Znaczenie słowa "ляпас" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЛЯПАС

ляпас  [lyapas]

CO OZNACZA SŁOWO ЛЯПАС

Lyapas

Ляпас

Lyapas to kopnięcie w policzek z otwartą dłonią. W dzisiejszej kulturze europejskiej uderzanie jest uważane za poważne przestępstwo osobiste, wyraz pogardy i braku szacunku dla osobowości osoby, na którą się ją stosuje. W tym sensie może być wykorzystany jako odpowiedź na obraz słowny lub działanie nieuczciwe, jako dowód na to, że przeciwnik wykazał brak honoru i godności ludzkiej poprzez swoje działania. W arystokratycznym otoczeniu minionych stuleci klaps prawie nieuchronnie doprowadził do pojedynku.

Ля́пас — удар по щоці відкритою долонею. У сучасній європейській культурі нанесення ляпасу вважається серйозною особистою образою, виразом презирства і відсутності поваги до особистості того, кому вона наноситься. У такому значенні вона може застосовуватися в якості відповіді на словесну образу або негідні дії, як демонстрація того, що опонент своїми діями показав відсутність у нього честі і людської гідності. У аристократичному середовищі минулих століть ляпас практично неминуче приводив до дуелі.

Definicja słowa ляпас w słowniku

klaps Dmuchnij policzkiem lub szyją dłonią. - Płyń! - jeden rzuca Yves, aż czerwony, jak ogień, podskoczył, Pistina Iwanowna i nie dawał policzków (Pokój, III, 1954, 155); Podczas gdy Łomow zdążył się przyzwyczaić, rozległo się głośne uderzenie, a Łomow złapał go za policzek (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 374); * W porównaniu Pytanie brzmiało dla Arsena jako uderzenie (Dmit., Roslyuk, 1957, 59). Daj (randkę) policzek, do kogo: a) bij, karaj kogoś; b) zadawać obelgi, wstyd wszystkim. - W rzeczywistości [bogaty] policzek otrzymał cała nasza rodzina (Willde, Sisters .., 1958, 346); Wypełnij klapsa - uderz swoją twarz dłonią. [Tymoteusz:] Nie sądziłem, że tę delikatną rubykę takiego klapsa można wykopać ... (Korne, dlaczego duch świt, 1958, 26).

ляпас, а, ч., розм. Удар по щоці або шиї долонею. — Купатись! — одно репетує Івась, поки не вскочила червона, як огонь, Пистина Іванівна і не надавала ляпасів (Мирний, III, 1954, 155); Поки Ломов встиг опам’ятатись, почувся голосний ляпас, і Ломов схопився за щоку (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 374); * У порівн. Запитання прозвучало для Арсена як ляпас (Дмит., Розлука, 1957, 59).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЛЯПАС

Poznaj tłumaczenie słowa ляпас na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ляпас na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ляпас».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 自助餐
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: bufé
• Tłumacz ukraiński - angielski: buffet
• Tłumacz ukraiński - hindi: बुफे
• Tłumacz ukraiński - arabski: بوفيه
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: пощечину
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bufê
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঘুষা
• Tłumacz ukraiński - francuski: buffet
• Tłumacz ukraiński - malajski: bufet
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Büfett
• Tłumacz ukraiński - japoński: ビュッフェ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 타격
• Tłumacz ukraiński - jawajski: prasmanan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tự chọn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பஃபே
• Tłumacz ukraiński - marathi: आघात
• Tłumacz ukraiński - turecki: büfe
• Tłumacz ukraiński - włoski: buffet
• Tłumacz ukraiński - polski: bufet
• ukraiński: ляпас
• Tłumacz ukraiński - rumuński: bufet
• Tłumacz ukraiński - grecki: μπουφές
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: buffet
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: buffé
• Tłumacz ukraiński - norweski: buffet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЛЯПАС»

Poznaj użycie słowa ляпас w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ляпас oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Жак-фаталіст

_ «Ляпас же, сто чортів, ляпас! То що ж він зробив?» _ «Що зробив, діставши ляпаса? Посміхнувсь і сказав панові Оберто: «Це мені, а моїм бідним?..» _ На Цім слові всі слухачі скрикнули від захоплення, крім мого капітана, який ...

Дені Дідро, 2014

Логический язык для представления алгоритмов синтеза ...

Операторы второго уровня, называемые Л-опе рато ра ми, реализуются при помощи соответствующих подпрограмм, выраженных в ЛЯПАСе. Эти подпрограммы могут содержать символы других Л-опе- раторов, представляя ...

Михаил Александрович Гаврилов, 1966

Khorvatskyĭ bog Mars - Сторінка 166

Стоїть отак завжди Рачич, охоплений жахом перед ляпасами. А сьогодні, коли дісталось і йому, він сприйняв це спокійно. Його побили, і не на подвір'ї казарми, де тебе ніхто не бачить (бо що таке для солдата ляпас!), а посеред ...

Miroslav Krleža, 1968

Айвенго

... хоча після того у мене цілий деньу вусі дзвеніло. Щоправда, ляпас був серйозний, але я беру за свідків цих добрих людей: хібаяне відплатив тобі тією самою монетою?Втім, якщо вважаєш, щоя твій боржник, я ладен тут-таки.

Вальтер Скотт, 2015

Червоний:

Такісказав. Як ляпас відважив попухких щоках, дзвінкийі пекучий. Причому нев морду засандалив — саме ляпас, і навітьне долонею, а такою, знаєте, тонкою лайковою рукавицею, яку царських офіцерів —укіно ...

Андрій Кокотюха, 2014

Гроші, Куба і література:

Вадим дав їй ляпас лівою рукою. З очей рудоволосої бризнули сльози, нижня губа тріснула з іншого боку. — Катю, глянь — там десь між стіною й матрацом повинні бути наручники. Катерина засунула рукув щілинуй витягла ...

Олег Галетка, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 463

... tow-line; тягнути ~у to tow, to have in tow; перен. to toil, to drudge, to toil and moil. ляп розм. blunder, gaffe; див. тж. ляпсус. ляпас a slap in the face, buffet, clout, a box on the ear; дати ~а комусь to slap smb. in the face. ляпати, ляпнути 1.

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 184

... в коробку (в ящик); 2. ставити в стійло (коня тощо); 3. підсочувати дерево; 4. військ. оточувати вогнем; 5. подавати в суд (документи). box, [bРks n 1. удар (кулаком), а — on the ear ляпас. box, [bРks) у спорт. бити кулаком, боксувати; ...

Гороть Є. І., 2006

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 91

обійшов стіл, і коли опинився достатньо близько, я вліпив йому ляпаса. Ляпас був потужний, його трохи так похитнуло, каже: «Ну, я ж тоже могу» — і замахується. А в мене спрацювали ментівські рефлекси: дав коліном у пах, ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Heroĭ i chas: - Сторінка 130

Даремно драматург користується 1 таким при- м1ТИВНИМ гумором, як об1грування пр1звища м1лЩ1онера Цибуль Важко уявити соб1 також, шби ляпас в наш1 дні є най- доречнішим засобом розв'язання любовного конфлжту.

Ĭosyp Mykhaĭlovych Kyselʹov, 1969

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЛЯПАС»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ляпас w wiadomościach.

Російський ляпас

Посол Росії в Польщі Сергій Андрєєв в черговий раз плюнув в обличчя полякам, коли розповів їм в ефірі телевізійного каналу TVN 24, що причиною ... «espreso.tv, Wrz 15»

США заявили про російський ляпас Мінським угодам

Жахлива несправедливість; її затримання дає ляпас Мінським угодам", - написала Саманта Пауер на своїй сторінці в Twitter в четвер. 5 канал нагадує ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Мінські угоди отримали черговий ляпас із Кремля

Повна імплементація мирних домовленостей зі стабілізації ситуації на Донбасі, досягнутих свого часу в Мінську, залишається в центрі уваги на ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Wrz 15»

Євробаскет-2015. Україна - Чехія 64:78. Ляпас від чехів. ВІДЕО

Ляпас від чехів. ВІДЕО. Команда Чехії щільно відіграла у захисті, повністю переграла Україну на відскоках, чим заслужено обіграла Фесенка та компанію. «Champion.com.ua, Wrz 15»

У Херсоні в чоловіка стріляли через ляпас

Про це йдеться в повідомленні прес-служби ГУМВС України в Херсонській області, передає Еспресо.TV. "Сьогодні до чергової частини Дніпровського ... «espreso.tv, Wrz 15»

Десна - Ворскла - 1:1 (2:4 пен.). Чернігів дав ляпас учаснику Прем …

Десна - Ворскла - 1:1 (2:4 пен.). Чернігів дав ляпас учаснику Прем'єр-ліги. 23 серпня 2015, 23:21. Кубок України-2015/16. 1/16 фіналу. Десна - Ворскла ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»

Плотницький: призначення Саакашвілі – ляпас українському …

«Призначення Саакашвілі губернатором Одеської області — це ляпас від Порошенка всьому українському народу, який вибрав собі такого главу ... «Преса України, Maj 15»

Те, що відбулось в Дебальцевому – це ляпас Меркель і Олланду …

Професор кафедри політології НаУКМА Олексій Гарань в ефірі Телеканалу новин "24" розповів про стосунки України з заходом, війну на Донбасі і ... «Телеканал новин 24, Maj 15»

Святкування 70-ліття перемоги над нацизмом стане ляпасом для …

Про виклики цьогорічного Дня Перемоги для України та ЄС розповіли гості студії Телеканалу новин "24" народний депутат Ганна Гопко та політологом ... «Телеканал новин 24, Maj 15»

Копняк Адріано, ляпас Беланди і фак Хачеріді: дивіться всі емоції …

Копняк Адріано, ляпас Беланди і фак Хачеріді: дивіться всі емоції дербі ... Так Юнес Беланда дав ляпас Луїсу Адріано. Бразилець стрибнув ногою в м'яч, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Kwi 15»