Znaczenie słowa "іскрина" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ІСКРИНА

іскрина  [iskryna]

CO OZNACZA SŁOWO ІСКРИНА

Definicja słowa іскрина w słowniku

iskierka, i, cóż. Jedna iskra. Błyskawica rzuciła promień iskier, Burza błyskawiczna spieszyła do gór i dolin ... (Ms., Poetry, 1958, 305); Cała łąka zroszonych łąk ... zdobyła mnóstwo migoczących iskier i ślepych oczu (Koz., Salvia, 1959, 78); Konieczne było zrobienie czegoś z nieśmiercionośną walką o podtrzymanie i spalenie iskry życia, która wciąż była w nim zakręcona (Tkach, Sailors, 1948, 26).

іскрина, и, ж. Одна іскра. Блискавка кинула сяйні іскрини, Громом торохнуло в гори й долини… (Щог., Поезії, 1958, 305); Увесь сивий від роси луг.. вигравав міріадами мерехтливих іскрин і сліпив очі (Коз., Сальвія, 1959, 78); Треба було щось робити, непослабною боротьбою підтримувати і роздмухувати ту іскрину життя, яка ще жевріла в ньому (Ткач, Моряки, 1948, 26).

TŁUMACZENIE SŁOWA ІСКРИНА

Poznaj tłumaczenie słowa іскрина na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa іскрина na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «іскрина».

• Tłumacz ukraiński - chiński: iskryna
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: iskryna
• Tłumacz ukraiński - angielski: iskryna
• Tłumacz ukraiński - hindi: iskryna
• Tłumacz ukraiński - arabski: iskryna
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: искры
• Tłumacz ukraiński - portugalski: iskryna
• Tłumacz ukraiński - bengalski: iskryna
• Tłumacz ukraiński - francuski: iskryna
• Tłumacz ukraiński - malajski: iskryna
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: iskryna
• Tłumacz ukraiński - japoński: iskryna
• Tłumacz ukraiński - koreański: iskryna
• Tłumacz ukraiński - jawajski: iskryna
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: iskryna
• Tłumacz ukraiński - tamilski: iskryna
• Tłumacz ukraiński - marathi: चमक
• Tłumacz ukraiński - turecki: iskryna
• Tłumacz ukraiński - włoski: iskryna
• Tłumacz ukraiński - polski: iskryna
• ukraiński: іскрина
• Tłumacz ukraiński - rumuński: iskryna
• Tłumacz ukraiński - grecki: iskryna
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: iskryna
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: iskryna
• Tłumacz ukraiński - norweski: iskryna

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ІСКРИНА»

Poznaj użycie słowa іскрина w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem іскрина oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Кочубей:

—Ну, добре,сестрице. Искрина развернула письмо, посмотрела на подпись и громко ее прочла: — Иван Мазепа... так, сестрица, гетман писал письмо! — Ну, чтож пишет, читай! —А вот, слушай! Искрина прочла письмо Мазепы, ...

Сементовский Николай Максимович, 2015

Сто русских литераторов: Булгарин ; Вельтман ; Веревкин ; ...

«Явлюсь непременно; теперь позвольте мне отправиться по д ела мъ ,» примолви лъ Искринъ : « старикъ ждетъ меня , » сказалъ онъ Перепечеике. Курчеико точно ждалъ Искрина съ полиымъ наря- домъ. Старый дворецкш былъ ...

Александр Филиппович Смирдин, ‎Надежда Андреевна Дурова, 1841

Sto russkich literatorov. Izd. A(leksandra Filippovica) ... - Сторінка 214

ловы, Искрина, спросила у Попова, по тихоньку: «кто этотъ красавецъ ?» «Поэтъ, ваше сіятельство!» отвѣчалъ Поповъ. «Я почти угадала!.. у него въ глазахъ пылаетъ божественное пламя... а чего онъ хочетъ?» «Онъ поднесъ ...

Aleksandr Filippovic Smirdin, 1841

Малое собрание сочинений в 5 томах: - Том 3 - Сторінка 115

Искрина Романовна вызвалась меня проводить, и я пошел, захватив с собой свой «дипломат», потому что по социалистической привычке боялся, как бы его не сперли. По дороге Искрина Романовна объяснила мне, что КАБЕСОТ ...

Владимир Николаевич Войнович, 1993

Малое собрание сочинений: Москва 2042 ; Иванькиада ; Шапка

Искрина Романовна вызвалась меня проводить, и я пошел, захватив с собой свой «дипломат», потому что по социалистической привычке боялся, как бы его не сперли. По дороге Искрина Романовна объяснила мне, что КАБЕСОТ ...

Владимир Войнович, 1993

Эскадрилья ведет бой: - Сторінка 60

станицы Крымская. Группу вел майор Павел Крюков. Николай Искрин возглавил ударную четверку. Идя выше штурмовиков и четверки истребителей непосредственного сопровождения, Искрин сквозь тонкую пелену облаков ...

Константин Сухов, 1983

В гремящем небе Кубани: - Сторінка 33

Его сразил Николай Искрин. И еше один памятный бой. 21 апреля, прикрывая наземные войска в районе Новороссийска в составе группы истребителей, которую возглавлял комэск старший лейтенант Вадим Фадеев, Николай ...

В. В. Козлов, ‎Кронид Александрович Обойщиков, 2001

Кн. 13. Корейцы-жертвы политических репрессий в СССР, ...

Иосино сказал Ким-Хану: «Нами арестован Искрин и мое чутье подсказывает, что он имел с Вами связь». Иосино сказал: «Я предупреждаю Вас, что мое чутье никогда меня не подводило и надеюсь, что в тот раз также случится.

Светлана Ку, 2009

Друзья мои летчики: очерки - Сторінка 53

по радио передал Искрин ведомым, развернул истребитель в лоб противнику и пошел в атаку. Фашистские летчики тоже заметили, что не одни в воздухе. Они прямо шли на четверку советских истребителей, не отворачивая и ...

Георгий Гордеевич Голубев, 1986

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

ІСКРИНА ПОКОТИЛАСЯ Злетіла пташка високо Та й сіла на хмарину. Та й тьохнула — та й висікла Із хмароньки іскрину. Іскрина покотилася, У потемках не згасла. Із неї розгорілася Над світом днина ясна. ЧОМУ ТРЕБА СПАТИ ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984