. дрижаки пробирають (проймають, нападають, беруть, б'ють, хапають / т. ін.) ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

Відчуття холоду: аж холодок дере за шкіру; аж холодок ходить під сорочкою; аж холод побіг по спині; дрижаки б"ють; дрижаки напали; дрижаки пробирають; дрижаки пробігають по тілу; дрижаки проймають; дрож проймає; дюдя ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 240

ижаки беруть (Скр., 247); б) Дрижаки їсти (Бат., 46); в) Дрижаків наївся (ВНС, 7); г) Дрижаків хапати (Сл. ід., 105); ґ) Кинуло в дрож (Скр., 219); д) Ловить дрижаки (Там само); є) Напали дрижаки (Там само); є) Хапати ...

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 40

пробрали) дрижаки кого, на кого; трясця (пропасниця, лихоманка) трусить (трясе) кого, рідко к им; труситися, як (мов, наче 1 т. 1н.) у пропасниц1; як (мов, наче 1 т. 1н.) лихоманка б'е к о г о; дзвонити (ляскати, цокоти) зубами; ...

M. Kolomiiets, 1988

Проблемы русской фразеологии: - Сторінка 125

в) дрожь: дрожь продирает (бьет, трясет; ; зуб на зуб не попадает; поджилки тря- оутия // не пали (взяли) дрижаки; Уоти (ловити. хапати. вибивати) дрижаки ; вибивати дрижаки (дроб); зуб на зуб не попадаб ; зуб з зубом не зведе; ...

Владимир Леонидович Архангельский, ‎Т. С. Рожанова, ‎Тульский государственный педагогический институт им. Л.Н. Толстого, 1978

Nevidoma Cherkashchyna: (istorychni storinky "Novoï Doby" ...

І ловили дрижаки на Дрижопол і Заскочене поляками зненацька на Великому шляху військо Богдана Хмельницького спішилося і зайняло оборону. Драгуни шляхти насідали на кінноту, намагаючися відтіснити її від пішого козацтва ...

S. A. Tomilenko, ‎Cherkasʹka oblasna sot︠s︡ialʹno-ekonomichna hazeta "Nova Doba.", 2002

Proceedings - Сторінка 72

В проміжку терціани спочатку дрижаки (озноб), потім апірексія (безгарячковий період), загострення хвороби без ... А.Содомора. 1 Лихоманка (гарячка і дрижаки), напади якої повторяються: щоденно, кожний 72 Наукові праці А згисіу ...

I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, ‎I︠A︡roslav Hanitkevych, ‎Pavlo Pundiĭ, 1999

Veletenʹ dumky i prat︠s︡i: shl︠a︡kh z︠h︡ytti︠a︡ i borotʹby ...

Але, вертаючися в ту ж п'ятницю з пакунком піхотою та й ще холодним вітром додому, я при самім повороті почув у тілі дрижаки. Дрижаки не були сильні, не телепали, але все-таки я погадав собі, що це фебра. Аж допіру в неділю ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1958

Synʹooka Tyver - Сторінка 357

І переодягтися встигла, і причесатися, і до стіни стала на часину, аби передати їй дрижаки свої. А передала чи принаймні оговталась трохи, знову змушена була полохатись. Бо настигла й сполохала інша думка: чи то ж добре ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

Palyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ prokaz︠h︡enykh: roman - Сторінка 176

Хоч досвіток розпаношувався теплим і парким, Кузьмака брали дрижаки. «То, певно, нерви розігралися, — подумав Кузьмак і зціпив зуби, прикушуючи цигарку. Загірчило в роті; гіркота, здавалося, проникла і в душу. Та й чи наплив ...

R. M. Fedoriv, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДРИЖАКИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo дрижаки w wiadomościach.

Дрижаки від Прем'єра

Яценюк заявляє, що у вересні представить новий склад уряду — вже третій за його правління. Проте чи не піти б у відставку самому Арсенію Петровичу ... «Україна молода, Sie 15»

Чому українці не знайдуть цвіт папороті

"О, сьогодні ж Івана Купала!", - раптово згадують багато українців. Коли я подібне чую, мене хапають дрижаки, бо немає такого свята як "Івана Купала". «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»

«Це війна за свободу і демократію в Європі та світі»

... формі нерухомо стояли на вітрові з дощем. Українські ж виглядали більш зодягненими, але ловили дрижаки та, мокнучи, переминалися з ноги на ногу. «ZAXID.net, Kwi 15»

«Коридори ганьби» для викладачів – це дикунство

Пригадую тремтіння тиші у переповненій кімнаті вчителів, з десяток здивованих поглядів, спрямованих просто на мене, шалений стукіт серця і дрижаки, ... «ZAXID.net, Mar 15»

Гребінка. Вогонь та вовки (ІІ частина)

Ну, як пусте? Глибокий сум за звільненим товаришем краяв кволе серце. Дрижаки, вхоплені на вологому осінньому холоді. Нова застуда хворих легенів. «espreso.tv, Lut 15»

Милиционеры, «пострадавшие» при штурме Святошинского …

Из таких бессовестных вырастают дрижаки», – написал Арьев в своем фейсбуке. Депутату не сразу удалось найти «пострадавших» – сначала он их ... «Vlasti.NET, Lip 13»

Жанна Куява: «Почуваюся, як на татовій гойдалці»

Ноги проймали дрижаки, серце калатало-вискакувало, – боялася, що не втримаюся й випаду, але зовні цього побоювання так і не виказала жодного разу ... «Сумно, Lip 13»

Истории от Олеся Бузины. Майор дивизии СС "Галичина …

Аж над ранком почали трясти ним, наче передсмертні дрижаки. Аж десь біля 6-ї години ранку мені вдалося його успокоїти. Я сів біля нього, підніс його ... «СЕГОДНЯ, Maj 13»

"На все є відповідь, головне – правильно запитати", - Владислава …

Я остовпіла, дрижаки по шкірі пішли. Щастям ми називаємо ту мить, коли усвідомлюємо своє щастя. Воно може тривати безкінечно. Тільки ми його не ... «Gazeta.ua, Mar 13»

Замерзли? З'їжте відбивну!

Найсильніше дрижаки б'ють зранку, коли встаємо з теплої постелі. Що приготувати на сніданок, аби зарядитися енергією на цілий день? Найкращий ... «Високий Замок, Sty 13»