Znaczenie słowa "ладан" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЛАДАН

ладан  [ladan]

CO OZNACZA SŁOWO ЛАДАН

Gadda

Ладан

Ladaan - suszony sok, żywica, wiele roślin z rodzaju Boswellia - Boswellia sacra, Boswellia carterii i inne, rodziny bursy rosnące we wschodniej Afryce, w Jemenie, w Somalii.

Ла́дан  — висушений сік, смола, багатьох рослин роду Boswellia — Boswellia sacra, Boswellia carterii та ін., родини бурзерові, що зростають у східній Африці, у Ємені, у Сомалі.

Definicja słowa ладан w słowniku

frankincense, a. Aromatyczna żywica ekstrahowana z tropikalnego drzewa Boswelli; Zwykle używany do palenia podczas wykonywania obrzędów religijnych. Nastia pośpieszyła do chaty i wyleczyła dacze, a Naum zapalił świecę i palił kadzidła (Kv.-Osn., II, 1956, 85); W ciemnej świątyni jest wilgotny, pachnie mączniakiem, kadzidłem i woskiem (Kochura, Golden Letter, 1960, 219), dbać o kadzidło i (i) trumnę, zast. - przygotować się na śmierć. - Pho do ciebie, szatanie! Miałbyś czas, aby zająć się trumną i kadzidłem, ale on ci to zrobił! (N.-Lev., IV, 1956, 221); [I] nie możesz palić kogoś z bałaganem - nie możesz się nikogo pozbyć. Ale w tym samym czasie brat mego kuzyna, jak go zabrano w domu, nie zostanie zmiażdżony przez kadzidła (Peaceful, I, 1949, 183); Na kadzideł, aby oddychać - być blisko śmierci. [Motry:] Oddycham na kadzidło, być może, wkrótce umrę (Krop., II, 1958, 360); Podobnie jak diabeł [nieczystego], aby uciec przed kadzidłem (ucieczką) przed kimś innym, absolutnie konieczne jest, aby kogoś uniknąć. Ślub - Clim tam jest, Clim wie, jak się bankietuje, ale interes? Clim, jak diabeł z kadzideł ucieka (Bor., T., 1957, 136); Jak kadzidłem diabelskim jest bać się kogoś, co jest - bardzo się kogoś boi, coś. Gdyby jej małe dziecko uczono pracy dla honoru, nie bałaby się diabła kadzidła, ani wioski, ani wioski roboczej (Zban., Peredniv, 1960, 63).

ладан у, ч. Ароматична смола, яку добувають із тропічного дерева босвелії; використовують звичайно для куріння під час виконання релігійних обрядів. Кинулася Настя хату прибрати і сіни упорати, а Наум засвітив свічечку і ладаном покурив (Кв.-Осн., II, 1956, 85); У напівтемній церкві вогко, пахне пліснявиною, ладаном і воском (Кочура, Зол. грамота, 1960, 219).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЛАДАН

Poznaj tłumaczenie słowa ладан na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ладан na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ладан».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 香
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: incienso
• Tłumacz ukraiński - angielski: incense
• Tłumacz ukraiński - hindi: धूप
• Tłumacz ukraiński - arabski: بخور
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ладан
• Tłumacz ukraiński - portugalski: incenso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: লবান
• Tłumacz ukraiński - francuski: encens
• Tłumacz ukraiński - malajski: kemenyan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Weihrauch
• Tłumacz ukraiński - japoński: 香
• Tłumacz ukraiński - koreański: 향
• Tłumacz ukraiński - jawajski: menyan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hương
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குங்கிலியம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: धूप
• Tłumacz ukraiński - turecki: buhur
• Tłumacz ukraiński - włoski: incenso
• Tłumacz ukraiński - polski: kadzidło
• ukraiński: ладан
• Tłumacz ukraiński - rumuński: tămâie
• Tłumacz ukraiński - grecki: θυμίαμα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: speserye
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rökelse
• Tłumacz ukraiński - norweski: røkelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЛАДАН»

Poznaj użycie słowa ладан w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ладан oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Aromatherapy (Educational Course) - Сторінка 412

Ладан получают от деревьев рода Босвеллия (Boswellia), семейство Burseracea, таких как B. frereana, B. bhaw–dajiana и B. carteri, произрастающих в Сомали, Хадрамауте, Йемене и Омане, Индии. Из фитоэссенций наиболее ...

Leana Golan, 2006

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 71

3, 194, 209 * Выкадить —кадя, израсходовать (ладан). Ладан на вороту, а чёрт на шее — Сим, 119; Сн. 1848, 201; ДП 1, 34; Ан. 1988, 158 * На вороту/—т. е. в ладанке. ДП1, 34. Ладан — на чертей, а тюрьма — на воров — ДП 2, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Почему мы так говорим? - Сторінка 327

Мокиенко Валерий Михайлович. Примерно такое же соотношение значений наблюдается И в употреблении уже упомянутых белорусских И украинских «родственников» русского оборота — дыхаць на ладан И на ладан дйхати.

Мокиенко Валерий Михайлович, 2011

Как защитить себя и своих близких от порчи, сглаза, проклятия

После этого собирали засохшую камедь и сортировали ее на ладан отборный и ладан обыкновенный. Первый представляет собой круглые или продолговатые кусочки, похожие на светло-желтые или розоватые капли с ...

Елена Львовна Исаева, 2013

Магия: магия на каждый день - Сторінка 532

ГАДАНИЯ ПОД РОЖДЕСТВО Гадание на ладан Гадание на ладан нужно делать в одиночестве. Около 12 часов заприте двери, опустите шторы, постелите чистую скатерть, поставьте на стол два прибора, зажгите свечу, сядьте ...

Наталья Ивановна Степанова, 2008

Христос в жизни : систематизированный свод воспоминаний ...

Е. Н. Гусляров. Тогда они и открыли сокровища свои и предложили богатые дары Марии и Иосифу. И каждый из них принес Младенцу особые дары. Один предложил золото, другой — ладан, третий — мирру. Евангелие ...

Е. Н. Гусляров, 2002

Слова-лекари от измен, потерь и недобрых сглазов: - Сторінка 555

Третьим по качеству аромата выступает смола дерева ВозшеПйа Зеггата, произрастающего в Индии и на территории Древней Персии. В начале Х|Х века ладан добывали, делая надрезы на ветвях деревьев, из которых тек ...

Елена Львовна Исаева, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЛАДАН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ладан w wiadomościach.

Террористы все больше приходят к выводу, что проект …

Террористы все больше приходят к выводу, что проект "Новороссия" на ладан дышит. 28 сентября 2015. 21:59. 737. Поделиться: В пресс-центре АТО ... «Интернет-обозрение Главное, Wrz 15»

Ладан: благовоние или лекарство

Ладан состоит из высушенных кусков сока, полученного из деревьев из рода Boswellia. Эти деревья произрастают в Омане, Йемене и на Африканском ... «E-News: новости Украины и мира, Wrz 15»

Ладан может быть токсичнее сигарет

Горящий дома и в церквях ладан может подвергать Ваше здоровье большому риску, чем сигареты, так как в дыме ладана содержатся токсичные ... «Новости Армении, Sie 15»

Горящий в храмах ладан вызывает рак чаще, чем сигареты

Они решили проверить воздействие дыма от ладана на клетки, сопоставив результаты с эффектом от сигаретного дыма. Было использовано два типа ... «Rus.tvnet.lv, Sie 15»

На православную ярмарку в Калининград привезли ладан из …

В Калининграде открылась традиционная международная православная выставка-ярмарка "Русский край 2015". Она приурочена к 1 000-летию ... «Российская Газета, Lip 15»

"Дышащий на ладан" Дворец культуры ВЭФ отремонтируют за …

Департамент собственности Рижской думы объявил конкурс на реконструкцию и реновацию Дворца культуры ВЭФ, чтобы привести здание в порядок ... «DELFI.lv, Cze 15»

Запахи музыки: дождь, ладан и другие ноты мюзикла «Мастер и …

Более того, на протяжении всего спектакля зритель будет ощущать аромат, связанный с определенной сценой: обещают запахи цветов, ладана (он, ... «РБК, Maj 15»

Система электросетей в Украине давно дышит на ладан …

Система электросетей в Украине давно дышит на ладан — эксперт. 07:1105.05.2015 (обновлено: 08:11 05.05.2015 )33020. Аварийность в украинской ... «РИА Новости Украина, Maj 15»

Узнаем веру: тайны фимиама и ладана

Одним из трех даров, принесенных волхвами в дар Иисусу Христу, был ладан. С тех пор эта ароматическая смола неразрывно связана с Церковью и ... «СЕГОДНЯ, Kwi 15»

На Западе выяснили, что банковская система РФ "на ладан …

В результате экономического кризиса в России закрываются сотни банков. Об этом говорится в обзоре ситуации в банковском секторе России, который ... «Joinfo.ua, Kwi 15»