CO OZNACZA SŁOWO КАПЧУРІ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «капчурі» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa капчурі w słowniku
captcha, yv, mn., dial. Wełniane skarpetki w Hutsuls - Kupiłem nowy zapasowy i kłódkę netto (Kotsyub., II, 1955, 311); Wiklina captchuri ma szeroki przekrój kolorów (Nar., TV, et., 1, 1970, 36). капчурі, і́в, мн., діал. Плетені з вовни шкарпетки в гуцулів.— Мені неня купили нову запаску.. і мережані капчурі (Коцюб., II, 1955, 311); Плетені капчурі мають широкі поперечні кольорові узори (Нар. тв. та етн., 1, 1970, 36).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «капчурі» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАПЧУРІ»
Poznaj użycie słowa
капчурі w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
капчурі oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 484
А сало і бринзу, голубко Одотю Федорівно, візьміть. Капчури я залишу собі! — Онисим Карпович сягнув до кухонного креденця й добув зелену асигнацію. Без найменшого вагання відразу простягнув Одоті: — Оце вам за капчурики, ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 383
капчури (-р!в) р/ »ш(ег рап(з угогп Ьу (Ье Ни(зи1з. капшйвий (-ва, -ве)* сИпу, з1оуеп1у, зЫшвЬ. капшук (-ка)т (оЬассо роисЬ (Ьае) ; ригзе; брязнути капшукдм, 1о Ье вепегоиз >укЬ опе'з топеу; г^КОВИЙ(-ва, -ве) о( а ригзе; о{ а (оЬассо ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
U snihakh: novely - Сторінка 40
чобіт, у вовняних шкорпетках-капчурах. Капчури з поясочками і зірочками. — Хочеш подивитися? — спитав Федьо і взявся з другого кінця за верету. — Ти что, дурак? — сердито озвався солдат. — А чого... Пусть смотріт! — Не нада!
4
Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 422
А ті раді, що не мусять іти до школи, схопилися з ліжка й стали собі нишпорити під столом, під лавами, під дощанкою, шукаючи капчури ', онучі й постоли. — Вбувайтеся, небожатка, добре, бо на полянці вас протягне холодом!
5
Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: v. 8-9. Istorii͡a ... - Сторінка 225
Уберя на нім си улискаєт.. У сардачку сукнинненькім, капчури шовкові... за крисаньков пави, золотії opгaльони... Ремінь сріблом шитий... Капчури жировані із самого злота. Порошниці в самім сріблі навхрест через плечі, а барточка ...
6
Українське народознавство в іменах: у двох частинах - Сторінка 308
У сар- дачку сукнинненькім, капчури шовкові... за крисаньков пави, золотії оргальони... Ремінь сріблом шитий... Капчури жировані із самого злота. Порошниці в самім сріблі навхрест через плечі, а барточка аж си злотом мечи».
V. A. Kachkan, Anatoliĭ Zakharovych Moskalenko, 1994
Мені неня купила нову запаску... і постоли... і мережані капчурі... і... Він все ще не знав, що сказати. - Я си обую файно та й буду дівка... Тоді йому заздрісне стало. - А я вже вмію грати в денцівку. - Наш Федір зробив си таку файну ...
Михайло Коцюбинський, 2013
8
Тіні забутих предків. Новели:
Мені неня купила нову запаску... іпостоли... і мережані капчурі... і... Він всеще не знав,що сказати. — Ясиобую файнотайбуду дівка... Тодійому заздрісно стало. — Аявже вміюграти вденцівку. — Наш Федір зробив си таку файну ...
Жінки зі злості взуваються у теплі капчурі[31] й сидять, як засватані клуші, на ліжках, боячись поворухнутися, щоби дзенькотом заледенілих кінцівок не побудитиведмедів зісплячки. Коли я порядзі Стоґнєвіч —лежу, сиджу,стою— ...
10
Khrestomatii︠a︡ z hut︠s︡ulʹshchynoznavstva - Сторінка 420
... і костяної палиці чи келефа. Одяг кос- мацького гуцула є таким: кресаня, рідше капелюх, а взимку — джумирі чи клепані, а також капчури, постоли, вишивана сорочка, білі вишивані портки (на зиму — гачі), кептар, тайстрина, ...
Petro Losi︠u︡k, Naukovo-doslidna laboratorii︠a︡ "Hut︠s︡ulʹsʹka etnopedahohika i Hut︠s︡ulshchynoznavstvo" (Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny), 2001
