Znaczenie słowa "хистко" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ХИСТКО

хистко  [khystko]

CO OZNACZA SŁOWO ХИСТКО

Definicja słowa хистко w słowniku

ostro Pral. aż do bad1. Światło żałośnie oznaczało cienie na okrągłym licie, na płatowatej twarzy, błyszczące od potu (Ilch., Serce czeka, 1939, 5); // w znaku zgadliście powiedzieć Tak więc, on, widzisz, to samo, ale nie: wszystko w nim stało się jakoś przebiegłe, a jego słowo jest w porządku, ale nie tak silne i szczere jak prawdziwe słowo kozackie (P. Kulish, Vybr., 1969, 159).

хистко. Присл. до хистки́й¹. Світло хистко позначало тіні на округлій лисині, на лобатому лиці, блискучому від поту (Ільч., Серце жде, 1939, 5); // у знач. присудк. сл. Отже, й тепер він, бачся, той же, да ні: усе в його стало якось хистко, і слово його хоть і бойке, да не таке тверде й щире, як правдиво-козацьке слово (П. Куліш, Вибр., 1969, 159).

TŁUMACZENIE SŁOWA ХИСТКО

Poznaj tłumaczenie słowa хистко na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa хистко na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «хистко».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不稳定
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: inestable
• Tłumacz ukraiński - angielski: unstable
• Tłumacz ukraiński - hindi: अस्थिर
• Tłumacz ukraiński - arabski: غير مستقر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: зыбко
• Tłumacz ukraiński - portugalski: instável
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঢিলা
• Tłumacz ukraiński - francuski: instable
• Tłumacz ukraiński - malajski: engkol
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: instabil
• Tłumacz ukraiński - japoński: 不安定な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 불안정한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nglakokake
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không bền
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பொய்
• Tłumacz ukraiński - marathi: विक्षिप्तपणा
• Tłumacz ukraiński - turecki: krank
• Tłumacz ukraiński - włoski: instabile
• Tłumacz ukraiński - polski: niestabilny
• ukraiński: хистко
• Tłumacz ukraiński - rumuński: instabil
• Tłumacz ukraiński - grecki: ασταθής
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: onstabiele
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: instabil
• Tłumacz ukraiński - norweski: ustabil

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХИСТКО»

Poznaj użycie słowa хистко w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem хистко oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Крок по крокові – і не твердь – туман, вода, болото, мряка, хисткість, нетривкість, млявість, невідь, ніщо... А з нами радісно, а з нами хороше, а з нами весело, а з нами вогко, і м`яко, і грузько, і хистко... Чого опиратися? Чого іти ...

Леся Романчук, 2002

Ivan Franko - Том 7 - Сторінка 338

«Я не тебе люблю, о ні, Моя хистка лілеє» (XI, 26); «Де ти тепер, моя хистка лілеє?» (XIII, 322). Характерною властивістю цих двох слів («хистка лілеє») є те, що вони вживаються тільки як порівняння — характеристика дівчини.

Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1960

А - Н: - Сторінка 842

На хисткому човнику, схованому в осоці, вже надвечір Василько виїхав на річку (Ю. Збанацький); Я сіла на хисткий ослін (М. Чабанівськнй); Про грюкотівши по хиткому дерев'яному мосту через Урал, тарантас виповз на пагорок (3.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Софія (Не залишай...): книга 1

“Ну, звісно, як завжди, “ – зітхнула Софія. Вона чомусь звелася і стоячи чекала наближення свого Командора, що хистко міряв стежку зовсім не кам яними кроками. Двері рвучко відчинилися, ів порозі став Ігор. Хоч вона й чекала, ...

Леся Романчук, 2015

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 5

Спершу “не потрапляли” у квінтову транспозицію, а далі, подолавши це, інтонували хистко. Причина — надто незвичний, нестандартний лад для європеїзованого слуху (до речі, саме стильовою стандартизацією в наближенні до ...

Іваницький А. І., 2007

Чорна Рада

Отже й тепер він, бачся, той же, да ні: усе в його стало якось хистко, і слово його хоть і боіїше, да не таке тверде й Щире, як правдиво козацьке слово. Прості/Ш був чоловічі/ша Черевань, а й йому стало розумно, що тут щось да не ...

Павло Куліш, 2008

Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 215

Наприклад, слово зыбкий у словнику 1968 р. розроблено в такий споаб: «зыбкий (колеблющийся, неустойчивый) хиткий, хисткий, хитли- вий, хитлявий, хибкий; (неопределенный — еще) невиразний; ~ ая волна хибка хвиля; ~ая ...

S. I. Holovashchuk, 1976

По-сусідськи: польський вектор : документальна розповідь ...

Керують хистким, лагідним чином. Лозинка - така гнучка, хистка і непевна, що гнеться від найменшого подиху вітру - не переломиться, бо хоча хилиться, але зберігає себе і завжди здатна повернутися до свого нормального стану, ...

Евгений Иванович Голибардов, 2004

Mystet︠s︡tvoznavchi refleksiï: istorii︠a︡, teorii︠a︡ ta ...

згадував себе в хаті при запаленій свічці, через хистке світло якої всі речі набували подвійних і потрійних контурів, раптово починали ворушитися. Світ здавався таємничим. За піччю щось потріскувало, то зникало, то з'являлося ...

O. M. Petrova, 2004

Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 400

Та останні сили зібрала і як попало хапалася за мокру, слизьку й хистку дошку човна. Полковник за течією догнав нещасну і почув лише одне слово — «прощай». «Сказано — жінка...» — майнула думка. Грубо заспокоївши її тією ...

Ivan Le (pseud.), 1969