Znaczenie słowa "германізм" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ГЕРМАНІЗМ

германізм  [hermanizm]

CO OZNACZA SŁOWO ГЕРМАНІЗМ

Germanizm

Германізм

Germanizm - słowo, jego szczególne znaczenie, wypowiedź itp., Zapożyczone z języka niemieckiego lub przetłumaczone lub utworzone przez jego model. Część Niemców straciła już swoje pochodzenie, część jest rozumiana przez mówców jako element obcy. Takie germanizmy zachowują typowe cechy fonetyczne i słowotwórcze języka niemieckiego. Niemcy zawierają także kilka syntaktycznych i frazeologicznych fragmentów typu "ślady ruchu", fraz, aforyzmów: "Drang nach Osten", "Sturm und Drang" itp.

Германі́зм  — слово, його окреме значення, вислів тощо, запозичені з німецької мови або перекладені чи утворені за її зразком. Частина германізмів уже втратила ознаки свого походження, частина усвідом­люється мовцями як чужорідний елемент. Такі германізми зберігають типові фонетичні і сло­вотвірні риси німецької мови. До германізмів належать також деякі синтаксичні та фразеологічні звороти типу «шляк би трафив», фраземи, афоризми: «Drang nach Osten», «Sturm und Drang» та ін..

Definicja słowa германізм w słowniku

germanizm, w, h. Słowo lub rozmowa, zapożyczone z języka niemieckiego.

германізм, у, ч. Слово або зворот, запозичені з німецької мови.

TŁUMACZENIE SŁOWA ГЕРМАНІЗМ

Poznaj tłumaczenie słowa германізм na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa германізм na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «германізм».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 日耳曼
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: germanismo
• Tłumacz ukraiński - angielski: Germanism
• Tłumacz ukraiński - hindi: Germanism
• Tłumacz ukraiński - arabski: مصطلح ألمانى
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: германизм
• Tłumacz ukraiński - portugalski: germanismo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: Germanism
• Tłumacz ukraiński - francuski: germanisme
• Tłumacz ukraiński - malajski: Germanism
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Deutschtum
• Tłumacz ukraiński - japoński: Germanism
• Tłumacz ukraiński - koreański: 독일 정신
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Germanism
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ngữ pháp nước Đức
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Germanism
• Tłumacz ukraiński - marathi: Germanism
• Tłumacz ukraiński - turecki: Alman sanatı
• Tłumacz ukraiński - włoski: germanismo
• Tłumacz ukraiński - polski: germanizm
• ukraiński: германізм
• Tłumacz ukraiński - rumuński: germanism
• Tłumacz ukraiński - grecki: Germanism
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: German Isme
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tysk
• Tłumacz ukraiński - norweski: Germanism

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГЕРМАНІЗМ»

Poznaj użycie słowa германізм w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem германізм oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Свитки из пепла

74 В оригинале германизм: нем. bevor (прежде), записано еврейскими буквами. 75 Имя записано еврейскими буквами. 76 Имеется в виду капо Каминский. 77 Рабочие группы, которые работали за оградой лагеря. 78 Написано ...

Павел Полян, 2015

Судьба России (сборник)

Давно уже германизм проникал в недра России, незаметно германизировал русскую государственность и русскую культуру, управлял телом и душой России. Ныне германизм открыто идет войной на славянский мир. Германская ...

Николай Бердяев, 2015

Падение священного русского царства: публицистика 1914-1922

германизма, который не мог нас допустить к Константинополю. То, что Россия соблазнилась, было грехом и по отношению к ней самой, и по отношению к Польше. И грех этот должен быть искуплен. С Германией нас связывало ...

Николай Бердяев, 2007

Футуризм на войне: публицистика времен первой мировой войны

Германизм для нас не меньшая опасность, внешняя и внутренняя, чем некогда была татарщина. Германофильство есть выражение несовершеннолетия русского народа и вечный лозунг русской реакции. И война с Германией ...

Н. А Бердяев, 2004

Грех войны: сборник статей - Сторінка 60

Германизм всегда был главным препятствием для мировой роли России. Германизм всегда был заинтересован в том, чтобы удерживать Россию в состоянии замкнутого государства, провинциального и партикуля- ристического ...

Николай Бердяев, ‎Дмитрий Антонович Волкогонов, 1993

Trudy po sot︠s︡iologii i teologii: Statʹi i raboty raznykh ...

Вопрос о духовном кризисе европейской цивилизации, в которой первое и самое печальное место принадлежит германству, отнюдь не может быть разрешаем простой ссылкой на "германизм" как факт биологический.

Sergeĭ Nikolaevich Bulgakov, ‎V. V. Sapov, 1997

Смысл творчества

Германизм — метафизический север, германская культура созидается в бессолнечной тьме. Сама гениальная философичность германцев родилась от разрыва с солнечностью, а не от соединения с естественным источником ...

Николай Бердяев, 2013

В чем сила народности?

У нас нередко ставят в упрек Пруссии онемечение ее польских владений; «германизм» или «тевтонизм» является в глазах русских и польских патриотов — «яко лев рыкаяй, иский кого поглотити». Соприкосновение с немцами ...

Иван Аксаков, 2013

Этимологический словарь русского языка:

См. германист, германистика. — Укр. герман!зм, бел. герман{зм, польск. §егташгт, чешск. §егташзтиз, словацк. §егташгтиз, болг. германйзъм, словенск. §егтап1гет. Германист. Заимствовано из нем. яз. в середине XIX в. По ССР Л ...

Николай Максимович Шанский, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет, 1963

Словарь современного русского литературного языка: Г

2. Устар. О характерных особенностях немецкого образа жизни. Не в Галиции ли, может в Иллирии, в Далмации особенно, успешно привился германизм? Герцен, Война. — Яновский, 1803: германизм; Соколов, 1834: германизм.

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992