Znaczenie słowa "фунікулер" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ФУНІКУЛЕР

фунікулер  [funikuler]

CO OZNACZA SŁOWO ФУНІКУЛЕР

Funicular

Фунікулер

Funicular - pojazd szynowy z trakcją kablową do transportu osób lub towarów na stromym szlaku. Funicular to specjalistyczny transport stosowany w warunkach złożonego terenu. Pierwsza kolejka na Ukrainie została wzniesiona w Odessie w 1902 roku. Drugi w Kijowie w 1905 roku.

Фунікуле́р — рейковий транспортний засіб з канатною тягою для перевезення людей або вантажів по крутій трасі. Фунікулер є спеціалізованим транспортом, що використовується в умовах складного рельєфу місцевості. Перший фунікулер в Україні був споруджений в Одесі в 1902 році. Другий у Києві в 1905 році.

Definicja słowa фунікулер w słowniku

kolejka linowa, a, h Szyna z kablem dla pasażerów na stromych podjazdach i zjazdach. Na obiad idę popływać, jest to dość daleko i nieopłacalne, bo będę musiał wspiąć się na wyspę kolejką linową (Kotsyub., III, 1956, 327); Minęła plac Bohdana cicho, spoglądała z daleka na katedrę św. Zofii z jej uroczymi starymi łaźniami, a następnie przeszła przez giermka, mijając kolejkę linową (policjant, Ziemia, 1957, 7).

фунікулер, а, ч. Залізниця з канатною тягою для перевезення пасажирів на крутих підйомах і спусках. По обіді їду купатися, це доволі далеко і тим невигідно, бо доведеться підніматися на острів фунікулером (Коцюб., III, 1956, 327); Вона тихо пройшла Площу Богдана, подивилась здалека на Софійський собор з його химерними старити банями, потім пройшла сквером, повз фунікулер (Коп., Земля.., 1957, 7).

TŁUMACZENIE SŁOWA ФУНІКУЛЕР

Poznaj tłumaczenie słowa фунікулер na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa фунікулер na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «фунікулер».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 缆车
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: funicular
• Tłumacz ukraiński - angielski: funicular
• Tłumacz ukraiński - hindi: रस्से से चलाया जानेवाला
• Tłumacz ukraiński - arabski: سكة حديد معلقة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: фуникулер
• Tłumacz ukraiński - portugalski: funicular
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ফিতা সংক্রান্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: funiculaire
• Tłumacz ukraiński - malajski: funikular
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Seilbahn
• Tłumacz ukraiński - japoński: ケーブルカー
• Tłumacz ukraiński - koreański: 강삭 철도
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Car
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: máy có dây kéo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ரோப் காரில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: दोरासंबंधी
• Tłumacz ukraiński - turecki: kablolu
• Tłumacz ukraiński - włoski: funicolare
• Tłumacz ukraiński - polski: kolejka
• ukraiński: фунікулер
• Tłumacz ukraiński - rumuński: de funicular
• Tłumacz ukraiński - grecki: τελεφερίκ
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kabel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: linbana
• Tłumacz ukraiński - norweski: Fløibanen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ФУНІКУЛЕР»

Poznaj użycie słowa фунікулер w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem фунікулер oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Айсберг на ковре, или во что поиграть с ребенком - Сторінка 40

40 Игра в фуникулер Устройте дома игрушечный фуникулер. Можно привязать веревку между двумя стульями, положить на пол под стулья белую простыню для имитации снега и катать любимую игрушку по канатной дороге*.

Ася Ванякина, 2014

Киев. Путеводитель - Сторінка 96

Он был открыт в 1905 г., став вторым фуникулером на территории Российской империи (первый фуни- кулер открыли в Одессе в 1902 г.). Он заменил неу- добные деревянные подмостки, насчитывающие более 500 ступеней, ...

Вадим Сингаевский, 2014

Большая энциклопедия техники

Фуникулер –транспортное средство сканатной тягойдля перемещения –подъема илиспуска– пассажировили грузов,как правило, нанебольшое расстояние по крутому подъему.Это наклонные рельсовые пути между верхнейи ...

Коллектив авторов, 2015

Венгрия - Сторінка 51

Идея создания фуникулера принадлежит Эдёну Сечени — сыну известного венгерского общественного и политического деятеля графа Иштвана Сечени. На момент открытия в 1870 году это был второй подобный механизм в ...

Мария Сартакова, ‎Кирилл Агеев, 2013

Корона вампирской империи

Когда они вышли с рыночной площади, ее взгляд с удивлением остановился на фуникулере. Яна показала на него пальцем. — Смотри, фуникулер. — Да, он идет вон на ту гору, — объяснил Андрей. — На вершине находится ...

Татьяна Луганцева, 2015

Прага в кармане. Путеводитель - Сторінка 52

Фуникулер Фуникулер был построен для подъема на Петршинский холм к Обозревательной башне Ре'сНп и открыт к Юбилейной промышленной выставке в 1891 г. Он неоднократно реконструировался — в последний раз в 1996 ...

Наталья Землянская, 2015

Тайны «Монастырского приюта»

Лариса – негромко заверещали, указывая на фуникулер пальцами. А юнаяпара молодоженов замахала руками, словно приветствуя тех, кто сидел внутри железной коробки с оконными прорезями.Но судя по всему, фуникулербыл ...

Александр Трапезников, 2015

Город Бездны:

Фуникулер стоял снаружи в нише стены ее жилища. Похоже, Зебра действительно спешила — машина была запитана, панель управления подсвечена, на дисплее надпись: «Ожидаю инструкций». Я видел, как Зебра работала с ...

Аластер Рейнольдс, 2014

Неаполитанская Ривьера. Неаполь. Капри. Искья. Прочида.

В значительной мере в ее интересах к вершине протянули линию маятникового фуникулера, который состоял из двух вагонов, приводившихся в движение паровой машиной. Фуникулер открыли в 1880 г., и он сразу стал ...

А.Г. Москвин, ‎С.М. Бурыгин, 2015

Москва для романтиков - Сторінка 123

Фуникулер. Метро. Ретропоезд на Рижском вокзале Парковая зона на Воробьевых горах делится на верхнюю и нижнюю части. Внизу — подножие гор, набережная Москвы-реки. Сверху — панорамная площадка. Снизу наверх ...

Ольга Чередниченко, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ФУНІКУЛЕР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo фунікулер w wiadomościach.

У столиці відкрили оновлений фунікулер (фото)

Крім того, у кожному вагоні фунікулера встановлено Wi-Fi зв'язок. Також пасажири тепер можуть оплачувати поїздки за допомогою платіжних карт. «5 канал, Sie 15»

Оновлений київський фунікулер: замість "кімнати жахів" - вагони …

КИЇВ. 25 серпня. УНН. Концепцію оформлення вагонів київського фунікулеру змінили після шквалу критики в соціальних мережах, передає кореспондент ... «УНН, Sie 15»

"Київпастранс" показав, як виглядатиме оновлений фунікулер …

КП "Київпастранс" заявляє, наразі робота над фарбуванням фунікулера незавершена, тож по закінченні вагони матимуть геть інший вигляд. «Українська правда - Київ, Sie 15»

Столичний фунікулер розфарбують, а на платформах буде wi-fi

У столиці триває ремонт фунікулера – вагони оздоблять панорамами Києва та обладнають ... Розфарбує фунікулер арт-художник Олександр Корбан. «Українська правда - Київ, Sie 15»

Столичний фунікулер закривають до 21 серпня

"Для забезпечення подальшої надійної експлуатації фунікулера з 22:00 год. 20 липня по 21 серпня включно Київський фунікулер зупиняється для ... «Українська правда - Київ, Lip 15»

Київський фунікулер святкує ювілей

Київський фунікулер будувався упродовж 1902-1905 років. Урочисте відкриття Михайлівського механічного підйому (так називали цю транспортну ... «espreso.tv, Maj 15»

Київський фунікулер знову запрацював

Київський фунікулер знову запрацював ... 22 липня 2014 року роботу київського фунікулеру зупинили для проведення робіт з виконанням капітального ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 14»

Київський фунікулер не буде працювати один місяць

Київський фунікулер експлуатується з 1905 року. За цей час він тричі піддавався докорінній реконструкції – в 1928-му, 1958-му та 1984 роках. Останній ... «5 канал, Lip 14»

Київський фунікулер відкривається з новим дизайном. ФОТО

Позначення входу в фунікулер тепер стало помітнішим. На синій табличці прописали режим роботи: у будні з 7:00 до 22:00, у вихідні та свята - з 8:00 до ... «Українська правда - Київ, Paz 13»

Київський фунікулер закриють на ремонт на місяць

У прес-службі КМДА нагадали, що фунікулер експлуатується з 1905 року. За цей час він тричі зазнавав докорінної реконструкції - у 1928, 1958 і 1984 ... «Дзеркало Тижня, Sie 13»