Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "гнути" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ГНУТИ

гнути  [hnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ГНУТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «гнути» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa гнути w słowniku

zakręt, ropa, gnash, nediko.1. przejście Podaj jakoś wygiętą, łukowatą formę; zgiąć Żelazo uderzaj i wygnij piękną miedź W garbatych mięśniach rąk męża (Bazhan, I, 1946, 60); // Zrób coś zginanego. Makara Makarowicz Ulyanka spotkał się z facetem, który zginał się na kołach (Donch., IV, 1957, 110); // Pochyl, zgin górną część czegoś. Ryk i jęk Dnipro jest szeroki, wściekły wiatr zalewa, wierzby topią się wysoko, góry podnoszą falę (Szewch., I, 1951, 3); * Obrazowo. Nie do zniesienia długo ciągnął tych, którzy ważyli dwie minuty. Zgięli nas na ziemię jak ciężary z żeliwa (Koz., Hot hands, 1960, 48); // fri .. Zdobądź siebie, swoją wolą. [Voznyy:] - (.. Kłopoty i tak dalej Al) Ktokolwiek powyżej, poniżej ucisku silny i uciążliwy bezsilnego zhme (kotły, II., 1953, 15) .◊ kłopoty Kto pochyla - przeżywa wielkie trudności, smutek i wielki itp. ktoś - Nasz wujek jest wygięty trochę problemów, jak również trudności w rogów barana - wciąż znajdzie: ..i pługa, a umysł (Stelmach 1, 1962, 13); Zginaj się w łuk (w trzech łukach) - aby być pokornym, podporządkuj się uciskiem, surowością. W każdej krzywej on [potentat] wygięte, do tego czasu niektóre z miasta kukułką jej nie ziphnula (Pacific, V, 1955, 288); Jeśli to nadal głowie wygięte w krytyce łuku, ale teraz był - movchalnyk! Dziwnie Krija - no gu-gu! (S. Ol., Vyborg, 1957, 306); Zobacz garb гнути, гну, гнеш, недок.

1. перех. Надавати чому-небудь зігнутої, дугоподібної форми; згинати. Залізо б’ють і гнуть прекрасну мідь В горбатих м’язах руки чоловіка (Бажан, І, 1946, 60); // Виготовляти що-небудь згинанням. Макара Макаровича Улянка зустріла біля парні, де гнули обіддя для коліс (Донч., IV, 1957, 110); // Нахиляти, нагинати верхню частину чого-небудь. Реве та стогне Дніпр широкий, Сердитий вітер завива, Додолу верби гне високі, Горами хвилю підійма (Шевч., І, 1951, 3); * Образно. Нестерпно довго тягнулися тих важучих дві хвилини. Вони гнули нас до землі, немов чавунні гирі (Коз., Гарячі руки, 1960, 48); // перен.. Підкоряти собі, своїй волі. [Возний:] Всякий, хто вище, то нижчого гне,Дужий безсильного давить і жме (Котл., II, 1953, 15).

Біда́ (го́ре і т. ін.) гне кого — зазнає великої біди, великого горя і т. ін. хто-небудь. — Нашого дядька ще мало біда гнула, а як скрутить в баранячий рігвін усе знайде: ..і плуг, і розум (Стельмах, 1, 1962, 13); Гну́ти в дугу́ (в три дуги́) —примушувати бути покірним, упокорювати утисками, суворістю. В дугу усякого він [магнат] гнув, Аж поки то якась Зозуля Його із міста не зіпхнула (Мирний, V, 1955, 288); Якщо досі цей начальник Гнув за критику в дугу, То тепер він став — мовчальник! Як не крийтені гу-гу! (С. Ол., Вибр., 1957, 306); Гну́ти горба́ див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «гнути» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ГНУТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГНУТИ

гноюватий
гнояк
гнояка
гнояний
гноянка
гноярка
гноярня
гноячковий
гноячок
гну
гнузда
гнуздати
гнуздечка
гнутий
гнутися
гнуття
гнучий
гнучкість
гнучкий
гнучко

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГНУТИ

бликнути
блимнути
блисконути
блиснути
блюзнути
блявкнути
блякнути
бліднути
бовкнути
бовтнути
бракнути
брезкнути
бренькнути
брехнути
бриднути
бризнути
брикнути
бринькнути
брьохнути
брязнути

Synonimy i antonimy słowa гнути w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «гнути» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ГНУТИ

Poznaj tłumaczenie słowa гнути na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa гнути na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «гнути».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

curva
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

bend
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

मोड़
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

انحناء
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

гнуть
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

curvatura
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

মোড়
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

coude
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

bend
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Biegung
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ベンド
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

굽히다
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

bend
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

uốn cong
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வளைவு
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

बेंड
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

viraj
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

curva
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zakręt
50 mln osób

ukraiński

гнути
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

cot
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

στροφή
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

draai
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

böj
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

bend
5 mln osób

Trendy użycia słowa гнути

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ГНУТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «гнути» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa гнути w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГНУТИ»

Poznaj użycie słowa гнути w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem гнути oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 175
ГНУТИ: баглаі гнути див. бити. гнути баидигу. Говорити нісенітниці, дурниці. — Що ти там теленькаєш! — визвірився на нього суддя. — Як можна садити зварену бараболю і сіяти вже зварене жито! Хіба з того щось вродить?
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 43
... тоска. гнути (з!гнути) в дугу гнуть (согнуть) в дугу (в три дугй); гнуть (согнуть, скрутйть) в бараний рог. гнути (з!гнути) в три погйбел! гнуть (согнуть) в три погйбели. гнути (вестй) свою л!н!ю гнуть (вестй) свою линию. гнути спйну (горб ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
3
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 141
160). ГНУТИ В ДУГУ кого, в ролХ прис. — примушувати бути покХрним. Якщо досХ цей начальник Гнув за критику в дугу, то тепер вХн став мовчальник (С. ОлХйник, Вибр. тв., 1957, с. 306). Пор.: 1. ГНУТИ В ТРЙ ДУГЙ. Пускав у них ...
H. M. Udovychenko, 1984
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 34
ГНУТИ (з1гнути) В ДУГУ (в три дуги). Примушувати бути пок1рним, упокорювати утисками, сувор1стю. — Гнуть (согнуть) в дугу (в три дугй). ГНУТИ (з1гнути) В ТРИ П0ГИБЕЛ1. Суворкггго, утисками примушувати скорятися; жорстоко ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... витягатися в дугу; витягатися в струнку (струну); витягатися в шовкову нитку; гладити за шерстю; гнути карк; гнути коліна; гнути спину; гнутися в дугу; гнутися в три біди; гнутися в три дуги; гнутися в три погибелі; гнути хребет; гнути ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 153
... дрімати; спати (ср, ст): Цілу неділю гнила під Ґайднову мельодію, аж телефон збудив (Авторка) гніздо: ♢ вороняче гніздо в голові <мати> •* голова гнути: ♢ бадилякі гнути □* бадилякі ♢ баляндраси гнути -» баляндраси ♢ банелніки ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
7
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
... гнути байди, байдити плести, харки-макогоники плести, л 'тити харьки-макагоники, гнути харамани, пустити харамана, харамана гнути, халамана закрутити, халамана гнути, фармани гнути, фармани плести; 'натякати': на вешку ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
8
Смерть Атея - Сторінка 11
Батько з сином, зчепивши руки, почали гнути кожен у свш 6iK. Мить — i Атей з!гнув руку Гелона. — Ану давай з тобою, — повернувся до меншого. Довго вони тупцювалися один бшя одного, крякали, сопши, але Hi батько синову руку ...
Чемерис В., 2014
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 гнояка 1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 ГНУТИ д!есл. 8 0,0056 8 0,0022 18 11 15 0,032 0,0083 гнути ! 0,0007 — — 1 1 1 0,002 гнеш 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 гне 5 0,0035 6 0,0016 11 7 10 0,022 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi
«Уже Зшька куняла, др1мала, носом вудила рибу, вже навпъ засипала» (I. Нечуй-Левицький, Вибраш твори, т. II, 1937, стор. 125). Драти шс (гнути карпу) «гордувати, зазнаватися, хи- зуватися, хвастатися»1. «А ми соб1 на думш, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГНУТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo гнути w wiadomościach.
1
Мораєс міг опинитися у Шахтарі
Також мене хотіли придбати Динамо і Гуанчжоу, але донеччани продовжували гнути свою лінію. Коли я оголосив про свій відхід з Металурга, ми знову ... «Champion.com.ua, Paz 15»
2
На Радивилівщині ще одна партія йде на вибори
Народ бідує і масово їде гнути спину на чужині. Партія Прогрес ставить собі за мету здійснити такі перетворення в суспільстві, які дадуть можливість ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Wrz 15»
3
У Франківських школах продовжуються “побори”?
... поборів виступають як правило не обрані на загальних зборах голови батьківських комітетів, а “приближені” до вчителів та керівництва школи “гнути”, ... «Версії, Wrz 15»
4
Ф'юрі поскаржився на травму плеча, яка заважає йому готуватися …
Тим не менш, британець продовжує гнути свою лінію і нагадувати всім про вік Кличка: "Можу вам сказати, що можу ще співати, танцювати. «Дзеркало Тижня, Wrz 15»
5
Фатальні дати у житті Василя Стуса. Річниця смерті поета
Отож її приймають – яка вона вже не є. А коли не приймають, тоді вона силоміць обирає нас. …Але голови гнути я не збирався, бодай що б там не було. «ВолиньPost, Wrz 15»
6
Динамо відмовилося продати Беланда в Наполі
Київське Динамо продовжує гнути свою лінію: напередодні старту в Лізі чемпіонів ніхто з гравців основної обойми клуб не покине. Як повідомляє ... «Champion.com.ua, Sie 15»
7
Березовець: Путін піде
Коментуючи питання про те, на скільки, за його прогнозами, вистачить запасу міцності Росії, щоб так само наполегливо гнути свою лінію щодо України, ... «ICTV, Sie 15»
8
Чи будуть жителі Рівненщини цього року з картоплею?
Біля “другого хліба” треба добре гнути спину – правильно обробляти, вчасно сапати, підгортати, підживлювати, боротися з жуком і хворобами. «ОГО, Sie 15»
9
Гороскоп на сьогодні 30 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Близнюки повинні гнути свою лінію і йти вперед, незважаючи на перешкоди! Можливо, на своєму шляху вони зустрінуть опір або навіть відкриту ... «UkrMedia, Lip 15»
10
Росія намагається пом'якшити розвал ДНР-ЛНР
Анексувала Крим і розв'язала в Україні війну Російська федерація продовжує гнути свою пропагандистську лінію, мета якої — продовжувати підтримку ... «UkrMedia, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Гнути [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/hnuty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa