Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "гарцювати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ГАРЦЮВАТИ

гарцювати  [hartsyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ГАРЦЮВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «гарцювати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa гарцювати w słowniku

pana młodego, yuy, yuish, nedyko.1. jeszcze się nie skończył Żartobliwie biegnij lub tupnij, skacz w miejscu (o konie). Ojciec prowadzi konia autostopowiczem, a on wierci, puka ziemię kopytami (Ukr .. bajki, legendy .., 1957, 105); Pod nimi jeźdźcy konie stają się dzika, krokodyl złamał (Kol., Z przodu, 1959, 33); Koń, przerażony takim widowiskiem jak człowiek w roli konia, nie posłuchał jeźdźca i zagrzmiał na miejscu (Wille, Tie z Kowalskiej, 1947, 19); * Obrazowo. Z pola przebijają się zamiecie śnieżne, bicie śniegu w oknach, ryczenie na dachach, curling w kominach i czarnych salonach (Chab., Balkan, wiosna, 1960, 309); // Jeździć konno, stosując określone techniki sportowe. Zobaczyła, jak "zła" kobieta .. biegła konno lub wspięła się na góry i lasy (Kotsyub., I, 1955, 288); Kawalkada jeźdźców, jazda konna, uroczyście przeniosła się na plac (Punch, Vybr., 1947, 379) .2. Nie skończyłem. Opróżnij, biegnij, skacz. Jak chcesz kucnąć, więc idź na dziedziniec (Słownik Greków); - Czy uczą się chodzić do szkoły? Żadne lekcje nie są teraz przez nich zadawane. Ogrzewa i siniaki siebie farszu (Golovko, II, 1957, 86); // nie jest skończone. i wiadukt Tańczyć To nasz ataman, Orel, gówno! A on walczy i ściga się z całą mocą (Szewch., I, 1951, 104); A w pobliżu domu noszone są dziewczęta i chłopcy; dziewczyny są wybijane z dzika, zachwyt growli Hopaka (Kv.-Osn., II, 1956, 76). гарцювати, ю́ю, ю́єш, недок.

1. неперех. Грайливо бігти або тупцювати, підскакувати на місці (про коней). Батько веде того коня за недоуздок, а він та гарцює, копитами землю вибиває (Укр.. казки, легенди.., 1957, 105); Під ними [вершниками] гарцюють коні, стають дибки, крешуть підковами брук (Кол., На фронті.., 1959, 33); Кінь, лякаючись такого видовища, як люди в ролі коней, не корився вершникові і гарцював на місці (Вільде, Ті з Ковальської, 1947, 19); * Образно. З поля налітають хуртовини, б’ють снігом у шибки, гарцюють на дахах, завивають у димарях та чорних лежаках (Чаб., Балкан. весна, 1960, 309); // Їхати верхи, дотримуючись певних прийомів спортивної їзди. Вона бачила, як та "невірна" жінка.. гарцювала на коні або лазила по горах та по лісах (Коцюб., І, 1955, 288); Кавалькада вершників, гарцюючи на конях, урочисто посувалася до майдану (Панч, Вибр., 1947, 379).

2. перен., неперех. Пустувати, бігати, скакати. Як хочете гарцювати, так ідіть на двір (Сл. Гр.); — Хіба вони вчитися в школу ходять? Ні уроків же їм тепер ніяких не задають. Гарцюють та синці один одному набивають (Головко, II, 1957, 86); // неперех. і перех. Танцювати. Отакий-то наш отаман, Орел сизокрилий! І воює і гарцює З усієї сили (Шевч., І, 1951, 104); А біля хати дівчата з парубками носяться; дівчата дрібушки вибивають, парубоцтво гопака гарцює (Кв.-Осн., II, 1956, 76).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «гарцювати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ГАРЦЮВАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГАРЦЮВАТИ

гарука
гарукатися
гарус
гарусний
гарусовий
гарфа
гарцівник
гарцівниця
гарцьовий
гарцювання
гарцюючий
гарч
гарчє
гарчання
гарчати
гарчик
гаршнеп
гарькавий
гарювати
гарюкало

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГАРЦЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonimy i antonimy słowa гарцювати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «гарцювати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ГАРЦЮВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa гарцювати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa гарцювати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «гарцювати».

Tłumacz ukraiński - chiński

半旋转
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

subir la escalera
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

caracole
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

कैरकौल
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

دار نصف دورة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

гарцевать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

caracol
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ক্যারাকোল
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

caracole
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Untuk berjanggut
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

caracole
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

半回転
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

반 회전
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Kanggo crouch
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

sự quầng ngựa
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சுழற்படிக்கட்டு
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

वर्तुळाकार जिना
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

yarım çark hareketi
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

caracole
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

harcować
50 mln osób

ukraiński

гарцювати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

caracole
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

caracole
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

karakole
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

Caracole
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

Caracole
5 mln osób

Trendy użycia słowa гарцювати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ГАРЦЮВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «гарцювати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa гарцювати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГАРЦЮВАТИ»

Poznaj użycie słowa гарцювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem гарцювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
гарщвнйк «наТзник; пустуй; танщвник», гарщв- нйця «пустунка; таншвниця», гарцювати «скакати на кош; б1гати, скакати; пус- тувати; танцювати»; не виключена також можлив1сть впливу з боку словацько'Г або польськоТ мови: ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Perei︠a︡slavsʹka rada 1654 roku: istoriohrafii︠a︡ ta ... - Сторінка 224
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2003
3
Propashchyĭ chas: ukraïnt︠s︡ï pid Moskovsʹkym t︠s︡arstvom ...
батьків, як деяк, з усяких народїв в свій час, любили війну для війни, били «невіру» за те, що він «невіра», та не всі-ж тільки за тим і гарцювали по степамі що-б битись та гарцювати. I гарцювати наші батьки були примушені для того ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1992
4
Perei︠a︡slavsʹka rada: istorychne znachenni︠a︡ ta ... - Сторінка 11
Чому не проміняти мирну працю над ремеством або наукою на гарцювання по степах, щоб "скородити татарські ребра"! Тільки огляньмося: чи багато вспіли ми в сій мирній праці, чи сповнилась хоть половина навіть того, "за що ми ...
M. T. Tovkaĭlo, ‎Perei︠a︡slav-Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ instytut im. H.S. Skovorody, ‎Perei︠a︡slav-Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Hryhorii︠a︡ Skovorody, 2003
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 275
Вмѣщающій въ себѣ гарнецъ. Гарцьове відерко. ... Гарцювання, ня, с. 1) Скачка на лошадяхъ, рыстаніе, гарцованіе. 2) Бѣганье, скачки, шалости. 3) Пляска усердная. Гарцювати, цюю, еш, г. м. 1) Скакать на лошадяхъ, наѣздничать, ...
Borys Hrinchenko, 1907
6
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
гарцювати на коні перед вікном царівни. Почне тебе кликати у свої палати, але ти не йди. Вважай, аби не впав із сідла! Хлопець посяг коневі в ліве вухо, витяг шкатулку і одягся у прекрасне плаття. Сів на коня й спустився ...
Валерій Войтович, 2006
7
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Гарцювання — гасання конем; народ. „конем грати". Лекс. 1596. 26: Ристаніе — выб-вганье, вьіттжанье, гарцованье. Лекс. 1627. 209: Ристаніе — гарцованье. Гарцювати. — Мова наша частіше знае „гарцювати", рідше „герцювати", ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
8
Vybrani prat͡si: kn. 1. Istorii͡a, pedahohika, publit͡systyka
5 затим і гарцювали по степам, щоб битись та гарцювати. I гарцювати наші батьки були примушені для того, щоб оді- гнати од свого краю гарцювання татарське та турецьке, що іменно не давало рости на Україні мирній праці над ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Viktor Petrovych Andrushchenko, 2006
9
Sobornyctvo i rehionalizm v ukrainsʹkomu deržavotvorenni
Тільки кожний продавав ту, на якій гарцював чи хотів гарцювати другий. І через те згоди між цими двома злочинними урядами не було й не могло бути"142. Конкретно-історично сталося так, що в умовах обмежених можливостей ...
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, 2001
10
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Тор нарахував шість коней, що гарцювали там. “Візьміть в свої руки віжки! – командував Колк. “Міцно тримайте і водіть їх навколо поля, поки вони не стомляться. Приступити до виконання наказу, негайно!” Тор виступив вперед, щоб ...
Морган Райс, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГАРЦЮВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo гарцювати w wiadomościach.
1
Старий Луцьк: збагатити місто чи владну кишеню
Водночас, краєзнавці критикують проведення фестивалів в замку, бо музика руйнує пам'ятки, а гарцювати на кістках – аморально. Новобудови ж псують ... «Волинські Новини, Lip 15»
2
Вінничанка Інна Огородничук – переможниця конкурсу "Перша …
Любить подорожувати, танцювати, гарцювати верхи на коні. Щоб прийняти участь у Всеукраїнському змаганні красунь, дівчині довелось пройти горнило ... «Моя Вінниця, Sie 14»
3
Олену Кульчицьку в дитинстві називали "хлопчик пана начальника"
Той погодився, але в лісі — щоб сусіди не сміялися. Доки він перевдягався, Олена Львівна раптом скочила на його коня. Той став дибки, почав гарцювати. «Gazeta.ua, Wrz 13»
4
На овечій шкурі корисно спати голим
Як будете на ній гарцювати, то викинете за місяць,— пояснює продавець Василь Жигайло, 40 років. — До ліжка на підлогу беріть вівцю, але стрижену. «Gazeta.ua, Wrz 11»
5
Про переможців і переможених
Нам не притаманно гарцювати Камарінського на кістках загиблих. Українці навіть в якості переможців, згадуючи ту чи іншу звитягу перед усе тихо, без ... «Українська правда, Maj 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Гарцювати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/hartsyuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa