CO OZNACZA SŁOWO ФИРКАТИСЯ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «фиркатися» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa фиркатися w słowniku
krzyczeć, do ayusya, aeshsya, nedok., dial. Wstań, złośćj się. [Voith:] A kiedy pan Shandar nie odważy się doprowadzić jej do tańca, nie macie prawa się z tym powstrzymywać. Cóż, nie przejmuj się (pt., IX, 1952, 126); "Ale jak dżentelmen troszczy się o ciebie," powiedział Yvaniyah, "dlaczego jesteś głupi, krzyczysz?" Daj mu czas, jak możesz (Mart., Vol. 1954, s. 337). фиркатися, аюся, аєшся, недок., діал. Упиратися, сердитися. [Війт:] А коли пан шандар не цурається вести її в танець, то ви не маєте права нею цуратися. Ну, ну, не фиркайтеся (Фр., IX, 1952, 126); — Та як пан до тебе залицяється, — говорила Йваниха, — то чого ти, дурна, фиркаєшся? Ти йому годи, як можеш (Март., Тв., 1954, 337).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «фиркатися» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ФИРКАТИСЯ»
Poznaj użycie słowa
фиркатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
фиркатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 167
...бо сьогодні я не відстану від вас. Про це я вас чесно попереджаю. Можете фукатися, фиркатися, обра- жуватися, лаяти мене — однаково нічого з того не вийде. Я ж так давно, зрозумійте мене нарешті, не бачив вас зблизька.
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
2
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 63
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
3
Tvory - Том 3 - Сторінка 488
Фаерант — вечіряя година, коли кшчаеться робота. (1в. Фр.). Ф а й н — гарний. Ф а ц е ц 1 я — анекдот, коротке до- тепне оповщання. Фацец10Н1ст — жарт1вник, опо- вщач анекдотів. Ф е н и к — пфешг, дрібна монета. Фиркатися ...
4
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 123
Можете фукатися, фиркатися, ображуватися, лаяти мене — однаково нічого з того не вийде. Я ж так давно, зрозумійте мене, нарешті, не бачив вас зблизька... Я, — зам'явся, для чогось потер рукавицею щоку, — вперше бачу вас з ...
5
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 142
Можете фукатися, фиркатися, обра- жуватися, лаяти мене — однаково нічого з того не вийде. Я ж так давно, зрозумійте мене нарешті, не бачив вас зблизька... Я,— зам'явся, для чогось потер рукавицею щоку,— вперше бачу вас з ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005
6
Конструювання складных словотворчых одыныць: - Сторінка 51
а також викувати? - 3а народними пов!р" ями - куючи, напророчити кому- небудь певну к!льк!сть рок!в життя (про зозулю), пор. з кувати9 - // шуюн., нар. -поет^ В!щувати (довг! роки, щастя ! т.!н.) або фиркатися, д!ал. - Упиратися ...
Ѣ. А. Карпиловська, Ѣ. А. Карпиловська, 1990