Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "лейбик" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЛЕЙБИК

лейбик  [ley̆byk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЛЕЙБИК

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «лейбик» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
лейбик

Leybike

Лейбик

Leybik to rodzaj ludowych strojów Ukraińców, kurtka bez rękawów. To proste, bez rękawów ubranie męskie i damskie. Pościel była uszyta z domowej szmatki, wypolerowanej metalowymi guzikami i kieszeniami. Jako codzienna popularna odzież, leibike była dystrybuowana głównie w regionie karpackim, ale była również używana w innych regionach Ukrainy. Лейбик — різновид народного одягу українців, безрукавка. Це чоловічий і жіночий прямоспинний одяг без рукавів. Лейбики шили з сукна домашнього виготовлення, поли прикрашали металевими ґудзиками і кишенями. Як повсякденний популярний одяг лейбик був поширений переважно на Прикарпатті, але був в ужитку і в решті регіонів України.

Definicja słowa лейбик w słowniku

labik, a, ch., dial.1. Męska odzież wierzchnia (zazwyczaj bez rękawów). Był w długim lebiku na kolanach, w chromowanych butach (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 158); // Część garnituru mężczyzny; kamizelka Słynny Efendi Mustafy, czarna wizytówka, niegrzeczny leibik, pojawił się w całym mieście (Kotsyub., II, 1955, 136); Iwan ... uważa Sidorę Pazyuk: wysoką jagnięcą kuchmę, miód wręcz przeciwnie, labipa pod nim (płk Teren, 1959, 147) .2. Odzież wierzchnia dla kobiet. Kobieta wyciągnęła wełnę ze starej etykiety i podała ją Drimaelowi (N.-Lev., IV, 1956, 317). лейбик, а, ч., діал.

1. Чоловічий верхній одяг (звичайно без рукавів). Він був у довгому лейбику до колін, в хромових чоботях (Кучер, Трудна любов, 1960, 158); // Частина чоловічого костюма; жилет. З’явився відомий на весь город ефенді Мустафа, у чорній візитці, рябому лейбику (Коцюб., II, 1955, 136); Іван.. розглядає Сидора Пазюка: висока бараняча кучма, гуня навпашки, під нею гаптований лейбик (Кол., Терен.., 1959, 147).

2. Жіночий верхній одяг. Жінка висмикнула вати з свого старого лейбика й дала Дрімайлові (Н.-Лев., IV, 1956, 317).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «лейбик» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЛЕЙБИК


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЛЕЙБИК

лейб
лейб-гвардієць
лейб-гвардійський
лейб-гвардія
лейб-медик
лейборист
лейбористка
лейбористський
лейденський
лейка
лейкемія
лейкоз
лейкома
лейкопенія
лейкопласт
лейкопластир
лейкоцит
лейкоцити
лейкоцитоз
лейстер

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЛЕЙБИК

абажурчик
абрикосник
авантурник
авантюрник
аварійник
аврюшник
автоброньовик
автобудівник
автовантажник
автогенник
автоматник
авіабудівник
сугорбик
товстолобик
тубик
тюбик
чубик
шрубик
штамбик
щовбик

Synonimy i antonimy słowa лейбик w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «лейбик» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЛЕЙБИК

Poznaj tłumaczenie słowa лейбик na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa лейбик na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «лейбик».

Tłumacz ukraiński - chiński

leybyk
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

leybyk
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

leybyk
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

leybyk
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

leybyk
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

Лейбик
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

leybyk
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

leybyk
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

leybyk
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

leybyk
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

leybyk
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

leybyk
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

leybyk
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

leybyk
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

leybyk
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

leybyk
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

leybyk
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

leybyk
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

leybyk
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

leybyk
50 mln osób

ukraiński

лейбик
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

leybyk
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

leybyk
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

leybyk
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

leybyk
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

leybyk
5 mln osób

Trendy użycia słowa лейбик

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЛЕЙБИК»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «лейбик» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa лейбик w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЛЕЙБИК»

Poznaj użycie słowa лейбик w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem лейбик oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Дорогами болю - Сторінка 447
Лейбик Марта - 166 Лейбик Петро - 166, 168, 173 Лейбик (Ведерникова) Устина - 165- 174, 180, 186 Лейбик Юхим - 166 181,335,345,346,348 Мартинюк Петро - 180, 181, 334, 346, 347, 348 Марцинюк Текля - 1 83 Марчик Степан ...
Петро Боярчук, 2003
2
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 141
... часто, особливо в небагатих родинах, одного кожуха носять і жінки, й чоловіки, — в міру потреби. Катанка, бруслик (сербський прслик, прслук), чи лейбик, являє собою, як це вже зазначено, одежу, цілком аналогічну з кептарем, ...
Khvedir Vovk, 1995
3
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 145
Лейбики (Львівщина) міття; лахманє (Буковина) (466 У: 17). ЛАХМАН (ЛАХМОТКА) - 1 .Шматок тканини; 2. Одяг (Полісся) (702:296); З. Старий поношений одяг, лахміття (576:318). ЛАХМАТЙНА- 1 .Шматтканини, велика ганчірка; 2.
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
4
Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 42
Верхнім плечовим одягом у жінок і чоловіків були "портянка", "кабат", "ві- трак", "габлик" та "лейбик". "Портянка" — демісезонне вбрання з домотканої лляної тканини; могла бути довгою, з клинами по боках, або короткою.
Оксана Косміна, 2008
5
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Дітваки затортали ще найскорше лейбик без рукавів, ушитнй для когось старшого з донашиоі челядн. Сірак на дві фалди називав ся в Мшаици також куртьа. Такі сїраки декуди, як у Мшаици і сусідніх селах, виходять з уживаня, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
6
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 409
ЛИзб /Н-на Км.7'лезо ножа3. ЛИЙБИК, лйбик Д-в, Ш-ч/, лийбик Д-в Км., і-н Км.7, ли'бик Д-в Км. під сд. лайбик7 . лайбик Д-ля, Ж-н Км. , Л-ра Ч., М-ць, ЕЗб. ХХХ1-ХХХП, 218 б.н.7, лейбик Л*-ва ЛБ-М, 45, П-ке ЛБ 11, 40, Сс-на ЛБ 11, 257, ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
7
Podilska narodna vyshyvka: (etnohrafichnyĭ aspekt) - Сторінка 161
Безрукавка-лейбик. Тернопільська обл. 1 — вид спереду; 1а — вид ззаду Рослинні візерунки, що мали вигляд квіткових гірлянд шириною 4- 6 см, вишивали прямою гладдю (гаптом) кольоровими вовняними нитками або дрібним ...
Li︠u︡dmyla Bulhakova-Sytnyk, ‎Instytut narodoznvstva NAN Ukraïny, 2005
8
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 106
шерстяний лейбик*, сиділа весь час на руках у своєї хазяйки. Правда, ще жили в їхньому будинку двоє диких звірів, два справжнісіньких хижаки — вовченя Вова і левеня Льова. Їх узяли на виховання в зоопарку: Вову — Олімпіада ...
Всеволод Нестайко, 2015
9
Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 134
В західних областях України крім хутряних безрукавок гірських районів Карпат широко побутували чоловічі та жіночі безрукавки з вовняної тканини прямого покрою, довжиною до пояса — лейбики, бруслики, камі, зельки, сірячані.
Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996
10
Тіні забутих предків
_ Може б, ти новий лейбик надів, бо старий чисто розлізся? _ питала вона Андрія і дістала з скрині єдину його святочну одежу. _ Закропи душу ягідками, ковалиха дала... Андрій давно вже бачив її такою ласкавою. А в неї серце ...
Михайло Коцюбинський, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЛЕЙБИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo лейбик w wiadomościach.
1
Полковник у відставці з Волині, який поповнив лави добровольців
Йому - за шістдесят. Він давно у відставці, але пішов добровольцем до ЗСУ. Полковник внутрішньої служби Ігор Лейбик розповідає, не може сидіти ... «Волинські Новини, Lip 15»
2
Як обдурюють лучан телефонні шахраї
Щоб родич уникнув кримінальної відповідальності, потрібно передати певну суму коштів, – коментує прокурор Прокуратури міста Луцька Ольга Лейбик. «Сім'я і дім, Kwi 15»
3
Український національний костюм — прекрасна спадщина предків
Наприклад, у гірських районах одягали кептар — хутряну безрукавку, а лейбик — безрукавку із сукна — носили мешканці Західної і Північної України. «Велика Епоха, Gru 11»
4
Украинский национальный костюм — прекрасное наследие …
Например, в горных районах одевали кептар — меховую безрукавку, а лейбик — безрукавку из сукна — носили жители Западной и Северной Украины. «Великая Эпоха, Gru 11»
5
Красавица Стефанко живет в одесской общаге, не курит и не …
Она аккуратная, ухоженная, — рассказывает Ольга Лейбик. — Не курит, не пьет, всегда следит за собой и за порядком в комнате. А еще — любит ... «СЕГОДНЯ, Wrz 11»
6
"Вице-мисс Вселенная–2011" Олеся Стефанко одинока уже …
Но, по словам подруг Олеси - Оли Лейбик и Юлии Гик, которые делят с ней комнату, за все пять лет обучения в вузе "мисс" ни с кем не встречалась. «Комсомольская Правда в Украине, Wrz 11»
7
Вице-мисс Вселенная живет в общежитии и зачитывается …
Соседки– Оля Лейбик и Юлия Гик о победе своей лучшей подруги знают: они поставили будильник на 4 утра, чтобы посмотреть конкурс, а затем ... «Комсомольская Правда в Украине, Wrz 11»
8
Корону Мисс Украина Вселенная 2011 Олесе Стефанко …
Наша Олеся очень добрая, приветливая, жизнерадостная, - говорят ее соседки по комнате в общежитии Ольга Лейбик и Юлия Гик. – Готовит нам ... «Комсомольская Правда в Украине, Gru 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Лейбик [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/leybyk>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa