Znaczenie słowa "коренитися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КОРЕНИТИСЯ

коренитися  [korenytysya]

CO OZNACZA SŁOWO КОРЕНИТИСЯ

Definicja słowa коренитися w słowniku

root, idź, nediko.1. Rootowanie; być zakorzenionym Przydaje się do tego wszystkiego, co jest zakorzenione na polu (Nomis, 1864, nr 10135); Im wyższy dąb, tym bardziej głęboko zakorzeniony (Misik, Verkhovytya, 1963, 18); * Obrazowo. Biada głęboko zakorzeniona w sercu matki (L. Yanov, I, 1959, 403) .2. co jest do diabła Mieć coś z jego źródłem, źródłem; pochodzić z czegoś, mieć coś dla swojej sprawy. To, że pijaństwo zakorzenione jest nie w złej naturze ludu, ale w całym jego życiu gospodarczym i rodzinnym, dowodzą tego liczne (liczne) pieśni i ludowe wypowiedzi (Fr., XVI, 1955, 69); Patologiczne uczucia Gafuriego ... dają takie obrazy zakorzenione w formach sztuki ludowej (Tychy, III, 1957, 238).

коренитися, и́ться, недок.

TŁUMACZENIE SŁOWA КОРЕНИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa коренитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa коренитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «коренитися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 生根
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: echar raíces
• Tłumacz ukraiński - angielski: take root
• Tłumacz ukraiński - hindi: आधारित होना
• Tłumacz ukraiński - arabski: تجذر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: корениться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: enraizar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রুট নিতে
• Tłumacz ukraiński - francuski: prendre racine
• Tłumacz ukraiński - malajski: mengambil akar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wurzeln schlagen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 根付きます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 뿌리를 박다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: njupuk ROOT
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mất gốc
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வேர்விடத்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मूळ घ्या
• Tłumacz ukraiński - turecki: kök salmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: radicare
• Tłumacz ukraiński - polski: zakorzenić
• ukraiński: коренитися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: prinde rădăcini
• Tłumacz ukraiński - grecki: ριζώσει
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wortel skiet
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: slå rot
• Tłumacz ukraiński - norweski: slå rot

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОРЕНИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa коренитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem коренитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 283

Коренити, ню, ниш, гл. 1) Укоренять. 2) Бранить сильно, ругать. Не коренила ж вона його нi трохи. Кв. П. 19. Кого потало i коренить, i ганить. Стор. П. 53. Коренитися, нюся, нишся, гл. Укореняться. Рости, рости, орішеньку, рости, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïna--vid movy do nat︠s︡iï - Сторінка 33

Ми задумаемось 1 запитаемо: а може, будь- яке справжне творшня корениться в Грунт! свое! рiдно! земл1? Йоган Гебель якось написав: «Ми рослини, яю — хочемо чи не хочемо це усвщомити — повинш коренитися в земл1, аби, ...

I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, 1997

Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 3,Книга 1 - Сторінка 332

Там рухи народні коренилися в самім простім народі, в масах, і для того могли так довго держатися, могли перенести навіть страшну болгарську різню. А в якім ґрунті буде коренитися і на яких підвалинах мав би стояти рух ...

M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2008

Publit︠s︡ystyka Ivana Franka: (1875-1886 rr.); Seminariĭ

Там рухи народні коренилися в самім простім народі, в масах, і для того могли так довго держатися, могли перенести навіть страшну болгарську різню. А в якім грунті буде коренитися і на яких підвалинах мав би стояти рух ...

M. F. Nechytali͡uk, 1972

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

Наприклад: укр. галузитися, слоїти, ікритися, щетинитися, коренитися, колоситися, рос. ветвиться, слоить, искриться, іцетиниться, корениться, колоситься, білорус. пузырыцца, кусціцца, караніцца, слаіць, шчацініць, пеніць. Окремі ...

T. M. Voznyĭ, 1981

Статьи

Организация целесообразности предъявляет самому обществу осуществление некоторых целей; эти цели не могут корениться в отдельных индивидуумах. Они не могут корениться и в сумме индивидуумов. Область их, стало ...

Белый А., 2013

Англо-русский учебный словарь с синонимами и антонимами. ...

искоренять, ликвидировать, уничтожать tо bе гооted in лежать в основе; брать начало; корениться гоtatе [rou'itert] г. 1. вращать(ся) утемо!ще; 2. чередоваться уйтетсіпапде tiо rotate thе entirе circlе совершать полный оборот., ...

Ольга Сиполс, ‎Галина Широкова, 2015

Луг зеленый

Организация целесообразности предъявляет самому обществу осуществление некоторых целей; эти цели не могут корениться в отдельных индивидуумах. Они не могут корениться и в сумме индивидуумов. Область их, стало ...

Андрей Белый, 2013

Bohdan-Ihor Antonych: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 69

Тож не топчи стебла: воно в останках, може, Тюльпановидої красуні корениться. (Переклад Василя Мисикаі Хіба не споріднені духом з цими рядками вірші Антонича про те, що поет вросте в землю і долоні його обростуть листям, ...

Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1991

Teoretychni osnovy ta elementy nat︠s︡ionalʹnoï bezpeky ...

... воно корениться у природі і поширюється на усі живі істоти; 3) природне право - це раціональне, розумне право, оскільки воно корениться у розумі і природі людини; 4) природне право - справедливе право, вищий ідеал людини ...

Volodymyr Anatoliĭovych Lipkan, 2003