Znaczenie słowa "кобеняк" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КОБЕНЯК

кобеняк  [kobenyak]

CO OZNACZA SŁOWO КОБЕНЯК

Cobenyak

Кобеняк

Kobeniak (również płaszcz, kyreya, wieszak, (Hung Köpenyeg Paweł Kopieniak)..) - najczęstsze męskie górne ramię ukraińskich ubrania jest dość szeroka, dzięki czemu można go nosić na kurtce zimowej. Głównym wyróżnikiem że kobeniak odróżnić od innych rodzajów odzieży bez warunku (tulubyastyh) był tippet (kobka, okap, borodytsya, Virgin). Hood - worek tkaniny, ze szczelinami na oczy, a czasami do jamy ustnej, które zakydavsya za jego plecami, w deszczu lub mrozu nosili go na górze zakrętki, chroniąc w ten sposób twarz. Czasami tylko okap nazywa kobeniak, to rodzaj odzieży zwany pakiet kobeniak.

Кобеняк (також бурка, кирея, сіряк, (угор. köpenyeg, пол. kopieniak)) — найпоширеніший чоловічий верхній плечовий український одяг, досить широкий, щоб можна було його зимою одягати поверх кожуха. Головною відмінною, що відрізняв кобеняк від інших видів одягу без стану (тулубястих) була відлога (кобка, каптур, бородиця, богородиця). Відлога — це сукняний мішок, з прорізами для очей та інколи для рота, який закидався за спину, а в дощ чи сильний мороз його одягали зверху на шапку, захищаючи таким чином лице. Іноді тільки саму відлогу називали кобеняком, то тоді цей вид одягу називали свитою з кобеняком.

Definicja słowa кобеняк w słowniku

szewc i część 1. zapał Płócienna i szeroka męska odzież wierzchnia z paskiem; captan, kareya, kochanka. - Czy widzisz, gen trafia do kozaka na polu? Jak uparcie splunął na ramiona szewca (Greb., I, 1957, 60); Przed nim ... młody czarnowłosy chłopiec, ubrany w czerwony pas (Pages, I, 1957, 146); Idąc w drogę, mężczyzna nosi szewc, lub, gdy wciąż się żartuje, błoto. Cobenyak - długie i szerokie ubranie wykonane z owczej tkaniny (Collection of Polt Museum, I, 1928, 86); * W porównaniu Ciemne, jak pod szewcem (Tutt., Vir, 1964, 17) .2. Wygląd męskiej peleryny z pasem. Szef kołchozu ... założył buty, a na wierzch kurtkę z płaszczem przeciwdeszczowym (Vyshne, I, 1956, .387); Potem znowu włożył mnie do skrzynki, przykrył nocnym brezentem i kazał mu zasnąć (Smil., Sasha, 1957, 141).

кобеняк, а, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA КОБЕНЯК

Poznaj tłumaczenie słowa кобеняк na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa кобеняк na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «кобеняк».

• Tłumacz ukraiński - chiński: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - angielski: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - hindi: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - arabski: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: плащ
• Tłumacz ukraiński - portugalski: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - bengalski: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - francuski: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - malajski: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - japoński: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - koreański: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - jawajski: A cobbler
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஒரு கோபக்காரர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - turecki: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - włoski: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - polski: kobeniak
• ukraiński: кобеняк
• Tłumacz ukraiński - rumuński: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - grecki: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kobeniak
• Tłumacz ukraiński - norweski: kobeniak

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОБЕНЯК»

Poznaj użycie słowa кобеняк w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem кобеняк oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ни жизни самой: роман - Сторінка 38

Заскрежетал зубами: — Никому ты, Кобеняк, не нужен. Дерьмо ты, Кобеняк, это я точно тебе говорю — дерьмо! — Спохватился: не сболтнул ли чего лишнего? Успокоился: нет, вроде, не проговорился. Придвинулся еще ближе.

Vladimir Mukhin, 1986

Українська байка

Як цупко він нап'яв на плечі кобеняк! Хто з плеч зірве його додолу, Хай буде той уже моцак». «Іносе, дми собі!» — так Сонечко сказало; І Вітер шпарко полетів. Надворі дуже сумно стало, По небу хмари скрізь погнало, А Вітер по ...

N. Je Fomina, 2007

Кавказская война. Том 1. От древнейших времен до Ермолова

вторжениям; так что, когда вслед за тем черкесы напали на казаков, рубивших лес в Головатом куге, и взяли нескольких из них в плен, то есаул Кобеняк, стоявший на кордоне, уже не задумываясь бросился вплавь через широкую ...

Василий Потто, 2013

Кавказская война. В очерках, эпизодах, легендах и биографиях

Пятьсот черкесских наездников, предводимых отважным Явбук-беем, не устояли против стремительного натиска двух сотен удалого Кобеняка, и сам Явбук-бей едва успел спастись. Все пленные казаки были отбиты, черкесская ...

Василий Потто, 2015

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 151

Рахеп тасНеп. кобеняк (т, С5§ -а) (1тиксН. уегак.) а) Кариге, Карре; Ь) е'те Ап хаскагпде ОЬегЬек1еШип^. кобенячный. -ая, -ое (А^.; Аиххрг. -[ч'ный]) (уегак. 1апАхск.) ги кобеняк. кобза и. кобза (/, С5§ -ы и. -ы, СР1 кббз) (МихИс) 1.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Orii︠a︡na: Kimerii︠a︡ - Praukraïna - Том 2 - Сторінка 532

Той плащ мав кобеняк і по гальськи називався "гуня". Римляни називали його " СІІИА". Гуня - це плащ боярства Руси. Кобеняк римляни називали " САСОІЛ-А". (ібід, ст. 85). Кобеняк галів був так практично ушитий. що його прийнято в ...

Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1979

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

ула симвлолом честі, чистоти, відваги, пошани до героя, котрий загинув за рідну землю. Означення: бавовняна, гарна, синя, червона, чорна, шовкова та інші. Кобеняк (ч.р.; Р.в. — кобеняка) Синоніми: (заст.) кирея, (заст.) ...

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 142

Схопивсь... сюди, туди — нема н1 коней, ш чобгг, ш кобеняка! С1в я та й заплакав. Мартин. Заплакав? О м е л ь к о. Заплакав. Пркими сльозами заплакав: чоботи були настоянц шкапов1 1 кобеняк... Мартин. Луципер! А коней тоб1 ...

I. Karpenko-Karyĭ, ‎Ivan Karpovych Tobilevych, 1976

Vybrani tvory - Сторінка 103

Схопивсь... сюди, туди — нема ні коней, ні чоб1т, ні кобеняка! Сів я та й заплакав. \ Мартин. Заплакав? Омелько. Заплакав. Гіркими сльозами заплатив: чоботи були настоящі шкапові і кобеняк... Мартин. Луципір! А коней тоб1 не ...

Ivan Karpovič Tobilevič, ‎N. I. Padalka, 1947

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 258

Кобеняк, ка, м. Суконная длинная верхняя одежда съ капюшономъ. Чуб. VП. 422. Чоловік в чорному кобеняку i татарській кучмі. Стор. МПр. 107. Пiriзжае якийсь чоловік до куріня,—кобеняком нап”явся, у простій одежинi Рудч. Ск. II.

Borys Hrinchenko, 1907

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОБЕНЯК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo кобеняк w wiadomościach.

"К ярмарке жители Сорочинцев стараются выкопать картошку …

На Назаре суконный кобеняк (самый распространенный вид мужской верхней одежды XVI — XVII веков) и сапоги из телячьей кожи. При знакомстве ... «Fakty.ua, Sie 15»

Белиберда «Страны Моксель»

Одет он в кобеняк, кунтуш, кармазин, шаровары. Обут в чоботы или постолы. Сидит на килиме (ковре), набивает тютюном (табаком) люльку (трубку). «Версии.сом, Mar 15»

Латвійські ляльки-мотанки української мисткині Галини Швець

... музей народного одягу, виникла ідея нашу ляльку в латвійський «кобеняк переодягнути». І ви знаєте, це стало цікаво та пізнавально не лише для нас, ... «ZAXID.net, Maj 12»

UKRAINA: от мифа к катастрофе – 2

Он попытался переписать «Буколики», показав «вергилиевых пастухов… в малороссийский кобеняк переодетых». Именно «Вергилиева Энеида ... «Полярная Звезда, Maj 07»