Znaczenie słowa "крижмо" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КРИЖМО

крижмо  [kryzhmo]

CO OZNACZA SŁOWO КРИЖМО

Płaczemy

Крижмо

Crymno - biały prześcieradło lub ręcznik, który jest owinięty chrztem osoby natychmiast po trzykrotnym zanurzeniu w wodzie. Ogólnie, zgodnie z zasadami kościelnymi, powinien to być biały nowy koc dla niemowląt lub biała nowa koszula dla osoby dorosłej. Ale obecnie używamy noszy lub lekkiego ręcznika. Ojcowie Kościoła w swoich pismach świętych i tekstach liturgicznych nazywani są "ubraniami" jak genialny ryż, królewski ryż i odzież nieskazitelności. Liturgia w "Powstaniu Światła" po chrzcie oznacza przede wszystkim powrót człowieka do integralności i niewinności, którą posiadał w raju, przywrócenie jego prawdziwej natury, zachmurzone i zniekształcone przez grzech.

Кри́жмо — біле простирадло або рушник, в яке обгортають при хрещенні людину відразу ж після триразового занурення у воду. Взагалі, за церковними правилами, це повинна бути біла нова одежина для немовлят або біла нова сорочка для дорослого. Але в наш час використовуються простиральце або світлий рушник. Отці Церкви у своїх писаннях і богослужбових текстах іменують крижмо як одяг блискучої ризою, ризою царською, одягом нетління. Облачення в «ризу світло» після Хрещення знаменує, насамперед, повернення людини до цілісності і невинності, якими вона володіла в раю, відновлення його істинної природи, замутненої і спотвореної гріхом.

Definicja słowa крижмо w słowniku

krysmo, a, p., etn.1. Białe płótno, w którym ochrzczeni rodzice uderzają dziecko po ceremonii chrztu. Tkanina lub inny materiał w prezencie dla noworodka od ochrzczonej matki. Kuma, jedno z płótna na lodzie (Słownik Greków); Są zaproszeni do kum i kuma. Kuma przynosi krzyż (płótno pieluchom) i kum - napoje (Narat. Et., Et., 1, 1957, 97).

крижмо, а, с., етн.

TŁUMACZENIE SŁOWA КРИЖМО

Poznaj tłumaczenie słowa крижмо na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa крижмо na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «крижмо».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 臀部
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: nalgas
• Tłumacz ukraiński - angielski: buttocks
• Tłumacz ukraiński - hindi: नितंबों
• Tłumacz ukraiński - arabski: ردفان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: крижмо
• Tłumacz ukraiński - portugalski: nádegas
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ত্রিকাস্থি
• Tłumacz ukraiński - francuski: fesses
• Tłumacz ukraiński - malajski: Crunch
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Gesäß
• Tłumacz ukraiński - japoński: 臀部
• Tłumacz ukraiński - koreański: 엉덩이
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sacrum
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mông
• Tłumacz ukraiński - tamilski: திருவெலும்பில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: त्रिकोणी अस्थी
• Tłumacz ukraiński - turecki: sakrum
• Tłumacz ukraiński - włoski: natiche
• Tłumacz ukraiński - polski: zad
• ukraiński: крижмо
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fund
• Tłumacz ukraiński - grecki: οπίσθια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: boude
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skinkor
• Tłumacz ukraiński - norweski: rumpe

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КРИЖМО»

Poznaj użycie słowa крижмо w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem крижмо oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 391

Кільки чоловіків, тільки повинно бути і жінок, вагітній жінці не можна йди до христу. Чоловіки і жінки, як приходять до христу, то всяк має нести с собов “крижмо”. Крижмо буває найчастіше з домашнього полотна, а ні, то хустинку ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 305

Пчелиный сотъ. Вх. Зн. 29. Крижмо, ма, с. Ризки. Мил. 168. КС. 1893. VП. 77. А кума одріже полотна на крижмо. Крижнистий, а, е—Крижастий. Вх. Лем. 428. Крижня, нi, ж.—Крижавка. Кахне крижня. О. 1862 VП. 16. Крижняк, ка, м.

Borys Hrinchenko, 1907

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

267. . ” . опповАльбАмкѣ — сокъ бальзамическаго дерева: — Имоущи кrпръ, и мrролавалашъ, рекше крижмо желудьныи, и оповалъсама (то5444проn). Георг. Ам. (Увар.) 120. фповолокА —-покровъ:— Оповолокоу кожану синю (5ора, ...

И.И. Срезневский, 2013

Огненне коло

Дві години перед цим кум із кумою — хрещений батько з хрещеною матір'ю — принесли його з церкви, поклали на простелене крижмо біля порога на долівці й по черзі переступили через нього до хати — за місцевим ритуалом ...

Іван Багряний, 2013

Материалы для словаря древнерусского языка: Л-П - Сторінка 661

... проважданамь бѣаше, осъбиракмь и опллсакмъ (хоробрачоку. Гр. Наз. Х1 в. 267, Оловллгѣсиламѣ — сокъ бальзамическаго дерева: — ? Имоущи кrпръ, и муролавалань, рекше крижмо желудьныи, и оповалъсама (то526лахщату.

Измаил Иванович Срезневский, 1902

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Крижма, це кусок полотна. Вона належить самій дитині небезиремінно; з неі шиють йому еорочвну, а як що синовн іти треба на воєнну службу, то не шиють тепер йому сорочечки, а держать крнжму, поки не виросте, і тоді аж ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 309

Крижма. 1. В боксу крижму вписати ся. (Гпідк.) Чи Охрестити ся, чи вмерти, чи вступити до манастиря? Крик. 1. А Ци не можна би то без крику та без галасу зробити? (Наг.) Коли якесь діло роблять з великим криком. 2. Більше крику ...

Ivan Franko, 1908